[請益] 想請問一下一些音樂證書的專有名詞

看板NIHONGO作者 (RURUMI)時間14年前 (2009/10/16 18:48), 編輯推噓3(3推 0噓 15→)
留言18則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位站上的大大們, 想請問大家一些音樂證書上面專有名詞的問題~~ 請大家幫我解惑一下... 問題：　　音階琶音 和 視奏 的日文 試譯：　　音階アルペッジョ 和 奏を見る 不知道這樣翻可以嗎?? 麻煩大家幫我看一下, 感謝~~~ Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.249.137
→
10/16 19:57, , 1F
我goo的感覺 視奏好像就是視奏 另一種是初見視奏
10/16 19:57, 1F
→
10/16 19:58, , 2F
大概是指跟新譜初見面就要視奏吧？
10/16 19:58, 2F
推
10/16 20:03, , 3F
1 アルペッジョ好像就可以了？
10/16 20:03, 3F
→
10/16 22:11, , 4F
所以奏を見る是OK的嗎??アルペッジョ好像只有琶音
10/16 22:11, 4F
→
10/16 22:11, , 5F
的意思而已...
10/16 22:11, 5F
推
10/16 23:36, , 6F
我goo 奏wo見ru 好像是指 看奏書的意思耶
10/16 23:36, 6F
→
10/16 23:37, , 7F
アルペッジョ來goo的話 好像沒有音階アルペッジョ
10/16 23:37, 7F
→
10/16 23:37, , 8F
因為アルペッジョ本身就有琶音階的意思吧
10/16 23:37, 8F
→
10/16 23:38, , 9F
然後WIKI是寫アルペッジョ是分散音階
10/16 23:38, 9F
→
10/16 23:39, , 10F
我不懂分散音階是什麼，不過的確沒有"音階アルペッジョ"
10/16 23:39, 10F
→
10/16 23:40, , 11F
音階與アルペッジョ同時出現時，中間都有逗號
10/16 23:40, 11F
→
10/16 23:40, , 12F
所以音階跟アルペッジョ在日文是指兩種東西吧？
10/16 23:40, 12F
→
10/17 00:09, , 13F
參考看看啦~~~我也不懂音樂…單純都是goo的心得
10/17 00:09, 13F
→
10/17 01:03, , 14F
補一下：奏書：上呈給皇帝、官看的文件
10/17 01:03, 14F
推
10/17 13:25, , 15F
視奏→視奏／初見演奏　琶音→アルペッジョ／琵音
10/17 13:25, 15F
→
10/17 13:25, , 16F
音階琶音...不知道..話說好久沒碰鋼琴了
10/17 13:25, 16F
→
10/17 13:26, , 17F
http://ppt.cc/BZQ1 你可以找找看
10/17 13:26, 17F
→
10/17 20:39, , 18F
感謝大大們~~~
10/17 20:39, 18F
‣ 更多 agasha21528 的文章
文章代碼(AID): #1As4zpvW (NIHONGO)
‣ 更多 agasha21528 的文章
文章代碼(AID): #1As4zpvW (NIHONGO)