[翻譯] 初學者一起翻翻看 ^^(是閒聊文,不喜ꐠ…

看板NIHONGO作者 (泡麵)時間14年前 (2010/06/24 01:19), 編輯推噓1(1012)
留言13則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不知道可不可以發閒聊文,如果不行的話請告知,我會自己刪文,謝謝。 昨天考完學校的日文期末考 因為本人只有上學校的課程(系選修的等級) 所以日文還是很........初學 不過想說分享一下我們的考題給初學者一起翻翻看 聽我們老師說~~~如果都會的話,加強一下單字 今年可以考考看五級喔!! 聽到有點開心 不過不知道是不是真的 答案....我有 不過難的是要我把它打出來 所以要答案的話 可能要等等喔~~ -----------------------切入正題------------------------ 以下是簡單的考題中翻日 第一大題 1.這不是我的紅色的車子。 2.這紅色的車子不是我的。 3.我覺得林先生喜歡那個漂亮的女孩。 4.我喜歡音樂和電影。 5.我喜歡聽音樂和看電影。 6.我的皮包不大。 7.大學校園不漂亮。 8.台中治安不好。(沒有攻擊的意思喔!請不要戰我 拜託) 9.公園裡有奇怪的人。 10.蛋糕裡嘗有咖啡的味道。 第二大題 太簡單了就免了吧!! ----------------------考題END------------------------- 謝謝大家的收看 下台一鞠躬 BY 泡麵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.156.248 ※ 編輯: irisspace 來自: 140.135.156.248 (06/24 01:20)

06/24 07:50, , 1F
1.これは私の赤い車ではありません.
06/24 07:50, 1F

06/24 07:51, , 2F
2.この赤い車は私のではありません.
06/24 07:51, 2F

06/24 07:53, , 3F
3.林さんはその綺麗な女の子が好きような気がします.
06/24 07:53, 3F

06/24 07:54, , 4F
4.私は音楽と映画がすきです.
06/24 07:54, 4F

06/24 07:54, , 5F
私は音楽を聞くことと映画を見ることが好きです.
06/24 07:54, 5F

06/24 07:55, , 6F
6.私の鞄は大きくではありません.
06/24 07:55, 6F

06/24 07:55, , 7F
7.大学のキャンパスは綺麗ではありません.
06/24 07:55, 7F

06/24 07:55, , 8F
8.台中の治安が悪いです.
06/24 07:55, 8F

06/24 07:56, , 9F
9.公園に変な人がいます.
06/24 07:56, 9F

06/24 07:57, , 10F
10.(この)ケーキはコーヒーの味がします.
06/24 07:57, 10F

06/24 08:00, , 11F
推文5前忘了加5.了. 以上僅供參考.還請大家指正.
06/24 08:00, 11F

06/26 23:19, , 12F
可能是中翻日會有很多翻法,有些許的答案與老師給的不同
06/26 23:19, 12F

06/26 23:19, , 13F
分別是3、6、7、8、10
06/26 23:19, 13F
文章代碼(AID): #1C8a8lGg (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C8a8lGg (NIHONGO)