看板 [ NBA ]
討論串[新聞] 小牛改名「獨行俠」 美網友酸：史上最爛
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [新聞] 小牛改名「獨行俠」 美網友酸：史上最爛
推噓33(49推 16噓 31→)留言96則，0人參與, 8年前最新作者AgentZero (特務零)時間8年前 (2018/01/07 11:31), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就是中國翻譯水準惹的問題阿. 一般運動隊伍 都是翻成"者". NFL的奧克蘭突襲者. MLS的西雅圖海灣者、波特蘭伐木者. NHL的蒙特婁流浪者隊. 像這次. 小牛要是改成「達拉斯獨行者」 絕對比什麼獨行俠還要好. 像復仇者聯盟要不是因為台灣有搶先上映 票房試金石的優勢可以先翻譯. 不然很高機率就要
(還有18個字)
#1
[新聞] 小牛改名「獨行俠」 美網友酸：史上最爛
推噓106(111推 5噓 55→)留言171則，0人參與, 8年前最新作者StressND (rmgooddd)時間8年前 (2018/01/07 10:47), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2304769. 達拉斯小牛隊日前宣佈更改中文名為「獨行俠」，還找來自家球員向中文球迷正式介紹新隊名，但這個新名稱外界褒貶不一，消息傳回美國球迷耳裡，更有不少人認為新隊名不適當。. 有許多懂中文的美國球迷在「獨行俠
(還有58個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁