Re: [文法] 被動ている 他動てある
※ 引述《erica1030 (PP)》之銘言：
: 字が書かれています
: 字が書いてあります
: 請問這兩種語感為一的差別就只有 人為不跟人為嗎
: 使用時機點上有什麼不同呢
單看這兩句話 是幾乎沒差異的
比較有可能會有語感差異的
像是
小川の流れが止めてある
小川の流れが止められている
第一句暗示造成此現象是人為意圖的行為
第二句的語感就是"因某種原因導致水流被停止了,但是什麼原因我不管"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.66.245
※ 編輯: kaiteinomen 來自: 203.73.66.245 (09/15 08:04)
討論串 (同標題文章)