看板 [ NBA ]
討論串[外絮] 老大才懶得鳥魔獸 I Don't Give a Sh*t
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [外絮] 老大才懶得鳥魔獸 I Don't Give a Sh*t已回收
推噓22(24推 2噓 11→)留言37則，0人參與, 最新作者ghghfftjack (慾望深厚的老衲)時間12年前 (2013/09/29 11:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好像對翻譯有很多意見. 偶重翻一次. Kobe Bryant was asked about his surprise level when Dwight Howard left:. "Honestly, man, I don't really give a s---. It is what i
(還有1611個字)
#2
Re: [外絮] 老大才懶得鳥魔獸 I Don't Give a Sh*t已回收
推噓16(19推 3噓 98→)留言120則，0人參與, 最新作者verame (vera)時間12年前 (2013/09/29 08:28), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
翻懶的鳥是還好 I don't care跟 don't give a shit還是有點差別的. 但人家明明是說有關Howard離開湖人 結果你掰成不想和他打球?. 同第一段 第一句在瞎掰 然後 honest=high翻?. 我不知道緊貼兩個字你從哪翻來的. 不少湖迷非常樂意看到老大晚點復出?? 你怎
#1
[外絮] 老大才懶得鳥魔獸 I Don't Give a Sh*t已回收
推噓-23(39推 62噓 49→)留言150則，0人參與, 最新作者ckshchen (尖酸苛博文)時間12年前 (2013/09/29 04:24), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
Kobe Bryant Says 'I Don't Give a Sh*t' About Dwight Howard Leaving Lakers. 對於魔獸的離開(以行動回答是不是不想和他打球這件事情). 老大表示 "我才懶得鳥他". Kobe Bryant has never been one
(還有2188個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁