[語彙] 事業所

看板NIHONGO作者 (咩)時間14年前 (2010/04/22 22:19), 編輯推噓4(4推 0噓 0→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
問題：事業所 試譯：企業?營業處?營業所? 請問怎麼翻才會符合台灣一般說法? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.10.26
推
04/22 23:17, , 1F
事業單位？（超籠統 XDDD）
04/22 23:17, 1F
推
04/22 23:50, , 2F
看是什麼東西的事業所，翻成辦事處、分公司...都有可能
04/22 23:50, 2F
推
04/23 00:49, , 3F
營運處?
04/23 00:49, 3F
推
04/27 23:03, , 4F
也有翻成工廠的 一般製造業會用
04/27 23:03, 4F
‣ 更多 ping99 的文章
文章代碼(AID): #1Bq5i7xh (NIHONGO)