[問題] ちょ じょ 發音分辨
想請教一下
我主要分辨不出ちょ和じょ的差異
當ちょ 放在一個包含兩個字的詞的第一個字時，例如: ちょきん
聽得出是[ch]的音
但當ちょ放在後頭時
我很難聽得出差別: 例如: 會長 かいちょう
(發音參考: 滬江小d: http://0rz.tw/az7vZ )
因此想請問
1. 是真的有差別吧? (我猜測有)
但請問除了原本就知道這個字以外，用聽的有辦法分別嗎?
2. 如果真的有差別
之所以難以聽得出差別 (假設也有人覺得難聽得出差別)
原因是因為該發音像是 put off 這個片語
外國人念快的時候，會聽起來有點像是 pudoff
(姑且不在[d]上面多作文章，因為這談起來會很久)
換言之
請問之所以用以上網址提供的真人發音
かいちょう 的 ちょう 會聽起來很像 じょ
是因為放在後頭的關係嗎?
(這裡的後頭，泛指連著念下去，且ちょ不在第一個要發音的位置上)
抱歉說的有點不清不楚
但總之就是問ちょ和じょ
放在後頭念時是
A: 有差異，但不大
B: 沒差異，仔細聽也不會有差異
C: 差很多，日文初學者也聽得出來
如果有差異的話，請問如何分別呢?
感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.232.10
推
08/31 16:29, , 1F
08/31 16:29, 1F
→
08/31 16:53, , 2F
08/31 16:53, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
問題
1
2