Re: [問題] 自學半年的時間

看板NIHONGO作者KiwiSoda01 (奇異果汽水)時間9年前 (2014/12/05 10:10)推噓24(24推 0噓 47→)

留言71則, 18人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Yeliko (蜂蜜鬆餅)》之銘言： : 如果以明年JLPT n2為目標，可能嗎？ : 還是面對現實，重拾高中英文開始讀?(有工作要緊!) : 多謝版友回答! 你好，你的情況跟十年前的我有點類似，同樣也是資工系提供一點我的經驗談我的日文完全是自學，沒有買過教學書，完全因為興趣所以每日大量閱讀日文大一時隨便買了一本三級考題(那時還沒有新制)，做完了以後去考二級通過隔年買了一本二級考題做，考過一級，不過兩次都是大約只得70%左右開始工作以後，雖然偶而會在工作上用到日文也多少因為日文能力有在工作上加分，不過因為工作性質的關係這樣的情況算是比較特別的，一般的資工系學生畢業後很少有能運用到日文的工作有同事是日文系畢業的，說我的日文實力應在他之上這一兩年因為要換工作的關係，想說來考一次新制JLPT N1 並沒有特別準備，得168分，算是平時大量閱讀的成果吧但是口說部分還是極弱，加上其實沒有學過文法只知道什麼是對，什麼是錯，沒辦法說出對錯的理由而且對於敬語之類的正式用法極弱，能運用在工作的部分也很有限所以前陣子我也陷入同樣的問題，是要加強英文呢，還是把日文口語強化到一定程度，甚至可以口譯? 因為大部分工作還是比較要求英文能力，我後來去買了一本Toeic模擬試題，做了以後得900+分，所以確定先考Toeic 起碼有個客觀的認證自己的英文實力到哪裡。之後如果有餘力再去補強口說的部份。其實客觀而言，自身的英文底子可能還比日文稍強。資工系的每天看原文書，應該不至於弱到哪裡去。每個工作對於語言能力的要求都不一樣，資工系畢業的學生，通常不會要求到有口譯程度。有些工作甚至要求精通，但其實只要JLPT N2，Toeic 550，他們就認為足夠了。但是你考過的話，就會知道這些門檻對於有花心思的人，根本不算什麼。所以我把我的建議，整理如下: 1. 評估你想從事的行業，到底會用到英文多還是日文多。畢竟是有能力的人選工作，而不是工作來選你。如果你讓工作來選你，我會建議你先不要工作，再去加強實力。其實開始工作以後，你會發現學校學的Coding能力都是屁。好吧，不是屁也只能說是基本中的基本，但你不要忘了，也許比上不足，比下是綽綽有餘。台灣需要軟體人才的渴求度超越你的想像。你在課外學了什麼才是真的，也不要輕易妄自菲薄。 2. 同時先了解你自己的英日文程度，再來做判斷。我自己就是犯了這個錯誤，誤以為自己英文能力不好，但實際了解Toeic的計分方式以後，發現要拿高分其實並不難。更精確地說，一般資工系的畢業學生，要考750+我想並不是什麼難事。我離開學校十年，中間接觸到英文最多的機會就是玩美版WOW。我的英文語彙雖然在退步，但是語感卻持續慢慢的在進步。這是我始料未及的。你應該先了解自己英日文的程度，看到底現階段英日文的實力，與你自己設定的目標相差到底有多少，再來下決定。 3. 老實說，畢業生可以找到的工作，通常不會很要求語言能力。只要有個分數，大概知道你的實力在哪裡，是否還有成長的空間，才是面試官想知道的事。如果真的需要語言能力的工作，他們絕對不會去想到用一個資工系學生。所以在評估是否需要語言能力之外，你也可以看看到底自己的本科是否還有加強的空間，除非你打定主意就是不想當programmer。但是以過來人的經驗告訴你，programmer的路還是比較寬的。希望這樣的回答有幫助到你。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.164.239 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1417745455.A.114.html

推

Yeliko

12/05 10:25, , 1^F

12/05 10:25, 1^F

→

Yeliko

12/05 10:25, , 2^F

12/05 10:25, 2^F

推

Yeliko

12/05 10:30, , 3^F

12/05 10:30, 3^F

→

Yeliko

12/05 10:30, , 4^F

12/05 10:30, 4^F

→