[語彙] 魅される 魅せられる

看板NIHONGO作者 (2031)時間10年前 (2013/07/27 15:46), 編輯推噓4(4推 0噓 9→)
留言13則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位好，我目前是自學日文，遇到一點問題來請教各位日文高手 我看到日本雜誌MONO696號的第146頁的標題為： 　　　　　　　　　なぜ人は金に魅せられるのか 我又查了大新出版的新時代日漢辭典的第1720頁的魅する的用法 其例句：女の色香に魅せられる/為女色所迷惑 我念蔡茂豐林錦川等人的文法書都是寫する的被動形是さ+れる 字典也查不到魅せる這個字 請教各位高手哪邊才是正確的呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.47.86
推
07/27 15:55, , 1F
魅せられる＝魅する未然形＋られる　
07/27 15:55, 1F
→
07/27 16:01, , 2F
する的未然形有三種　さ、し、せ
07/27 16:01, 2F
→
07/27 16:03, , 3F
さ+れる之外其他還有せ+ぬ　せ+られる
07/27 16:03, 3F
推
07/27 16:07, , 4F
等等 並不是魅せる這個字
07/27 16:07, 4F
推
07/27 16:38, , 5F
先變可能形 魅せる 再變被動 魅せられる
07/27 16:38, 5F
→
07/29 18:26, , 6F
理論上現代語する的被動應該是される，但有
07/29 18:26, 6F
→
07/29 18:27, , 7F
部分一字漢詞+する時，現在習慣採較接近文語
07/29 18:27, 7F
推
07/29 18:33, , 8F
的せられる，例如魅、罰、課、發等等。並不
07/29 18:33, 8F
→
07/29 18:50, , 9F
是所有一字漢詞都如此，採文語形被動的主要
07/29 18:50, 9F
→
07/29 18:52, , 10F
是書面語。同時一字漢詞本身的發音或許也有
07/29 18:52, 10F
→
07/29 18:52, , 11F
一些影響。可參見以下整理：
07/29 18:52, 11F
→
07/29 18:53, , 12F
07/29 18:53, 12F
→
07/29 18:55, , 13F
07/29 18:55, 13F
‣ 更多 zo3i 的文章
文章代碼(AID): #1HytguP3 (NIHONGO)
‣ 更多 zo3i 的文章
文章代碼(AID): #1HytguP3 (NIHONGO)