[翻譯] 一句翻譯問題

看板NIHONGO作者 (藻灯)時間11年前 (2013/02/19 09:37), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
問題：關於未翻譯完成的部分，何時能收到翻譯的文件? 試譯：まだ翻訳完成の部分について、 いつ翻訳のファイルを受け取ることができますか。 要寄給日本客人的信件，希望能表達出委婉又希望盡快的感覺， 因為敬語不熟已經不糾結了... 請問有更好的說法嗎?感謝QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.198.132
→
02/19 09:38, , 1F
ファイル
02/19 09:38, 1F
※ 編輯: naton 來自: 114.25.198.132 (02/19 09:48)
→
02/19 09:50, , 2F
打錯了 已更正!
02/19 09:50, 2F
‣ 更多 naton 的文章
文章代碼(AID): #1H8jT3_R (NIHONGO)
‣ 更多 naton 的文章
文章代碼(AID): #1H8jT3_R (NIHONGO)