[花邊] Steve Ballmer上PG節目 談當初買下快艇

看板NBA作者 (CoWuCoWu)時間7月前 (2023/09/12 14:04), 編輯推噓191(191推 0噓 91→)
留言282則, 190人參與, 7月前最新討論串1/1
Podcast P with Paul George https://youtu.be/q466E9boFOY
1. Steve Ballmer 知道自己不夠強 只有在九年級打過一年籃球 後面就在高中和大學當記錄員 小時候是活塞球迷 長大搬去西雅圖變成超音速迷 當時就耳聞過Quin Snyder 他和隊友Brian Schwabe一起拿到高中州冠軍 2. 問: 當初為何買下快艇 他的好友Paul Allen在80年末買下拓荒者 然後一直在Ballmer 耳邊洗腦: 「買球隊很好玩，趕快也來買一隻球隊」 接著西雅圖超音速搬到奧克拉荷馬 原本Ballmer想要買下球隊 讓超音速留在西雅圖 但太晚了已經賣掉了 接著2013年國王要賣 Ballmer想買，然後把球隊搬到西雅圖去 同時，競爭對手有沙加緬度當地人要買國王 聯盟的態度是: "你要買可以，但你要把球隊留在原址" 接著Ballmer就說了一些不該說的話 「你以為我會買下球隊，然後特地飛到沙加緬度看球嗎? 我才不會勒」 聯盟:「那你就別買國王吧」 2014年Ballmer 退休 飛去紐約找Adam Silver跟Roger Goodell (NFL總裁) Ballmer 說要買一支球隊，然後把球隊搬到西雅圖去 Adam Silver就表示經歷過超音速搬遷，就不樂見球隊搬家發生 不過Adam跟Ballmer說密爾瓦基公鹿正在兜售中 然後Ballmer 就飛到密爾瓦基逛逛 也看公鹿隊季末的球賽 Ballmer 心裡想: 「這些球員是誰? 然後還有一個希臘人」 後來打給公鹿老闆，對方直接說沒打算賣 緊接著Donald Sterling事件發生 Ballmer 二兒子就說: 「老爸 你一定要買」 但問題是不知道要跟誰買 最後連絡上他老婆-Shelly Sterling 她問 Ballmer : 「你就告訴我你要花多少錢買?」 Ballmer: 「休但幾勒，我連球隊都還沒參觀過」 事後安排會面，Ballmer心想著「如果要買下球隊就要給Shelly Sterling留下深刻的印象 ，那我一定要知道快艇隊史最好球員是誰(當時的快艇)。」 Ballmer問PG: 「PG你猜是誰?」 PG: 「很難耶，是Bill Walton?」 Ballmer: 「不是，也不會是Buffalo時期的Bob McAdoo和Randy Smith等人，最後我猜是 Elton Brand。然後去了Sterling家作客，就看到Elton Brand球衣掛在牆上，心想"中了" ，就跟她大談Elton Brand。」 接下來就來到競標環節，Ballmer: 「人們說我出的價過高了，但不管怎樣我還是買到了 ，而且我大概還比人多付了10%"。」(當時花了20億鎂) 3. 問: 你買下快艇後的印象是什麼? Ballmer: 「轉移那20億美金很複雜，我必須學怎麼轉這筆錢。除此之外就是和Doc Rivers見面，Jordan Farmar、Chris Paul、DeAndre Jordan、Blake Griffin也都在那。 他們就說:你應該幫我們買台球隊專機吧。我就照單全收說:喔好吧。」 4. 問: Mark Cuban當初買球隊，結果在跟人打野球時說溜嘴，搞砸了一個交易，你在買 球隊後有學到什麼嗎? (當年Mark Cuban在打野球，跟人說他交易來Chris Gatling，結果 對方跑去通風報信，導致交易被取消。) Ballmer: 「當時買下快艇的第一場比賽打雷霆，我整場鬼吼鬼叫，Doc跑來跟我說你要冷 靜，我們有82場例行賽。你要保留一點，不然會沒聲音。這就是我學到的第一件事。」 然後PG就開始學Doc燒聲說話 這段: https://youtu.be/q466E9boFOY?t=1857
超好笑 5. 問:成為老闆有遇到什麼挑戰 Ballmer: 「就是保持低調避免不必要的麻煩。因為你對球隊沒有幫助只會造成混亂，像 是年度記者會就避免談跟球隊名單相關的事情。但還是會在社交媒體上看到一堆有的沒的 ，有時候很想反駁但還是必須保持低調。基本上就只會回答公關安排的問題，其他都避免 去回應。剩下就交給GM處理。」 6. 問: 每次看到你在場邊總是非常激動，不像一個老闆會做的表現，甚至比大多球迷還 誇張，在家看電視也是這樣嗎? Ballmer: 「在家不會這樣。但到了球場我給自己一個規定: 就是要保持正面積極態度。 不過有時候還是會想:我們到底在打什麼鬼? 然後有次某個教練就來跟我說: 隱藏一下你 的肢體語言。因為有時候還是會像球迷一樣，流露出失望的肢體語言。」 7. PG: 「我記得你會跑到休息室，和球員一起撥水慶祝勝利，對球隊老闆來說，這是不 常見。」 Ballmer: 「真假，我以為大家都這樣幹。但對我來說，最重要的是每年的最後一場球賽 ，進入休息室感謝球員整年的付出。」 8. 問: 談快艇高層 Ballmer: 「主要和我有對話的是這四人: Lawrence Frank 籃球總裁、Gillian Zucker 商業總裁、Tyronn Lue 總教練、Jerry West 顧問。我不會去插手太多，只有一件事情是 我需要負責的就是球隊虧多少、賺多少錢。我不會去參與球員人選，但有關薪資上限和奢 侈稅問題，我必須告知他我的界線在哪，所以Lawrence Frank才能做他的工作。」 9. 談快艇新球場 - Intuit Dome Ballmer: 「當初覺得買快艇有件好處，就是不用建一座新球場或是重新翻修球場。畢竟 通常球隊易主，都要做這些事情。後來才意識到和湖人、國王(NFL)相比，快艇滿沒地位 的。像你就不會看到湖人周六在打中午場、還有安排周一的比賽去和NFL打對台。 後來其中一位做房地產的朋友Dennis Wong(這位https://imgur.com/8oTK9hc
) 就跟我說: "你一定要自己蓋一座球場。"接著就開始讓他們負責蓋球場的事情，後來想想不對，我很 在乎這球場也投入更多心力。我要蓋一座球場給這些真籃球迷，讓他們更能感受到比賽的 氛圍、感到更舒適，不會讓觀眾覺得座位太擠、腳沒空間、或視線被前方的人擋到。還有 我們的螢幕記分板有一英畝大。而其他球場記分板平均大小約9000平方英呎。 (1英畝=43560平方英呎;示意圖: https://imgur.com/lpvbgBl
) 此外Intuit Dome有1400個廁所，因為我不想要看到他們在排隊上廁所，而錯過比賽。還有 座位都有配插座，球迷可以一邊充電一邊看球。其實我原本還想做震動座椅，可是有人告 訴我這樣球迷手上的啤酒會打翻，所以就沒做了。 另外我們正在搞一個快艇隊特殊季票。以前你買季票，如果不去看，可以轉售。但我不喜 歡這樣。因為這樣對手球迷可以買票進場。而我們的季票會像 Netflix帳號一樣，可以 與 3-4 人分享。但你不能轉售這季票。」 10. 談目前的NBA Ballmer: 「籃球已經快逼近足球成為最熱門運動之一，當然足球在一些國家中還是最熱 門的。但是像美國菲律賓中國等國家，籃球是十分熱門運動。籃球又比美式足球更容易接 觸，還有一點就是籃球員更容易認出來，因為不用戴上頭盔。舉例:如果NFL的西雅圖海鷹 球員走在街上，有多少人能在路上認出來? 所以籃球會越來越熱門，這是第一點。 再來，我相信NBA商業方面會繼續成長，特別是在從電視轉到串流媒體上。還有一點我感 到很興奮，我要用PG(第一人稱)視角去看球賽，這在未來是可能發生的。最重要的一點是 球員和聯盟關係是五五分帳。 --- 90分鐘的Podcast P 精華差不多都在上面了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.20.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1694498640.A.328.html
推
09/12 14:06, 7月前 , 1F
有錢就是任性，多付10%也沒差…
09/12 14:06, 1F
推
09/12 14:07, 7月前 , 2F
感謝翻譯
09/12 14:07, 2F
推
09/12 14:08, 7月前 , 3F
推翻譯，他其實算好老闆了
09/12 14:08, 3F
推
09/12 14:09, 7月前 , 4F
就算是10%也是很多欸… 肯花錢肯定是好老闆啊，印象
09/12 14:09, 4F
→
09/12 14:09, 7月前 , 5F
中他也很常到場邊看球，他不只花錢還參與其中
09/12 14:09, 5F
推
09/12 14:09, 7月前 , 6F
播客P 真的有料
09/12 14:09, 6F
→
09/12 14:09, 7月前 , 7F
總覺得如果西雅圖要擴增球隊，Ballmer搞不好還是會
09/12 14:09, 7F
推
09/12 14:10, 7月前 , 8F
他買球隊跟別人買衣服差不多
09/12 14:10, 8F
→
09/12 14:10, 7月前 , 9F
參與其中
09/12 14:10, 9F
推
09/12 14:10, 7月前 , 10F
重點他投入的是球賽本身 又不過度干涉球隊的運作
09/12 14:10, 10F
推
09/12 14:12, 7月前 , 11F
謝謝翻譯~~
09/12 14:12, 11F
推
09/12 14:13, 7月前 , 12F
真的是好老闆 就是快艇還是很沒有愛
09/12 14:13, 12F
推
09/12 14:13, 7月前 , 13F
Podcast P真的好強..
09/12 14:13, 13F
→
09/12 14:14, 7月前 , 14F
真的能搬去西雅圖就好了 但球場也蓋了 希望快艇加油
09/12 14:14, 14F
推
09/12 14:15, 7月前 , 15F
「買球隊很好玩，趕快也來買一隻球隊」，這些有錢
09/12 14:15, 15F
→
09/12 14:15, 7月前 , 16F
人說得好像買玩具一樣XD
09/12 14:15, 16F
推
09/12 14:16, 7月前 , 17F
希望西雅圖在KD退役前能有支球隊，最後他可以回到
09/12 14:16, 17F
→
09/12 14:16, 7月前 , 18F
夢開始的地方
09/12 14:16, 18F
→
09/12 14:16, 7月前 , 19F
Podcast P 太強了吧...
09/12 14:16, 19F
推
09/12 14:17, 7月前 , 20F
很好玩……我也想體驗花幾億美金的感覺
09/12 14:17, 20F
推
09/12 14:18, 7月前 , 21F
他算是好老闆了+1
09/12 14:18, 21F
→
09/12 14:19, 7月前 , 22F
他講施特林感覺蠻好笑的 施特林根本不會在意新老闆
09/12 14:19, 22F
→
09/12 14:20, 7月前 , 23F
對球隊熟不熟吧 最後還是多付了10%搞定啊 哈哈哈
09/12 14:20, 23F
推
09/12 14:20, 7月前 , 24F
20億鎂......
09/12 14:20, 24F
推
09/12 14:20, 7月前 , 25F
真的是好老闆ㄟ 對球員對球迷都很好
09/12 14:20, 25F
推
09/12 14:21, 7月前 , 26F
「我必須告訴他我的界線在哪」
09/12 14:21, 26F
→
09/12 14:21, 7月前 , 27F
10%也才2億而已
09/12 14:21, 27F
推
09/12 14:21, 7月前 , 28F
不問老闆對雙星的看法嗎
09/12 14:21, 28F
推
09/12 14:23, 7月前 , 29F
就算是2億也是美元 ，這叫而已喔…？
09/12 14:23, 29F
推
09/12 14:23, 7月前 , 30F
2億美金的溢價欸，「只是」嗎xd
09/12 14:23, 30F
推
09/12 14:23, 7月前 , 31F
這集好猛喔
09/12 14:23, 31F
推
09/12 14:23, 7月前 , 32F
Sterling那副德性 還以為他不會掛黑人的球衣
09/12 14:23, 32F
→
09/12 14:23, 7月前 , 33F
不要 10%，給我 1% 就好，馬上就退休 QQ
09/12 14:23, 33F
→
09/12 14:23, 7月前 , 34F
PG真有料
09/12 14:23, 34F
→
09/12 14:24, 7月前 , 35F
然後 Ballmer 就真的是非常好的 NBA 老闆，他就是只
09/12 14:24, 35F
→
09/12 14:24, 7月前 , 36F
有問輪休看法嗎
09/12 14:24, 36F
推
09/12 14:25, 7月前 , 37F
Podcast P真的好強...
09/12 14:25, 37F
→
09/12 14:25, 7月前 , 38F
出錢又不搞事，但從建場館跟看比賽又看得出他的熱情
09/12 14:25, 38F
→
09/12 14:25, 7月前 , 39F
2億對Ballmer來說 跟兩萬差不多吧
09/12 14:25, 39F
還有 203 則推文
推
09/12 22:25, 7月前 , 243F
老闆的聲音很有魔力
09/12 22:25, 243F
推
09/12 22:25, 7月前 , 244F
機咧HO勝啦 建議你買一支來玩玩 <-- 這樣?
09/12 22:25, 244F
推
09/12 22:39, 7月前 , 245F
他真的是很有熱情的老闆！可惜了lob city
09/12 22:39, 245F
推
09/12 22:56, 7月前 , 246F
Podcast P真的有料 學老巴學老河都超像的
09/12 22:56, 246F
推
09/12 23:23, 7月前 , 247F
好老闆
09/12 23:23, 247F
推
09/12 23:43, 7月前 , 248F
看這個性當時就是放任微軟底下的亂搞弄個失落的十
09/12 23:43, 248F
→
09/12 23:43, 7月前 , 249F
年
09/12 23:43, 249F
推
09/12 23:51, 7月前 , 250F
怎麼不談談倫納德的續約問題XD
09/12 23:51, 250F
推
09/12 23:58, 7月前 , 251F
推
09/12 23:58, 251F
推
09/12 23:58, 7月前 , 252F
真的有熱情的老闆 推
09/12 23:58, 252F
推
09/13 00:13, 7月前 , 253F
感謝翻譯 我也很愛籃球但我沒辦法買來玩玩XD
09/13 00:13, 253F
推
09/13 00:29, 7月前 , 254F
期待第一人稱視角
09/13 00:29, 254F
推
09/13 00:30, 7月前 , 255F
希望快艇能拿冠，讓他有好回報
09/13 00:30, 255F
推
09/13 01:44, 7月前 , 256F
內容有料 翻譯精采 推
09/13 01:44, 256F
推
09/13 02:18, 7月前 , 257F
20億買 現在應該翻倍了
09/13 02:18, 257F
推
09/13 04:07, 7月前 , 258F
有配插座的球場座椅這真的有特別也符合現代需求
09/13 04:07, 258F
推
09/13 05:42, 7月前 , 259F
希望可愛PG能幫他拿一冠
09/13 05:42, 259F
推
09/13 06:03, 7月前 , 260F
有錢人的快樂
09/13 06:03, 260F
推
09/13 06:20, 7月前 , 261F
感覺他比較像願意聽旁邊聲音的Cuban，Cuban最大的問
09/13 06:20, 261F
→
09/13 06:21, 7月前 , 262F
題點就是太經常插手球隊事務了，像今年沒插手，球隊
09/13 06:21, 262F
→
09/13 06:21, 7月前 , 263F
經營就正常多了
09/13 06:21, 263F
推
09/13 06:35, 7月前 , 264F
他真的是籃球迷
09/13 06:35, 264F
推
09/13 06:43, 7月前 , 265F
不用太佩服我
09/13 06:43, 265F
推
09/13 07:03, 7月前 , 266F
人家是玩電腦上的2K他是玩真人2K
09/13 07:03, 266F
推
09/13 07:27, 7月前 , 267F
真不錯的老闆
09/13 07:27, 267F
推
09/13 07:38, 7月前 , 268F
真的愛籃球的好老闆
09/13 07:38, 268F
→
09/13 07:55, 7月前 , 269F
很有趣
09/13 07:55, 269F
推
09/13 08:46, 7月前 , 270F
如果他有買到公鹿應該也滿有趣，不過公鹿國會議員
09/13 08:46, 270F
→
09/13 08:46, 7月前 , 271F
老闆沒有要賣，阿銀跟人家說他要賣是怎樣XD
09/13 08:46, 271F
推
09/13 11:56, 7月前 , 272F
推
09/13 11:56, 272F
推
09/13 12:07, 7月前 , 273F
推用心翻譯
09/13 12:07, 273F
推
09/13 12:25, 7月前 , 274F
有料老闆 幫快艇蓋新球場 還贊助當地人
09/13 12:25, 274F
推
09/13 12:42, 7月前 , 275F
podcast P太有料了吧
09/13 12:42, 275F
推
09/13 13:18, 7月前 , 276F
推
09/13 13:18, 276F
→
09/13 14:54, 7月前 , 277F
所以BG那個練習時不鳥Ballmer那影片是在幹嘛?
09/13 14:54, 277F
→
09/13 14:54, 7月前 , 278F
這麼好的老闆耶
09/13 14:54, 278F
推
09/13 15:40, 7月前 , 279F
感覺人不錯！
09/13 15:40, 279F
→
09/13 16:04, 7月前 , 280F
10% = 200m, Balmer 在強調他很有錢吧
09/13 16:04, 280F
推
09/15 13:00, 7月前 , 281F
不過度干預又肯花大錢真的不錯啦 以老闆來說屌打庫
09/15 13:00, 281F
→
09/15 13:01, 7月前 , 282F
班了 就看搬家後會不會轉運吧 這幾年真的很衰
09/15 13:01, 282F
‣ 更多 love1500274 的文章
文章代碼(AID): #1a__zGCe (NBA)