[轉錄]Re: [外電]The No-Stats All-Star (1)
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: bri (.....................) 看板: NBA
標題: Re: [外電]The No-Stats All-Star (1)
時間: Fri Feb 20 22:21:53 2009
※ 引述《hyperion (吃經濟學家的恐龍)》之銘言：
: ※ 引述《hyperion (吃經濟學家的恐龍)》之銘言：
: : (未完待續)
當Morey來到火箭隊時，球隊相當大部分的薪資結構－NBA對薪資
總額設有上限，並且對超限的球隊課以豪華稅－在未來好幾年，
都花在兩個超級巨星上：Tracy McGrady和姚明。Morey得要找出
不花錢，卻又提升火箭隊的方法。「我們付不起另一個超級巨星
。」他說：「所以只好尋找我們認為被低估的非超級巨星。」他
開始尋找能力高於薪資的球員。「那是 NBA裡面的稀有資源。」
他說：「不是超級巨星，而是被低估的球員。」從 NBA中階的球
員中篩選，他列出一個15人的名單，曼菲斯灰熊隊的Shane Battier
排在很前面。這連雇用 Morey來重新思考籃球的人都很費解。「
我知道的只有Shane的數據。」Alexander說：「很明顯數據並不
優秀。他得讓我買帳。對我來說很難理解。」
Alexander並不孤單。要看出Battier沒做的事，要比看出他作的
事要容易得多。他的傳統數據並不出色。他沒有得很多分，抓下
很多籃板，蓋很多火鍋，抄很多球或是傳出很多助攻。更重要的
是，要看出他永遠作不到的事很容易：他的得分，多半是接獲傳
球後立刻出手跳投。「那偷偷洩漏了球員不能提升自己進攻能力
的跡象。」Morey 說：「因為你可以用一個球員就守住他。直到
你要用不止一個球員去防守，你才真的創造出一個進攻情勢。Shane
不能創造任何進攻。他得要有空檔。」為了好玩，Morey 給我看
稀有的幾個，Battier 在不完全有空檔時出手的情形，很大比例
的時候，是他被一個比較矮的球員防守－所以 Battier會背對單
打他，使用左手的小勾射。「老實對你說，這大概是他唯一的進
攻手段。」Morey說：「但是瞧，看看他如何作假動作。」Battier
的確作了好幾次假動作，當他要在防守者前面出手時。「他會這
樣做，是因為他擔心被蓋火鍋。」Battier 的弱點事來自於心裡
設限。或是像 Morey的說法：「他不能運球，他很慢，而且不太
能控制好身體。」
Battier的比賽是個奇怪的組合，由很明顯的弱點和幾乎看不見
的優點組成。當他在場上時，他的隊友變的更好，常常是好的多
，而他的對手變差了－常常是差的多。他也許不能搶下很多籃板
，但是他有著不可思議的能力能提升隊友的籃板。他不常投籃，
但是當他出手時，只會是最有效率的投籃。他也有種訣竅，把球
送給站好位置準備投籃的隊友，而且他很少失誤。防守上，儘管
他的例行公事是防守 NBA最好的得分機器，他使對方投籃命中率
顯著地下降。在此同時，他某方面也提升了隊友的防守效率－也
許，Morey 推測，藉由各種微妙的方法幫助他們。「我稱呼他『
樂高』（Lego）。」Morey 說：「當他在場上時，所有的小東西
開始安裝在一起。所有用腦袋，天賦本能以外能帶來勝利的東西
，Shane 都比別人優秀。我打賭他在所有數據排名都是前百分之
一。」
Morey還有注意到其他事，但是拒絕與我們討論，因為對職業籃
球來說，新的資訊非常有價值，而火箭隊認為他們有些新資訊。
然而，他接下來說的話，對所有衡量場上什麼是對的事，都是一
個很大的挑戰。任何籃球隊裡的五個人，都不僅僅只是他們五個
人加起來的總和；火箭隊花了很大力氣，釐清球隊一些元素互動
的結果。要作到這一點，他們需要一些以前的籃球無法提供的：
有意義的數據。在籃球的歷史上，都是以容易取得的數據評量，
而不是重要的數據－得分、籃板、助攻、抄截和火鍋－而這些數
據扭曲了比賽的觀念。（「某個創造分數盒子的人。」Morey 說
：「應該被槍斃。」）舉例來說，一個球員得了多少分，並不是
他幫助球隊的真正指標。另一個例子：如果你要知道一個球員身
為籃板手的價值，你需要知道的，不是他搶到了籃板沒有，而是
當一個沒投進的球，進入這個球員的領空時，球隊有多大的可能
性取得籃板。
籃球很獨特，在球隊的利益和個體的利益間有著緊張關係。球賽
會持續引誘球員，作出不是為了團體利益的舉動。在棒球場上，
球員很難犧牲球隊的利益來完成小我。棒球是種個體運動偽裝成
團體運動：藉由作出對自己最好的動作，球員幾乎總是也完成了
對球隊最有利的舉動。「在本壘板前沒辦法自私。」Morey 這樣
解釋：「假使沒有先發九棒，我可以每一次都上場打擊，然後摧
毀球隊的效率－這是個比喻。Ramirez 沒法使用任何手段來奪走
Ortiz 的打席數。而我們在波士頓有個後衛，拒絕傳球給某一個
傢伙。」在美式足球，教練對誰拿到球有絕大的控制權，自私只
是自尋死路。舉例來說，最以自私出名的球員－達拉斯牛仔隊的
Terrell Owens －還不如說他們只是在爭取觀眾注意力罷了。他
們的罪惡通常出現在場下。
籃球時，問題最有可能發生在場上－球員面臨選擇，是極大化自
己的個人利益，或是贏球。這些選擇相當複雜，有很大機會他沒
完全理解自己已經作了決定。
在你不需要時，作出糟糕的投籃選擇是最明顯的例子。一個控衛
可以自私地放棄一個空檔出手，來換取助攻。你每晚都可以看見
這樣的例子，當球員快攻時有個上籃機會，但他卻放棄，往後傳
給跟進的隊友。隊友通常會以震撼人心的灌籃收尾，但是得分的
可能性卻下降了。「邊緣的助攻對控衛來說，比邊緣的得分更值
錢。」Morey 說。蓋火鍋－看起來很棒，但是除非你接下來能鞏
固球權，要不然你也沒幫上球隊多少。球員喜歡看到把球搧到觀
眾席第五排的奇觀，但是對另一支球隊仍能拿回球權漠不關心。
火箭隊42歲的替補中鋒 Dikembe Mutombo以蓋火鍋出名。「他在
蓋完火鍋後拿到球權的能力，總是聯盟裡最好的。」Morey 說，
然後他開始舉例說明 Mutombo的無私，直到他停下來大笑。「但
是即使 Mutombo也有自私的部分。他以搖手指建立名聲。別想在
我家！而如果他沒有拿到球，」Morey 說：「他就不能搖手指。
而他喜歡搖手指。」假使 Mutombo沒有把球停留在手上久一點來
搖手指的話，他的球隊當然會變的更好。「我們得對他大喊：快
點快攻，快點快攻－然後再來搖手指！」
【待續】
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.189
推
02/20 22:24,
02/20 22:24
推
02/20 22:28,
02/20 22:28
推
02/20 22:30,
02/20 22:30
推
02/20 22:30,
02/20 22:30
推
02/20 22:31,
02/20 22:31
推
02/20 22:32,
02/20 22:32
→
02/20 22:34,
02/20 22:34
推
02/20 22:34,
02/20 22:34
推
02/20 22:36,
02/20 22:36
推
02/20 22:42,
02/20 22:42
推
02/20 22:48,
02/20 22:48
推
02/20 22:50,
02/20 22:50
推
02/20 22:50,
02/20 22:50
推
02/20 22:52,
02/20 22:52
推
02/20 23:25,
02/20 23:25
推
02/20 23:26,
02/20 23:26
推
02/20 23:36,
02/20 23:36
推
02/20 23:40,
02/20 23:40
→
02/20 23:45,
02/20 23:45
推
02/21 00:03,
02/21 00:03
→
02/21 00:04,
02/21 00:04
推
02/21 00:21,
02/21 00:21
推
02/21 00:32,
02/21 00:32
推
02/21 01:30,
02/21 01:30
→
02/21 01:31,
02/21 01:31
推
02/21 01:57,
02/21 01:57
推
02/21 02:36,
02/21 02:36
推
02/21 04:14,
02/21 04:14
推
02/21 08:21,
02/21 08:21
推
02/21 10:32,
02/21 10:32
※ SteveFrancis:轉錄至看板 Rockets 02/22 21:17
※ Lyotard:轉錄至看板 Celtics 02/23 00:49
※ 編輯: bri 來自: 61.228.44.61 (02/23 21:53)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.108.215
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：