[翻譯]一句日文的翻法怎麼翻的不太了解

看板NIHONGO作者xsexse (林勞斯)時間13年前 (2010/11/19 12:04)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

我在網路上看到一句日文「プレゼントに、私をもらってもらおぅかなぁ」意思是「把我作禮物送給你們吧」我搞不清楚兩個もらう的使用方法第一個もらう就是把我給你,那加第二個もらう又是什麼意思呢?? 麻煩大家了,謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.81.189

推

baldy

11/19 13:08, , 1^F

11/19 13:08, 1^F

推

horedck02

11/19 14:03, , 2^F

11/19 14:03, 2^F

→

p31819

11/20 16:38, , 3^F

11/20 16:38, 3^F