[討論] 為什麼不叫勒布朗詹姆士?已刪文

看板NBA作者 (國王島)時間2年前 (2022/02/22 08:49), 編輯推噓-17(13推 30噓 18→)
留言61則, 55人參與, 2年前最新討論串1/1
LeBron James在維基百科的名稱原本是勒布朗詹姆士 現在被改成雷霸龍詹姆士 而且有一句話寫著"如條目內有愛好者可能感興趣而不符維基百科收錄標準的內容，可考慮將該等內容移至其 他專門描寫勒布朗·詹姆斯的百科或網站，或在不存在相關主題的其他愛好者百科或網站 時以相關內容為基礎進行構建" 代表是為數不少的狂熱粉絲強烈要求改成雷霸龍 這聽起來不會有點中二嗎? 還好我都直接用英文 大家覺得呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.191.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1645490973.A.0DF.html
推
02/22 08:50, 2年前 , 1F
真的
02/22 08:50, 1F
噓
02/22 08:50, 2年前 , 2F
大家覺得呢
02/22 08:50, 2F
噓
02/22 08:50, 2年前 , 3F
會把維基百科的叫法當正式的有問題的是你。
02/22 08:50, 3F
→
02/22 08:51, 2年前 , 4F
雷包龍也可以
02/22 08:51, 4F
噓
02/22 08:51, 2年前 , 5F
洗文仔
02/22 08:51, 5F
→
02/22 08:51, 2年前 , 6F
啊 是廢文島 那還是噓一噓高歌離席
02/22 08:51, 6F
噓
02/22 08:51, 2年前 , 7F
什麼廢文
02/22 08:51, 7F
噓
02/22 08:52, 2年前 , 8F
我都叫劉寶傑
02/22 08:52, 8F
→
02/22 08:52, 2年前 , 9F
這篇一定桶
02/22 08:52, 9F
噓
02/22 08:53, 2年前 , 10F
雷霸龍這個譯名很早就有了
02/22 08:53, 10F
→
02/22 08:54, 2年前 , 11F
不忍噓
02/22 08:54, 11F
→
02/22 08:55, 2年前 , 12F
應該改雷霸龍詹牧師
02/22 08:55, 12F
→
02/22 08:56, 2年前 , 13F
2-2 8888
02/22 08:56, 13F
→
02/22 08:56, 2年前 , 14F
劉寶傑笑出來
02/22 08:56, 14F
推
02/22 08:56, 2年前 , 15F
為什麼不能直接打LBJ就好？
02/22 08:56, 15F
噓
02/22 08:56, 2年前 , 16F
聽起來比較雷啊
02/22 08:56, 16F
→
02/22 08:56, 2年前 , 17F
你可以自己去改啊
02/22 08:56, 17F
→
02/22 08:57, 2年前 , 18F
工三小，掰掰
02/22 08:57, 18F
噓
02/22 08:57, 2年前 , 19F
可憐
02/22 08:57, 19F
推
02/22 08:58, 2年前 , 20F
所以Bronny 可以譯成霸龍泥嗎
02/22 08:58, 20F
→
02/22 08:59, 2年前 , 21F
背後原因令人暖心
02/22 08:59, 21F
噓
02/22 09:00, 2年前 , 22F
還好我都直接用噓文 大家覺得呢
02/22 09:00, 22F
噓
02/22 09:01, 2年前 , 23F
有人都叫六步朗 你參考一下
02/22 09:01, 23F
→
02/22 09:06, 2年前 , 24F
哈哈
02/22 09:06, 24F
噓
02/22 09:06, 2年前 , 25F
我都叫懷特喉活 高比拜仁 勒邦占士
02/22 09:06, 25F
噓
02/22 09:07, 2年前 , 26F
隨便辣
02/22 09:07, 26F
推
02/22 09:07, 2年前 , 27F
我好幾年沒看到雷霸龍這3字了耶
02/22 09:07, 27F
噓
02/22 09:07, 2年前 , 28F
雷霸龍這個譯名2003就有了欸
02/22 09:07, 28F
→
02/22 09:08, 2年前 , 29F
米高佐敦
02/22 09:08, 29F
噓
02/22 09:09, 2年前 , 30F
你可以發FB
02/22 09:09, 30F
推
02/22 09:10, 2年前 , 31F
雷霸龍在他還沒進NBA就有報紙這樣寫了
02/22 09:10, 31F
推
02/22 09:10, 2年前 , 32F
偏不噓
02/22 09:10, 32F
噓
02/22 09:10, 2年前 , 33F
大家覺得該噓
02/22 09:10, 33F
推
02/22 09:11, 2年前 , 34F
蓋帽
02/22 09:11, 34F
噓
02/22 09:11, 2年前 , 35F
雷霸龍還是中二了點，三觭龍更好
02/22 09:11, 35F
噓
02/22 09:12, 2年前 , 36F
喇叭GM牧師
02/22 09:12, 36F
推
02/22 09:13, 2年前 , 37F
應該要叫勒邦佔士吧...
02/22 09:13, 37F
推
02/22 09:14, 2年前 , 38F
Bronny 布朗尼
02/22 09:14, 38F
噓
02/22 09:14, 2年前 , 39F
應該改為呂布朗˙三姓家奴
02/22 09:14, 39F
噓
02/22 09:15, 2年前 , 40F
我都叫喇幫捐鼠 小老鼠
02/22 09:15, 40F
推
02/22 09:16, 2年前 , 41F
姆斯剛進NBA就有台媒這樣翻譯了。霸氣的翻譯因應大
02/22 09:16, 41F
→
02/22 09:16, 2年前 , 42F
眾對他的期待
02/22 09:16, 42F
→
02/22 09:17, 2年前 , 43F
當然媒體不能當作基準，只是杰倫大家能接受，為何
02/22 09:17, 43F
→
02/22 09:17, 2年前 , 44F
雷霸龍不行呢
02/22 09:17, 44F
噓
02/22 09:17, 2年前 , 45F
科比布萊恩特
02/22 09:17, 45F
→
02/22 09:19, 2年前 , 46F
史蒂芬哭你
02/22 09:19, 46F
噓
02/22 09:19, 2年前 , 47F
李柏蓉 詹牧師
02/22 09:19, 47F
推
02/22 09:19, 2年前 , 48F
當初雪碧聯名款台灣雪碧瓶子上面就印雷霸龍阿
02/22 09:19, 48F
→
02/22 09:21, 2年前 , 49F
要說雷霸龍可能還比較正式哩
02/22 09:21, 49F
噓
02/22 09:23, 2年前 , 50F
國王雲
02/22 09:23, 50F
噓
02/22 09:29, 2年前 , 51F
下面一位
02/22 09:29, 51F
噓
02/22 09:30, 2年前 , 52F
你想過Dort的感受嗎
02/22 09:30, 52F
推
02/22 09:31, 2年前 , 53F
不忍噓
02/22 09:31, 53F
噓
02/22 09:31, 2年前 , 54F
我都叫 淚不讓 沾姆濕
02/22 09:31, 54F
噓
02/22 09:32, 2年前 , 55F
喇棒沾S 真噁ㄏ
02/22 09:32, 55F
推
02/22 09:34, 2年前 , 56F
就業配阿 侏儸紀不是要強勢上映了嗎
02/22 09:34, 56F
噓
02/22 09:35, 2年前 , 57F
6步郎
02/22 09:35, 57F
噓
02/22 09:35, 2年前 , 58F
笑死
02/22 09:35, 58F
→
02/22 09:35, 2年前 , 59F
我還是中二屁孩時都叫他懶X姦X
02/22 09:35, 59F
噓
02/22 09:35, 2年前 , 60F
那你怎麼不改回來？
02/22 09:35, 60F
噓
02/22 09:35, 2年前 , 61F
我都叫六步朗 詹牧師 給你參考
02/22 09:35, 61F
‣ 更多 Kingisland 的文章
文章代碼(AID): #1Y53CT3V (NBA)