[文法] 請問雖然~但

看板NIHONGO作者 (人之好我示我周行)時間14年前 (2010/05/30 01:08), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
忙しい__人の仕事まで引き受けるから、日曜日も休めなくなったんです。 儘管很忙可是還要負責其他人的工作,星期日也沒辦法休息。 答案是 くせに  如果我用 からといって  變成雖說很忙,還要負責其他人的工作,星期日也沒辦法休息 請問哪裡錯了...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.100.98

05/30 01:15, , 1F
倒數第二行中文就有點怪,沒有後面"但..."的部分
05/30 01:15, 1F

05/30 01:21, , 2F
您自己看倒數第二行不覺得有點怪嗎? 雖說很忙但還是要負責
05/30 01:21, 2F

05/30 01:21, , 3F
其他人的工作? 從中文來看就說不過去了.....
05/30 01:21, 3F

05/30 07:48, , 4F
對啊 那句中文都很怪了 = = 怎麼可能會對呢XD
05/30 07:48, 4F

05/30 09:51, , 5F
冏~完全沒看出中文哪裡怪 直覺就是放入 のに
05/30 09:51, 5F

05/30 09:52, , 6F
我眼花了...沒看到有正解了XD
05/30 09:52, 6F
文章代碼(AID): #1C0Kdxgc (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C0Kdxgc (NIHONGO)