[情報] N3DS 繁體中文版遊戲陣容影片

看板NDS作者 (牡丹樓炸彈客)時間11年前 (2012/08/10 19:32), 編輯推噓46(46推 0噓 32→)
留言78則, 43人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
http://www.youtube.com/watch?v=qf4YD-WuJNM&feature=share
雖然鎖區的機率......(汗) 但這影片真的感覺得到誠意十足啊!!! >"< 尤其是看到薩爾達-時之笛 跟 惡靈古堡-啟示 的中文化... 意想不到的感動啊!!!! 目前已經推了一個朋友在9月28日入台灣機的坑 太讓人期待了啊哈哈 :DD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.121.210
推
08/10 19:40, , 1F
已預購＋１
08/10 19:40, 1F
→
08/10 19:41, , 2F
海拉魯城...
08/10 19:41, 2F
推
08/10 19:41, , 3F
海拉魯......
08/10 19:41, 3F
推
08/10 19:43, , 4F
看到海拉魯...還是比較喜歡海拉爾
08/10 19:43, 4F
推
08/10 19:43, , 5F
海拉魯讓我哭了......................無言
08/10 19:43, 5F
推
08/10 19:44, , 6F
買了買了！我的第二台掌機（上一台是GBM）
08/10 19:44, 6F
推
08/10 19:49, , 7F
果然期待啊!
08/10 19:49, 7F
→
08/10 19:49, , 8F
還有影片的最後網址竟然錯了= =!
08/10 19:49, 8F
→
08/10 19:50, , 9F
nintendo.co.tw 會找不到網頁啊= =
08/10 19:50, 9F
→
08/10 19:50, , 10F
預購三台
08/10 19:50, 10F
→
08/10 19:52, , 11F
馬力歐3D看起來好好玩..... 只玩過紅白機的路過
08/10 19:52, 11F
推
08/10 19:53, , 12F
3D Land剪接的超好XD 不過時之笛十月底才發售也太晚了
08/10 19:53, 12F
推
08/10 20:03, , 13F
海拉魯也沒什麼錯啦 照日文發音念是該這樣翻 習慣問題
08/10 20:03, 13F
推
08/10 20:07, , 14F
不知為啥，翻譯自日文的名稱都喜歡把爾變成魯...
08/10 20:07, 14F
推
08/10 20:10, , 15F
因為日文翻過來都是ル這個音? XD
08/10 20:10, 15F
推
08/10 20:10, , 16F
薩魯達傳說
08/10 20:10, 16F
推
08/10 20:11, , 17F
難道要把ルルーシュ翻成爾爾修 ルパン翻成爾邦嗎...
08/10 20:11, 17F
→
08/10 20:11, , 18F
因為翻譯要配合英文.所以通常翻成爾(L字首的話就魯的音)
08/10 20:11, 18F
→
08/10 20:13, , 19F
ル是字首就"魯""路"之類.不是字首就"爾"之類
08/10 20:13, 19F
推
08/10 20:26, , 20F
瑪利歐3D Land裡面一個中文字都沒出現XD
08/10 20:26, 20F
推
08/10 20:27, , 21F
只好自己心理再翻一次 像海賊王路飛我會腦補成魯夫XD
08/10 20:27, 21F
推
08/10 20:39, , 22F
愛朋友不要害朋友啊XD
08/10 20:39, 22F
推
08/10 21:32, , 23F
賽魯達傳說 一段賽魯跟很多賽魯的故事
08/10 21:32, 23F
推
08/10 21:38, , 24F
海拉爾如果用英文(Hyrule)會更慘啊 變成海陸爾...
08/10 21:38, 24F
推
08/10 22:05, , 25F
海律爾之類的
08/10 22:05, 25F
推
08/10 22:09, , 26F
任天狗+貓真的會是推女生入坑的殺手級軟體
08/10 22:09, 26F
推
08/10 22:15, , 27F
預購+~~~~1 不過他單子沒幫我填遊戲 希望會有特典= =
08/10 22:15, 27F
→
08/10 22:25, , 28F
主機+遊戲才有特典吧.再去跟商家確認一下比較好.免得吃虧
08/10 22:25, 28F
推
08/10 22:47, , 29F
如果有繁中神奇寶貝我馬上跳坑 = =+
08/10 22:47, 29F
推
08/10 22:52, , 30F
天阿 看到薩爾達中文版 跟惡靈古堡中文版 想入手阿~
08/10 22:52, 30F
→
08/10 22:52, , 31F
當初這兩款看不懂劇情 玩沒多久就賣了~
08/10 22:52, 31F
推
08/10 22:57, , 32F
我覺得神奇寶貝機率蠻大的...畢竟都有歐美版了
08/10 22:57, 32F
推
08/10 23:07, , 33F
神奇寶貝中文版一出，3DS台灣機有救?!
08/10 23:07, 33F
→
08/10 23:08, , 34F
如果神寶中文版出了我就買台灣機
08/10 23:08, 34F
→
08/10 23:15, , 35F
哭哭 我玩的大概都不出
08/10 23:15, 35F
推
08/10 23:54, , 36F
有個小問題,如果是要連網的遊戲,繁中只能跟繁中連嗎?
08/10 23:54, 36F
→
08/10 23:54, , 37F
那人數會不會太少啊...囧
08/10 23:54, 37F
→
08/10 23:55, , 38F
瑪車7 WIFI記得可以全球 台版的就不知道了
08/10 23:55, 38F
推
08/11 01:07, , 39F
如果逆轉跟動森都有中文 就買!
08/11 01:07, 39F
推
08/11 01:29, , 40F
不知聖火會不會中文化
08/11 01:29, 40F
→
08/11 01:31, , 41F
說到 神奇寶貝 中文版 不知道 文字庫 會吃掉多少容量?
08/11 01:31, 41F
推
08/11 02:14, , 42F
我好像有在哪裡看過連網｛｛應該｝｝　是可以跨區...
08/11 02:14, 42F
推
08/11 08:53, , 43F
魔物中文化再考慮
08/11 08:53, 43F
推
08/11 10:49, , 44F
魔物中文化我不會考慮，那些魔物名稱變中文應該很坳口XD
08/11 10:49, 44F
→
08/11 10:50, , 45F
我指的是原名リオレイア這種，不是素材名
08/11 10:50, 45F
推
08/11 10:52, , 46F
日板二手ds市場會很可觀
08/11 10:52, 46F
→
08/11 12:03, , 47F
魔物不太需要中文化吧 XD
08/11 12:03, 47F
推
08/11 12:27, , 48F
巴哈有嘉富康進軍台灣的新聞.或許會有魔物中文版哦XD
08/11 12:27, 48F
推
08/11 12:27, , 49F
開玩笑 瑪俐歐3D樂園更不需要中文化吧 XDDDDDD
08/11 12:27, 49F
→
08/11 12:28, , 50F
魔物文字量不少 中文化的可看性比3D樂園高很多 XD
08/11 12:28, 50F
→
08/11 12:29, , 51F
我現在只想問問神奇海螺(Hyrule)台機到底出不出日版片
08/11 12:29, 51F
推
08/11 13:03, , 52F
已經預購啦~希望動森能出中文版。
08/11 13:03, 52F
推
08/11 13:06, , 53F
魔物中文化反而查不到日文wiki資料，很不方便..
08/11 13:06, 53F
推
08/11 15:07, , 54F
少了一個插座......
08/11 15:07, 54F
推
08/11 15:09, , 55F
MHFO表示:
08/11 15:09, 55F
→
08/11 15:14, , 56F
反逆的滷滷休、乳幫三世
08/11 15:14, 56F
推
08/11 15:15, , 57F
林老師...本來超不爽台灣機鎖區 竟然有中文薩爾達
08/11 15:15, 57F
→
08/11 15:15, , 58F
整我呀 馬個逼...
08/11 15:15, 58F
推
08/11 16:42, , 59F
樓上不知道中文版情報一出來就說會有時之笛中文版嗎XD
08/11 16:42, 59F
推
08/11 16:42, , 60F
薩爾達在台灣機第一次公布的時候就有了啊 XD
08/11 16:42, 60F
推
08/11 18:05, , 61F
可能被一些看到鎖區[憤怒的聲浪蓋過去了XD
08/11 18:05, 61F
→
08/11 18:22, , 62F
現在日板二手3ds售價很低 但又不敢賣 = =
08/11 18:22, 62F
→
08/11 18:23, , 63F
有可能有舊機貼錢換新機的可能嗎
08/11 18:23, 63F
推
08/11 18:57, , 64F
幹嘛賣 我都留著 舊機換新機官方不可能
08/11 18:57, 64F
推
08/11 19:56, , 65F
舊機換新機通常只有經銷商才會做
08/11 19:56, 65F
→
08/11 19:57, , 66F
一般遊戲業官方很少以這種方式販售主機
08/11 19:57, 66F
→
08/11 19:58, , 67F
而且3DS自從大使後 就已經是很便宜的東西了
08/11 19:58, 67F
→
08/11 19:58, , 68F
舊換新對業者來說 CP值太低 XD
08/11 19:58, 68F
推
08/11 20:49, , 69F
舊換新這種服務一定不會比你賣掉再另外買划算 舊換新要
08/11 20:49, 69F
→
08/11 20:49, , 70F
划算除非是那種不限廠牌機種可以拿很舊很舊產品去抵那種
08/11 20:49, 70F
推
08/12 10:44, , 71F
還好我已經把日板薩爾達玩完了 不然我一定會落坑XD
08/12 10:44, 71F
→
08/12 16:44, , 72F
鎖區感覺勢在必行 神遊機跟韓版NDS 好像沒鎖卡帶不是
08/12 16:44, 72F
→
08/12 16:45, , 73F
感覺應該鎖軟體?? 台灣版的WII可以為日版的遊戲嗎??
08/12 16:45, 73F
推
08/12 16:57, , 74F
可以啊 = =
08/12 16:57, 74F
→
08/12 16:58, , 75F
本來就是軟體鎖區
08/12 16:58, 75F
→
08/12 16:58, , 76F
台版跟日版基本上相通 所以沒問題
08/12 16:58, 76F
→
08/12 16:58, , 77F
只差在頻道
08/12 16:58, 77F
→
08/18 20:11, , 78F
鎖區感覺勢在必行 神遊 https://muxiv.com
08/18 20:11, 78F
‣ 更多 killerkuma 的文章
文章代碼(AID): #1G9F5GXN (NDS)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 killerkuma 的文章
文章代碼(AID): #1G9F5GXN (NDS)