[情報] 神奇寶貝XY及PXZ將登陸台版機!!

看板NDS作者 (欲哭已無淚)時間12年前 (2013/06/18 11:24), 編輯推噓82(84推 2噓 76→)
留言162則, 71人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不過沒有都沒有中文化就是(′‧ω‧‵)... PM: http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20130618.htm 不過總算是系列作首次登陸中文主機上 可選語言：日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文 PXZ: http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20130618_2.htm 專為下載版 而且是美版移植的英文介面 價格1200點 有體驗版 -- ╔═══ ▁▁◢◣█◣▁▁════▁▂▃▂▁═════ ◣◢▂▂◣◢ ═════╗ 遊φ ◥▲◢◥◢◣▲◤ ◢_▲ ▲_◣ ◥▃◥︶︶◤▃◤ 九十九遊║ 戲奶 神 ◢▂▅﹑▅▂◣ 強 ▲`◥◥◤◤～◤ 印 ◥‵◢◤◤◢′◤ 馬？那是║ 王油 抽 ◥◥ ︼︼ ◤◤ 運 ◥ ︼︼ ◤◆ 卡 ◤◥ ︼︼ ◤◥ 什麼？能吃║ ☆包 ◤ ▉◥"ㄟ _"◢ ◤▉◥"︿︿"◤◤ ◤ ▉◣" – "◤ 嗎？ ︿ ║ ╚════ ▇◥ ▼▲ ═════▇◥◥ ▲◥═════ ▇◥*￠▲ ═══════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.204.164
推
06/18 11:26, , 1F
竟然是英文版ww
06/18 11:26, 1F
推
06/18 11:26, , 2F
雖然沒興趣不過希望是個好的開始…
06/18 11:26, 2F
推
06/18 11:28, , 3F
多來幾款英文版遊戲或許有加分?
06/18 11:28, 3F
→
06/18 11:28, , 4F
沒動森中文版前只能繼續當台版機不存在
06/18 11:28, 4F
推
06/18 11:29, , 5F
時間也是同步嗎?
06/18 11:29, 5F
→
06/18 11:30, , 6F
老實說出日文版還不如先不要做...
06/18 11:30, 6F
→
06/18 11:31, , 7F
有起步總是好 雖然不符合大眾期待啦
06/18 11:31, 7F
推
06/18 11:35, , 8F
不期不待了,乖乖日版機玩到底吧
06/18 11:35, 8F
推
06/18 11:38, , 9F
不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!最重要的遊戲之一就這樣幻滅了
06/18 11:38, 9F
推
06/18 11:39, , 10F
這樣搞不就違背在地化的初衷了~既然如此又何必將台鎖區
06/18 11:39, 10F
→
06/18 11:41, , 11F
弱到爆!!!!!!!!
06/18 11:41, 11F
推
06/18 11:42, , 12F
我的想法也是跟樓上一樣= ="
06/18 11:42, 12F
推
06/18 11:42, , 13F
可是瑞凡 英文版沒有語音
06/18 11:42, 13F
→
06/18 11:44, , 14F
大亂鬥!!
06/18 11:44, 14F
推
06/18 11:53, , 15F
有英文版就OK了XD
06/18 11:53, 15F
推
06/18 12:05, , 16F
繁體中文不包含在内，敬請見諒。 哎
06/18 12:05, 16F
推
06/18 12:13, , 17F
繼續用日版
06/18 12:13, 17F
→
06/18 12:14, , 18F
隻字未提「神奇寶貝」...官方也不認同這個名字？
06/18 12:14, 18F
→
06/18 12:17, , 19F
因為兩岸三地翻譯都不同 也有版權問題
06/18 12:17, 19F
→
06/18 12:20, , 20F
失望
06/18 12:20, 20F
推
06/18 12:21, , 21F
SCET所發行的FF作品在官方也只有英文名 命名翻譯版權問題吧
06/18 12:21, 21F
推
06/18 12:22, , 22F
說好的本家中文化呢...已哭
06/18 12:22, 22F
推
06/18 12:25, , 23F
買台灣機就是為了PM中文 但現在已經沒了目標了...
06/18 12:25, 23F
推
06/18 12:33, , 24F
寫日英文信去給他罵一罵.不中文化還鎖啥區.出日規機不就好
06/18 12:33, 24F
推
06/18 12:44, , 25F
PM系列在台灣的授權非常複雜 動畫 漫畫 周邊都是不同公司
06/18 12:44, 25F
→
06/18 12:45, , 26F
如果今天真的出中文版 你想會有多少廠商跑出來靠邀侵權?
06/18 12:45, 26F
→
06/18 12:46, , 27F
最好是侵權,他可是任天堂,雖然是台灣任天堂,可是一堆被
06/18 12:46, 27F
→
06/18 12:47, , 28F
授權的公司跑來跟任天堂說你神寶侵權不是很可笑嗎
06/18 12:47, 28F
推
06/18 12:48, , 29F
我沒說廠商會去罵台任 廠商會去跟"代理遊戲"的人要錢
06/18 12:48, 29F
→
06/18 12:48, , 30F
台任目前就是沒辦法讓人滿意,護航也不會讓人對他有好感
06/18 12:48, 30F
→
06/18 12:49, , 31F
代理遊戲就是台任,去要要看,看會不會被當神經病
06/18 12:49, 31F
推
06/18 12:51, , 32F
沒中文...看來日機安定
06/18 12:51, 32F
推
06/18 12:51, , 33F
你錯了 之前有人主張翻譯也有著作權 請見大然尖端事件
06/18 12:51, 33F
→
06/18 12:52, , 34F
雖然圖像和原作著作權是在任天堂那裏沒錯 可是因為翻譯
06/18 12:52, 34F
→
06/18 12:53, , 35F
著作權真的太亂 不然如果照你講的 問任天堂就行 今天
06/18 12:53, 35F
→
06/18 12:53, , 36F
青文作的法米通中文版為什麼還不能刊載PM消息?
06/18 12:53, 36F
→
06/18 12:55, , 37F
因為青文只要刊載的話做動畫翻譯的會出來罵 懂吧?
06/18 12:55, 37F
推
06/18 12:56, , 38F
真搞不懂為什麼不把版權全收回去自己做...這樣多麻煩
06/18 12:56, 38F
→
06/18 12:57, , 39F
只要老任本社去洽談找GAME FREAK本社做中文化就可以了
06/18 12:57, 39F
還有 83 則推文
推
06/18 22:13, , 123F
完全不考慮買中文機了 瑪莉歐有沒有中文根本沒差
06/18 22:13, 123F
推
06/18 22:14, , 124F
可以像PS3那樣台日不分區(除一片) 但有不同區的商店啊
06/18 22:14, 124F
→
06/18 22:15, , 125F
不過現在說再多都沒用了…不知道WiiU會怎麼做…
06/18 22:15, 125F
推
06/18 22:21, , 126F
可以出全區片或賣中文化補丁(技術上能否做到就不知了XD
06/18 22:21, 126F
噓
06/18 22:30, , 127F
喵的，我買中文機卻只有日文版遊戲可以玩，怎不去撞牆
06/18 22:30, 127F
推
06/18 23:06, , 128F
海賊無雙當初也是說動漫畫跟周邊在台灣是不同家代理的
06/18 23:06, 128F
→
06/18 23:06, , 129F
但後來還是順利推出中文版了阿....
06/18 23:06, 129F
→
06/18 23:07, , 130F
等七月底入手日機好了 對台機死心了
06/18 23:07, 130F
推
06/18 23:52, , 131F
FC大戰很好玩，看到推文忍不住又拿出來重玩!!
06/18 23:52, 131F
推
06/19 00:51, , 132F
別人賣不了破百的都可以出中文了 就你GF不行
06/19 00:51, 132F
推
06/19 00:51, , 133F
...這時候要說 美版機安定...
06/19 00:51, 133F
噓
06/19 00:52, , 134F
沒有本家全中文的台版機根本是垃圾
06/19 00:52, 134F
推
06/19 00:53, , 135F
推! 不過台機跟日機分區就是大敗筆
06/19 00:53, 135F
推
06/19 00:55, , 136F
不分區我還敢買 分區根本沒遊戲好玩 買屁喔
06/19 00:55, 136F
→
06/19 00:55, , 137F
然後該中文的也不中文 遊戲片差幾百塊而已我還是買日機阿
06/19 00:55, 137F
→
06/19 01:08, , 138F
GF是?
06/19 01:08, 138F
推
06/19 01:16, , 139F
連神奇寶貝的譯名都不認了
06/19 01:16, 139F
推
06/19 01:32, , 140F
20小時的話，鬼屋、紙馬該超過
06/19 01:32, 140F
推
06/19 01:35, , 141F
原本想說神寶中文化就要衝一發的...兒時的回憶阿Q_Q...
06/19 01:35, 141F
→
06/19 01:36, , 142F
就算只有這片也甘願
06/19 01:36, 142F
推
06/19 01:40, , 143F
怎麼還有人這麼樂觀覺得這是好的開始?
06/19 01:40, 143F
→
06/19 01:41, , 144F
這不是已經擺明了他們就是只想翻字少的輕鬆賺了嗎?
06/19 01:41, 144F
→
06/19 01:45, , 145F
要嘛就是誠意拿出來而不是在那邊慢慢來
06/19 01:45, 145F
→
06/19 01:46, , 146F
要不要看看人家隔壁棚?
06/19 01:46, 146F
推
06/19 02:34, , 147F
隔壁棚其他不講，光一個P4G中文版字量就海扁台任Wii+3DS所
06/19 02:34, 147F
→
06/19 02:34, , 148F
有的中文翻譯量了
06/19 02:34, 148F
→
06/19 08:10, , 149F
隔壁棚做中文化很久了啊..像秘境psv也中文版
06/19 08:10, 149F
推
06/19 08:19, , 150F
就算是隔壁棚也做不到100%全部中文化吧
06/19 08:19, 150F
→
06/19 08:19, , 151F
自己想玩的遊戲被漏掉中文化還是沒意義啊
06/19 08:19, 151F
→
06/19 09:35, , 152F
N社還是乖乖買日機就好 買台版機等同於叫人來打自己的臉...
06/19 09:35, 152F
推
06/19 13:19, , 153F
台機問題主要還是在代理和售價，中文化還算其次
06/19 13:19, 153F
推
06/19 17:31, , 154F
遊戲售價把千位數去掉再考慮台版吧...
06/19 17:31, 154F
推
06/20 12:55, , 155F
謝謝任天堂讓我省了一萬元預算
06/20 12:55, 155F
推
06/20 17:42, , 156F
以前看不懂都能玩了 為什麼現在就不能呢...
06/20 17:42, 156F
推
06/20 18:16, , 157F
看不懂也能玩的直接選日機了 但中文化是另一群玩家的需求
06/20 18:16, 157F
→
06/20 18:20, , 158F
中文化不難 困難在說服廠商值得做 S社判斷值得 N社則在觀望
06/20 18:20, 158F
推
06/20 18:28, , 159F
雖然沒碰pokmon 仍希望有百萬title中文化來振奮一下
06/20 18:28, 159F
→
06/21 16:39, , 160F
有韓文沒中文 我們比__還不如..
06/21 16:39, 160F
→
06/22 00:01, , 161F
台灣本來就索島,以前沒中文化時絕大多數玩家直接支持sony
06/22 00:01, 161F
推
06/22 23:13, , 162F
不過這也表示台機可以玩PM就是了...(這很重要!!)
06/22 23:13, 162F
‣ 更多 gengar6307 的文章
文章代碼(AID): #1HlzC9fz (NDS)
‣ 更多 gengar6307 的文章
文章代碼(AID): #1HlzC9fz (NDS)