[轉錄]Re: [外電]The No-Stats All-Star (1)

看板NDHU-Phy-Bkt作者falseshelter (一個開始一個結束)時間14年前 (2009/12/15 22:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/7 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 標題: Re: [外電]The No-Stats All-Star (1) 時間: Sun Feb 22 21:11:34 2009 當第三節開始時，Battier 出現在頭頂上的大螢幕，他在裡面激勵著球迷。整場比賽，他在上面出現的時間比其他球員更多：替潔白牙齒的配方打廣告，讚美當地珠寶商，公共服務的公告，告訴球迷製造噪音。當我對火箭隊員工提到這件事，Battier 似乎在大螢幕上出現的頻率，遠遠超過他該有的份量時，他說：「說不定因為只有他肯作這些事。」我整個下半場跟Sam Hinkie在一起，他是籃球營運副總裁，也是火箭隊制服組的籃球分析領導人。這場比賽兩邊互有領先。Bryant 持續失手的球比投進的多。兩隊都沒有真正取得領先。比這場球賽更了不起的是Hinkie的反應－很明顯的，當他明顯想要火箭隊贏球，但是他也對場上不同的事件作出反應，比典型的火箭隊（或NBA）球迷更多。「我關心的是什麼事應該要發生，遠勝於什麼事真正發生。」Hinkie 說，他是Stanford的MBA。他解釋說，一般的NBA比賽，被兩邊得分總合的一個小比率所決定。一支球隊平均一場比賽得 100分，但是三場NBA比賽中的兩場，最後差距不到6分－只是兩或三次進攻機會（possession）。在他心裡，這樣的影響是顯著提升每個發生的小細節的重要性。湖人隊的Trevor Ariza，三分球命中率是29%，剛投進了一顆瘋狂的三分球，當觀眾開始鼓譟時，Hinkie 簡直要發瘋了。「Ariza 投進那球，那球令人非常的痛苦。」他說：「因為那是個幾乎隨機發生的事件。而且那是三分的差距。」當Bryant切入，而並沒有被迫跳投，他說：「那是八分之三分，這些東西都可以累積的。」在這種或然率的精神裡，我們從Hinkie的角度看Battier和Bryant 的戰鬥，事情極端地順利：「對大部分球員來說，Shane 可以把他們從好的區塊逼到壞的區塊，但是對Kobe，你只是在自尋死路。就好像，你想要用什麼方法死？」只是火箭隊並沒有要死。 Battier 又一次把Bryant逼到較為沒效率的死亡區域。即使他還是能把球投進，也是從火箭隊制服組不介意看到他投進的地方。「那就是你能作的。」Hinkie說，在Bryant又投進一顆18呎遠的跳投後。「讓他到沒有效率的地方，然後挑戰他。」忽然間比賽成為97比95，湖人隊領先，剩下三分鐘多一點，有人叫了暫停。「我們到了。」Hinkie說，開心地：「從此以後發生的，都是隨機事件。」 NBA 戰績最好的球隊，和姚明及一堆未受重視的球員不相上下。過了一會，我抬頭看計分板： Bryant: 30 Battier: 0 Hinkie跟隨著我視線，露出微笑：「我知道那看起來不怎麼好。」他說，說的是球員的個別得分。但是假使沒有 Battier，他繼續說：「我們會落後12分。不管現在發生了什麼事，沒有一個我們的教練會說：『如果我們還能讓Battier更盡點力就好了。』」數據規則有一項是，當球隊領先的分數多過比賽剩餘的時間時，大約有八成的獲勝機率。如果你的球隊打到第四節過一半，還輸超過六分，而你要趕著躲過塞車，你可以想到你錯過這場勝利的機率，約略低於二成；另一方面說來，如果你真的錯過了勝利，那會是一場極不可能，所以更為激動的勝利。今晚兩隊都沒有領先足夠的分數，讓球迷，甚至是火箭隊管理階層計算他們的信心指數－但是剩下 2分27秒，湖人隊以四分領先：99比95。然後他們拿到球權。球傳給Bryant，Battier 把他趕向左邊－碰到姚明。Bryant運了運球，盡最好可能地出手，從 Battier的觀點：遠距離兩分跳投，運球之後，在向左移動時。他失手了，火箭隊反攻，Rafer Alston切入拋投：99比97，剩下 1分13秒。湖人隊又沒投進。Alston抓下籃板喊了暫停，剩下59秒。火箭隊的計畫馬上出錯，剛發完球，就在快到火箭隊的Carl Landry 手中前，就被湖人隊拍掉。球飛出去，兩邊球員亂飛。 55 . . . 54 . . . 53 . . . 【待續，下一篇終於是完結篇】 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.38.161

推

peter331

02/22 21:11,

02/22 21:11

推

CW4

02/22 21:13,

02/22 21:13

推

chrislux

02/22 21:15,

02/22 21:15