[文法] あげる　もらう的一題選擇題

看板NIHONGO作者 (PP)時間14年前 (2010/04/07 23:47), 編輯推噓5(5推 0噓 14→)
留言19則, 10人參與, 最新討論串1/1
私は林さんに写真を見せて　　1.あげた　2　やった　3.くれた　　4.　もらった 老師公布的最後解答是 4 我想請問一下 為什麼 1 不行 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35
→
04/08 00:00, , 1F
老實說，我覺得1可以耶…有人能說說為什麼不行的嗎
04/08 00:00, 1F
→
04/08 00:01, , 2F
請問原po，你們老師有講中文翻譯是什麼，然後問選哪個嗎
04/08 00:01, 2F
推
04/08 00:07, , 3F
第一個應該是我給林さん看了照片
04/08 00:07, 3F
→
04/08 00:08, , 4F
第四的是我請林さん讓我看照片
04/08 00:08, 4F
→
04/08 00:08, , 5F
個
04/08 00:08, 5F
推
04/08 00:10, , 6F
或者可能有上下文之類的
04/08 00:10, 6F
→
04/08 00:18, , 7F
沒有 這就是考試的選擇題 哈哈
04/08 00:18, 7F
推
04/08 00:30, , 8F
我的日文老師說1跟4都沒問題
04/08 00:30, 8F
→
04/08 00:32, , 9F
1不行的原因可能是不太禮貌...吧(他是這麼說的
04/08 00:32, 9F
→
04/08 01:35, , 10F
第一因為あげる　くれる　もらう這類授受動詞前面的行為
04/08 01:35, 10F
→
04/08 01:36, , 11F
有「施予恩惠」的意思，所以通常不會用～てあげる，因為
04/08 01:36, 11F
→
04/08 01:39, , 12F
給人邀功的感覺，應該不太禮貌～然後第二我忘記要講什麼
04/08 01:39, 12F
→
04/08 01:39, , 13F
了XDDD有錯還請先進指正
04/08 01:39, 13F
→
04/08 11:52, , 14F
もらった 有表示已經做過了 做完了的語氣....
04/08 11:52, 14F
→
04/08 12:13, , 15F
不過1好像也沒這麼不禮貌 因為不是當面說てあげます
04/08 12:13, 15F
→
04/08 12:16, , 16F
真的要看前後文 也有可能是用あげる反而比不用好的
04/08 12:16, 16F
推
04/08 12:59, , 17F
其實直接說見せた就可以了，選擇題就選最正確的，如果讓你
04/08 12:59, 17F
→
04/08 12:59, , 18F
有疑問的選項就別選，把握這個原則才容易拿分
04/08 12:59, 18F
推
04/08 21:04, , 19F
1有給"別人恩惠"的意思在所以不好
04/08 21:04, 19F
‣ 更多 erica1030 的文章
文章代碼(AID): #1BlAaIlG (NIHONGO)