已自行翻譯大部分 但能力有限 懇請幫忙校正 謝謝
好，我叫xxx，今年２４歲，個性活潑大方、責任心強，高中時常辦理校內活動，大學時
參加很多自治性社團，例如：學生會、系學會、畢聯會等，在學生會擔任公關部長，有許
多與他人交談的機會，漸漸發現自己的人格特質，喜歡聊天，喜歡將自己的想法傳達給別
人，並試圖說服他人，再加上做生意的爸爸曾告訴過我：業務是可以讓人快速成長的好工
作，讓我從小就對業務這份工作十分嚮往，希望貴公司能給我學習的機會，我一定會全力
以赴。
こんにちは、私はＸＸＸと申します、２４歳です。個性は明るくて責任感が強いです。
高校生の時、たくさん活動の担当者を担任しました。大学生の時、いろいろな社団に参
加して、例えば、学生自治体、学科自治体、卒業生の自治体、学生自治体の時、宣伝部
長を担任して、発言の機会が多い、だんだん、自分の人格を知って行って、しゃべりが
好きで自分の思いは他人に伝達することが大好きです、それに、商人たる父はセールス
マンが速い進歩できるいい仕事ですと言いました。だから、子供からセールスマンを憧
れました。御社の制度や環境やサーピスなどとても素晴らしいと思います。非常に御社
で働くチャンスをお取りしたいです。よろしくお願いいたします。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.108.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1400857328.A.521.html
→
05/24 13:26, , 1F
05/24 13:26, 1F
→
05/24 13:26, , 2F
05/24 13:26, 2F
→
05/24 13:26, , 3F
05/24 13:26, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：