[問題] 關於打招呼

看板NIHONGO作者 (戴面具的小丑)時間15年前 (2009/06/30 18:30), 編輯推噓6(605)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近看完幸運星(好宅( ̄▽ ̄#)﹏﹏) 裡面小鏡打招呼都是用"おす"(不太確定有沒有打錯) 字幕翻譯是翻早安啦 還有聽到像是"うぃす"之類的 想問一下正確的講法還有用法之類的 感恩 -- 一次 → 好 → 安全帽 → 捷運 → 謗罪 → 害 → 該 → 對 → 經 → 臣又 好球說 → 備 → 許 → 節錄 樓樓上上上樓 力 → -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.249.204

06/30 19:21, , 1F
「お」はようございま「す」 -->おーす
06/30 19:21, 1F

06/30 19:21, , 2F
當然是一種不正式用法啦XD但是在朋友之間可以用
06/30 19:21, 2F

06/30 19:43, , 3F
我聽過只說おは的
06/30 19:43, 3F

06/30 19:52, , 4F
オッハー(ちょっとダサい)
06/30 19:52, 4F

06/30 20:10, , 5F
原來如此...感謝
06/30 20:10, 5F

06/30 21:32, , 6F
是慎吾媽媽的打招呼方式嗎
06/30 21:32, 6F

06/30 21:41, , 7F
又有人說這是用在男生用語XD
06/30 21:41, 7F

06/30 21:54, , 8F
ういーす是類似"嘿咻"的感嘆詞 不是招呼語
06/30 21:54, 8F

06/30 22:17, , 9F
樓上 也有人用這打招呼的(男生之間)
06/30 22:17, 9F

06/30 22:22, , 10F
男生之間有用ういーす拿來當"喲!"的意思吧 好像..
06/30 22:22, 10F

06/30 23:37, , 11F
ういーす! WAWAWA忘れ物~
06/30 23:37, 11F
文章代碼(AID): #1AIUbYm7 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1AIUbYm7 (NIHONGO)