Re: [新聞] 翻臉莫雷吐心聲！哈登怒控「被潑髒水」：他甚至不願溝通

看板NBA作者laptic (靜夜聖林彼岸花)時間5月前 (2023/12/05 21:08)推噓15(16推 1噓 20→)

留言37則, 21人參與討論串3/3 (看更多)

補充摘譯全篇內容：原標題：James Harden unplugged: On Sixers/Daryl Morey divorce, early LA Clip- pers days and more 來源：https://theathletic.com/5108424 作者：Sam Amick 摘錄：（直接從訪談部分開始）記者：你目前對於這支快艇的大局觀感覺如何？喜歡什麼？不喜歡什麼？氛圍怎樣？哈登：整體上很難講，但我認為這對我來說是非常好的環境，因為有機會贏球、能和家人相伴，且還有機會繼續追逐我的目標，達成在籃球界內想做的事。記者：當你決定要離開費城時，選擇的是快艇還是其他球隊？你是怎樣思考的？哈登：這就是要努力達到自己能得到支薪、有機會在最高級別贏球的境界。過去數年來，我犧牲了太多——不管是角色上，或是在財務上——在這一點，一切都結束了。我只希望可以繼續往前走，能拿到薪資並持續贏球。記者：說到財務的部分，我希望你能澄清一件事。你是否曾被七六人告知，你將得到「那個」合約？哈登：頂薪？記者：是的。哈登：是的。記者：是莫雷親口講的嗎？哈登：對啊。記者：然後你何時開始發現（該合約）不會到來？我聽說他在夏天的時候，已經停止與你的聯繫，而你此時就認為是作出改變的跡象了。哈登：是的，我和莫雷的關係非常要好。所以（過去），在季後賽被淘汰的一兩個星期內，都會想辦法分析該如何改善球隊。他們會討論「我們該怎樣變得更好？」，這已經持續了十多年，你明白我的意思吧？而來到今年，完全沒有聯繫。當時我就想著「好吧，我知道是怎一回事了」。我很聰明，然後就想到「下一步該怎樣走、該做什麼？」此時我明白了，這到頭來終究是一門生意，就像他必須作出對他的球團最好的決定一樣，我也必須作出對我和我的家人來說最好的事。就這樣簡單。記者：你選擇執行（球員選擇權），而不是投入自由市場，結果受到諸多批評。我假設你對市場應該有很好的瞭解，知道你如果決定走這條路（投入自由市場），在財務上會有很大的差別，對吧？哈登：肯定會有不同。成長中的球隊，或年輕的球隊總有那筆錢，但這並不合理。而有競爭力的球隊又沒有錢。所以總的來說，我可能會回到費城。這是策略性的，人們可以說三道四、指指點點，但他們在未身處其境時根本就不知道。就像我一直說的，我為自己和家人作出的是最好的決定。記者：在那段時間，你是否感到緊張？哈登：不是。只是耐心等待，因為在選擇執行的那一天，我（和七六人隊）有過一次溝通，獲悉這是一個十天的過程。一切表定在十天內完成，但結果拖到超過四個月半的時間才解決。所以在那個時間點，你耽誤了我的生活，也耽誤了其他人的生活。你讓整個情況看來更瘋狂。而且先前內部討論過的事情，基本上也拖得更久，這有點令人覺得沮喪。總而言之，我犧牲了這一切，只為了和我信任的人一起去費城，結果卻被反咬了一口，你明白我的意思嗎？所以這是人生的一部分，我們都會經歷一些事情，因此這會讓我變得更堅強。記者：莫雷究竟是何時向你表明，你會拿到頂薪的？哈登：在（上賽季）季後賽開始之前。他和我的經紀人聊過這事。記者：所以來到另一條支線，希望能稍微提一提。我們都知道如果你投入自由市場，返回火箭隊是有可能發生的，但他們卻選擇不走這條路。過去有報導稱，你向他們說過，你想要回到得分王的位置，回到當年打出火箭隊風格型籃球的那個人，這讓他們改變了主意。這是真的嗎？哈登：專門培訓投籃的人在哪裡？在過去三四年來，我在打球方面想努力達成的是什麼？這點你心裡應該很清楚。如今會議已經開過了，關於比賽、球風之類的談話也進行完畢，但要回到當年每次上場比賽時，場均能得到三十分以上的表現——誰會願意這樣想呢？記者：該會議中有誰出席？哈登：經紀、（火箭隊）主教練。就這些人而已。記者：雖然在這隊，目前看來還很困難，但你是否見到這一切？哈登：我們有的是光，一定會看見光的。記者：有四個後衛很麻煩啊... 盧總一直在表明，過去擁有球星的大牌老球隊中，總有一位願意犧牲的大個子球員——青賽的 Kevin Garnett、熱火的 Chris Bosh 及現處騎士的 Kevin Love 。通常來說，一陣中有兩位側翼和一位大個子。那你們是怎樣辦到的？哈登：我們展示出了很好的跡象，中間也會遇到一些失誤，就像「該死的，如果這樣做的話早就贏了」一樣。但我們還有一整個賽季。顯然的，我們希望在摸索的過程中贏得比賽，但這支球隊在季後賽中的表現才是最重要的。記者：離開費城之後，你會想著改變處理整個局面的方式嗎？哈登：不會，這不是我自己的決定（笑）。所以我的意思是，在那一刻，你把我放在一個環境中，我必須坐下來，調查發生了什麼，然後做出對我和我的家人最有利的決定。就像我剛才說的，我犧牲了金錢來到費城，希望能在那裡退役。所以，當你們向我拋出「曲線球」時，我必須後退一步——我不是一個激進的人，不是一個什麼都做的人。我很有策略。在做出反應之前，我會先思考。很多人不瞭解我，不知道我這一點，沒關係。記者：很多人不知道你，哈登。這你也很清楚。哈登：他們根本不理解我，我對此也無所謂。所以，對於所有的故事，你永遠不會聽到我在社群媒體上回擊（別人）。最終，一切都會水落石出。記者：在休士頓的那些年，我常常在你和莫雷身邊，說實話，你們的關係就這樣結束了，我還是覺得很不可思議。你們可能擁有最獨特的球員－高層關係... 哈登：算是吧。記者：大概是整個賽事史的那種吧。哈登：是啊，這讓我大吃一驚，你懂我的意思嗎？我將之看作是婚姻。我們談了很多，我們有很多事情，在別人面前，你不知道，也不理解。但（莫雷）並沒有和我（就自由市場）進行對話，或者說：『好吧，詹姆斯，我們不想給你這個，但我們有這個。』然後我們來來回回，這就是整個對話。但你們就這樣把我冰凍起來？那就說明，你們並不像我想像的那樣尊重我。你不需要那樣的人，懂我的意思嗎？這就是報應，人們在我的名字上潑髒水，但善良的人最終會獲得勝利。記者：可以假設你們倆沒有再次聯絡吧？哈登：我這邊有太多失去的金錢、太多失去的尊重和太多失去的忠誠，我甚至不願意雙倍奉還（給莫雷）。沒什麼好談的。沒什麼好談的。這是真金白銀。短評：目前看來對莫雷還很氣吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.77 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1701781725.A.9C2.html ※ 編輯: laptic (180.74.218.77 馬來西亞), 12/05/2023 21:10:12

推

e8e88

12/05 21:11, 5月前 , 1^F

12/05 21:11, 1^F

噓

gandalflee

12/05 21:12, 5月前 , 2^F

12/05 21:12, 2^F

→

gandalflee

12/05 21:12, 5月前 , 3^F

12/05 21:12, 3^F