Re: [語彙] 士と師
※ 引述《onnanoko (一期一会)》之銘言：
: 有人知道日本的職業大概是怎樣區分稱呼的?
: 医師 教師
「士」：一定の資格・職業の人。 例：弁護士
「師」：専門の技術をもつ人。 例：医師､技師､猟師､漁師
《YAHOO JAPANの字典》での検索
兩個字都還有其他意思，與本篇無關就沒有列出來了
從上面解釋來看，用「士」的就是由考試取得資格的，
而用「師」的則是只要有專門技術的人就算。
: 会計士 弁護士 看護士（看護師？）
我也很好奇原PO上面幾個字到底正不正確於是又查了一下
發現我的解釋也不是很對
「看護士」：男性看護師の旧称。
「看護師」：傷病者の看護および療養上の世話、医師の診療の補助を職業とする者。
国家試験に合格し、厚生労働大臣の免許を受けた者。
《YAHOO JAPANの字典》での検索
從上面看來現在用「看護師」比較正確，偏偏打了「かんごし」變換之後只有「看護士」
我都快崩潰了....
只能說看是用「士」還是「師」是個習慣問題(汗 我已經想不到有什麼解釋了)
: 有的用"士" 有的用"師"
: 我目前只知道這些，所以很好奇。
: 看節目對專業人士會稱呼「職人」「達人」「仕事人」
: 是說"職人"和"仕事人"有不一樣的意含嗎?
「職人」：自分の技能によって物を作ることを職業とする人。
「仕事人」：（ある特殊な）仕事に長じている人。
また、ミスなく、きっちりと仕事を片づける人。
《YAHOO JAPANの字典》で検索
所以「職人」指的就是有作出東西的，不一定是手工藝，作玻璃、作鋁門窗什麼的都算
有看過部屋のリフォーム那節目的就知道
而「仕事人」的意思跟「達人」比較類似。
另外
「仕事師」：１.土木工事・土建工事に従事する人。とび職。
２.事業を計画・経営するのが巧みな人。やり手。
兩個很類似，一開始用字典查只有找到「仕事師」，沒有「仕事人」的解釋
差點就誤導原PO了...(好家在...)
: 剛查了字典只說「職人」是做手藝的人，
: 這樣我就可以理解節目裡頭的確是介紹傳統手工藝的人時的統稱。
: 謝謝
有錯請指正，這是我第一次查了字典反而霧煞煞...
真怕將來本來會寫的字都會寫錯....(汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.163.103
※ 編輯: KUSOradio 來自: 218.163.163.103 (08/03 23:17)
推
08/03 23:47, , 1F
08/03 23:47, 1F
推
08/03 23:58, , 2F
08/03 23:58, 2F
推
08/03 23:59, , 3F
08/03 23:59, 3F
沒有弄清楚會睡不著，所以這次用了YAHOO JP的「知恵袋」(知識+)
關鍵字打「士 師 違い」
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1040757840
覺得這是找到比較好的答案
簡單來分，「士」是有資格(證照)，不保證有相當的技術
而「師」是有技術，但並不重視是否有資格(證照)
其中也有提到「看護婦」跟「看護士」統稱為「看護師」，算是個例外
以上(安心睡覺去...)
※ 編輯: KUSOradio 來自: 218.163.163.103 (08/04 01:09)
→
08/04 20:43, , 4F
08/04 20:43, 4F
→
08/04 21:43, , 5F
08/04 21:43, 5F
討論串 (同標題文章)