Re: [新聞] 曾傳言加盟湖人 DeRozan：以為是確定的事

看板NBA作者 (追追熊)時間2年前 (2021/11/17 20:02), 2年前編輯推噓158(158推 0噓 59→)
留言217則, 152人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
前陣子Derozan上Draymond的節目（跟之前訪談KD同一個節目）， https://www.youtube.com/watch?v=AWACAnGNWO4
也有談到回到洛杉磯，還有很多故事。 Draymond： 有很多故事將你連結到Lebron，連結到湖人，我也有看到一些將你連結到快艇，而我心裡 也認為你有很高的機率想回家（洛杉磯），最重要的原因可能是離你媽媽更近，很遺憾你 的父親去逝，我知道這很難想像。 但最終你決定去芝加哥，你當初是如何決定：我不回去了，是因為這兩支球隊的開不出正 確的金額，是嗎？還是你在芝加哥看到更多？ DeRozan 沒錯，確實是真的有機會，如果跟你說我不想回去就是騙人的。你知道嗎？我確實有試過 ，是真的有機會發生，但是最終沒有成行。 芝加哥一直都是我的前五選擇，一直在我的雷達上，他們先是獲得了 Lonzo，很棒的選擇 ，我喜歡這個操作，接著你看到說法，如果我去的話Lavine願意留住，還有Vucevic在那 。感覺這是真的有機會的陣容。除此之外，這是個很棒的城市，很棒的城市（Draymond： 絕對是）很棒的組織，真的很有機會在這裡獲得成功。 -- 接著Draymond開始跟DDR談他的人生，下面這段DDR談他選高中和大學的原因很有趣，再來 翻一下 先是談到他從Compton長大（註：Compton是著名治安不好的城市） Draymond：你有機會去LA 以外的高中打球，像是Oak Hill等名校（Melo的高中），或是 其他地方，結果你為什麼選擇留在當地的公立學校 DDR： 如果我告訴你我不怕離開家裡就是騙人的，我怕得要死，我嚇壞了，這裡有我的家人，我 的朋友，我沒辦法想像去Oak Hill，我真的嚇壞了。此外，這是我成長的地方，我的學校 很爛，我走過街就到了，是真的很爛的學校，但對我來說是個挑戰，讓我去這裡來做點不 一樣的。 Draymond： 聽到你說你很害怕離開 Compton 我快笑死了XD 大部分的人是害怕進去 Compton 接著，你有很多學校可以選擇，為什麼大學選擇 USC？USC是不差，但也算不上籃球強權 ，而你可以去任何地方，為什麼USC？ DDR： 同樣的原因，同樣的原因兄弟，我太害怕離開家了，就算我讀了USC，還是有文化衝擊， 我還是很害怕，我大學前三個月還是住在Compton，每天通勤（Draymond：多遠？）25分 鐘。我真的是很害怕離開家裡。 Draymond： 所以當你18、19歲進入選秀的時候，你可能被選去密西根、佛羅里達、路易斯安那，最後 你不只離開LA，甚至到了另一個國家！帶我回到你當初的心境，選秀當下你第一個想法是 什麼？ DDR： 我沒有護照，甚至我沒有認識任何有護照的人，我在選秀前兩天才拿到護照，我記得隔天 我自己飛去多倫多，我看見機場裡還有法文，我有點瘋掉了，又是一次文化衝擊，而且這 裡我不能逃回家去。冬天我還穿著一般的衣服，從來就沒那麼冷過，我還不知道要怎麼穿 衣服，我是隊上唯一的新人，這真的是個衝擊。幸運的是，Jarret Jack領導我，真的幫 助我度過了新人年。他、Bosh、Reggie Evans這些人真的幫助了我。因為我迷失了一陣子 -- 接著又談到了當初被暴龍交易 DDR： 整個過程呢...嗯...我當時的心態只想著讓多倫多成為一支受人尊敬的球隊，讓球隊得到 尊敬，城市得到尊敬。當交易發生的時候，很難過，真的很受傷（DDR還說了一大段，反 正就是真的很難過） Draymond： 我有讀到說你跟暴龍總管談話，他告訴你你不會被交易，這談話間隔你被交易有多久？ DDR： 兩天，我去到了拉斯維加斯，和總管見面見面，我們一起晚餐，坐下對話，談到像是再嘗 試一次。兩天後，我就接到了電話，就是這種情況讓人很受傷。 告訴我這個可能性嘛～我們可能會交易你呀，我會覺得Cool Draymond： 是誰告訴你被交易的? DDR： Masai（暴龍總管） 他打給我的時候我在看電影，到現在我還沒看完那部電影 Draymond：哪部？ DDR： 私刑教育2 我的手機一直響 我看一下，是總管！什麼事啊 接著他傳訊息給我說，等你有空的時候打給我。 所以我傳訊息回去後，開始滑IG，我沒有看到什麼消息在IG上 我去推特，又去Google，都沒看到什麼消息，我想說應該沒什麼事吧 但是這事一直纏繞在我心頭，所以我離開電影院，打回去給他，他沒有接 我想說可能不是什麼重要的事吧～ 接著他打回來給我 他問我，電影如何呀？一些平常的事 所以我說電影很酷呀～What's up 他說：Yeah～我們剛把你交易到馬刺了，我只想讓你知道明天這消息會公布 我抓著司機的肩膀，跟他說停車 我下了車，在街上走，掛了電話，坐在外面 在漢堡店還是Taco店坐了兩個小時 我打給兩個人 先打給Lowry，他很驚訝，他不知道這事 接著我打給Rudy(Gay)，Yo~我剛被交易了 他問：「去哪了？」我說聖安東尼奧 他開始笑，我回Fxxk you掛上了電話 這是很艱難的時刻，因為我真的沒有準備被交易 -- 後面還有談到Kawhi帶暴龍奪冠時他的心情，還有談運動員心理健康，談他什麼時候要 退休，翻累了有興趣自己去看，是個很棒的訪談，看到了DDR的心路歷程，一個高中、 大學都不敢離家的孩子，選秀偏偏被丟到最遠的地方，可以想見當下的傻眼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.171.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1637150520.A.8FE.html ※ 編輯: asd831129 (114.34.171.253 臺灣), 11/17/2021 20:05:48
推
11/17 20:06, 2年前 , 1F
原來私刑教育2有那麼久了唷 美國人很多都沒有護照
11/17 20:06, 1F
推
11/17 20:06, 2年前 , 2F
GAY的反應 就是死黨會有的
11/17 20:06, 2F
推
11/17 20:08, 2年前 , 3F
沒看完也是好事
11/17 20:08, 3F
推
11/17 20:10, 2年前 , 4F
幸好沒看完 私刑教育2有夠難看
11/17 20:10, 4F
推
11/17 20:11, 2年前 , 5F
2真的不行1好看多了
11/17 20:11, 5F
推
11/17 20:13, 2年前 , 6F
LA到多倫多 真的超級遠的 一直不想離開家結果世事
11/17 20:13, 6F
→
11/17 20:13, 2年前 , 7F
難料
11/17 20:13, 7F
推
11/17 20:13, 2年前 , 8F
到現在還沒看完那部電影 QQ
11/17 20:13, 8F
推
11/17 20:13, 2年前 , 9F
Yeah～我們剛把你交易到馬刺了
11/17 20:13, 9F
推
11/17 20:13, 2年前 , 10F
到現在我還沒看完那部電影 (笑死
11/17 20:13, 10F
推
11/17 20:14, 2年前 , 11F
查了一下老家鎮離史黛波中心有夠近 開車10幾分鐘
11/17 20:14, 11F
推
11/17 20:14, 2年前 , 12F
Compton那段蠻好笑的 大部分人應該真的是反過來比
11/17 20:14, 12F
→
11/17 20:14, 2年前 , 13F
較不敢去那裡XD
11/17 20:14, 13F
推
11/17 20:15, 2年前 , 14F
DDR:金窩銀窩不如自己的狗窩
11/17 20:15, 14F
→
11/17 20:16, 2年前 , 15F
隊史最佳球星之一被這樣作踐 可憐哪
11/17 20:16, 15F
推
11/17 20:16, 2年前 , 16F
被交易那段聽得出來他真的很難過
11/17 20:16, 16F
→
11/17 20:17, 2年前 , 17F
不過Rudy Gay那段蠻好笑的
11/17 20:17, 17F
推
11/17 20:19, 2年前 , 18F
被賣那段真的挺悲傷
11/17 20:19, 18F
推
11/17 20:21, 2年前 , 19F
甲哥是開心吧，他們又可以同隊了
11/17 20:21, 19F
推
11/17 20:22, 2年前 , 20F
沒辦法 雖然很同情DeRozan被交易 但事實很殘酷 換
11/17 20:22, 20F
→
11/17 20:22, 2年前 , 21F
來Kawhi就是讓整個加拿大拿到夢寐以求的NBA冠軍了
11/17 20:22, 21F
推
11/17 20:23, 2年前 , 22F
當初罵暴龍GM罵得要死的加拿大人有沒有公開道歉
11/17 20:23, 22F
推
11/17 20:23, 2年前 , 23F
不想離家 不想離開多倫多 最後都離開了 有點可憐QQ
11/17 20:23, 23F
推
11/17 20:23, 2年前 , 24F
推追追熊
11/17 20:23, 24F
推
11/17 20:23, 2年前 , 25F
Rudy Gay也太哭
11/17 20:23, 25F
推
11/17 20:23, 2年前 , 26F
推
11/17 20:23, 26F
推
11/17 20:24, 2年前 , 27F
推
11/17 20:24, 27F
推
11/17 20:24, 2年前 , 28F
感覺Draymond退休後很適合當球評
11/17 20:24, 28F
推
11/17 20:25, 2年前 , 29F
推
11/17 20:25, 29F
推
11/17 20:25, 2年前 , 30F
推個
11/17 20:25, 30F
推
11/17 20:26, 2年前 , 31F
總管兩天前還在騙
11/17 20:26, 31F
推
11/17 20:27, 2年前 , 32F
推翻譯！Rudy Gay有夠哭XD 職業聯盟真的很現實
11/17 20:27, 32F
推
11/17 20:27, 2年前 , 33F
後面沒翻那段也很有意思，yt有英文字幕自動翻譯還勉
11/17 20:27, 33F
→
11/17 20:27, 2年前 , 34F
強可以服用，蠻建議大家去看看
11/17 20:27, 34F
推
11/17 20:27, 2年前 , 35F
只要他想，他退休後肯定有人會找去當球評，而且不會
11/17 20:27, 35F
→
11/17 20:27, 2年前 , 36F
是那種名宿賺外快打嘴砲打到名聲都沒了的路線，這樣
11/17 20:27, 36F
→
11/17 20:27, 2年前 , 37F
太浪費
11/17 20:27, 37F
→
11/17 20:31, 2年前 , 38F
竟然在電影院划手機太可惡
11/17 20:31, 38F
推
11/17 20:32, 2年前 , 39F
翻譯辛苦了
11/17 20:32, 39F
還有 138 則推文
推
11/18 01:31, 2年前 , 178F
DDR是會想跟他做朋友的人
11/18 01:31, 178F
推
11/18 01:45, 2年前 , 179F
GAY XDDDDDDDDD
11/18 01:45, 179F
推
11/18 01:53, 2年前 , 180F
M大 How’s bla bla bla就是一個再普通不過的開場
11/18 01:53, 180F
→
11/18 01:53, 2年前 , 181F
白，不是真的要問你電影怎樣
11/18 01:53, 181F
推
11/18 01:56, 2年前 , 182F
建議還是儘量聽原文 翻譯再怎麼翻多少都會有失真
11/18 01:56, 182F
推
11/18 01:57, 2年前 , 183F
Gay感覺跟很多人相處很好
11/18 01:57, 183F
→
11/18 01:58, 2年前 , 184F
忘不了Gay巴表弟頭的那畫面
11/18 01:58, 184F
推
11/18 02:33, 2年前 , 185F
gay 很壞XD
11/18 02:33, 185F
推
11/18 02:35, 2年前 , 186F
看了這篇 大概能體會DDR當初被交易的心情了
11/18 02:35, 186F
推
11/18 02:54, 2年前 , 187F
康普頓那段不就流川楓XD選離家近的
11/18 02:54, 187F
推
11/18 02:57, 2年前 , 188F
原來綠有節目
11/18 02:57, 188F
推
11/18 03:08, 2年前 , 189F
有啊，嘴綠節目第一集來賓就是KD
11/18 03:08, 189F
推
11/18 03:09, 2年前 , 190F
事實證明暴龍的作法完全正確啊，暴龍拿到隊史首冠
11/18 03:09, 190F
→
11/18 03:14, 2年前 , 191F
美國流川楓是你？
11/18 03:14, 191F
推
11/18 04:43, 2年前 , 192F
Gay: 笑死 DDR: X
11/18 04:43, 192F
推
11/18 05:33, 2年前 , 193F
拿到隊史首冠 然後就被球星拋棄了
11/18 05:33, 193F
推
11/18 05:38, 2年前 , 194F
掛電話之後下車呆坐兩小時 這個好有畫面
11/18 05:38, 194F
推
11/18 06:22, 2年前 , 195F
DDR這種抗壓性跟心理素質 難怪會被LBJ當小貓打
11/18 06:22, 195F
→
11/18 06:59, 2年前 , 196F
感謝翻譯
11/18 06:59, 196F
推
11/18 07:11, 2年前 , 197F
齁，DDR看電影是不是沒關手機
11/18 07:11, 197F
推
11/18 07:27, 2年前 , 198F
go DDR go
11/18 07:27, 198F
推
11/18 07:43, 2年前 , 199F
我很好奇可愛帶 奪冠他的心情
11/18 07:43, 199F
→
11/18 07:56, 2年前 , 200F
離家抖抖抖
11/18 07:56, 200F
推
11/18 08:00, 2年前 , 201F
推
11/18 08:00, 201F
推
11/18 08:02, 2年前 , 202F
Gay也太好笑了
11/18 08:02, 202F
推
11/18 08:32, 2年前 , 203F
職業賽場就是如此 聖者為王
11/18 08:32, 203F
推
11/18 08:39, 2年前 , 204F
嘴綠訪談真的有料
11/18 08:39, 204F
→
11/18 08:40, 2年前 , 205F
之前跟KD面對面那次也很有趣
11/18 08:40, 205F
推
11/18 08:43, 2年前 , 206F
後面很重要，可惜都沒翻到，但還是感謝辛苦翻譯了
11/18 08:43, 206F
推
11/18 09:27, 2年前 , 207F
原來training day 有出第二部！！
11/18 09:27, 207F
推
11/18 09:34, 2年前 , 208F
嘴綠球商高 節目也做得很好餒
11/18 09:34, 208F
推
11/18 09:47, 2年前 , 209F
Training Day不是私刑教育啦!
11/18 09:47, 209F
→
11/18 11:00, 2年前 , 210F
推
11/18 11:00, 210F
推
11/18 12:33, 2年前 , 211F
推 翻的很棒
11/18 12:33, 211F
推
11/18 12:47, 2年前 , 212F
而且打給Gay的時候他正在馬刺 又成為隊友啦
11/18 12:47, 212F
推
11/18 13:53, 2年前 , 213F
總管也太扯 耶 把你交易到馬刺了
11/18 13:53, 213F
推
11/18 15:20, 2年前 , 214F
這篇真好看
11/18 15:20, 214F
推
11/18 22:30, 2年前 , 215F
暴龍迷們始終熱愛ddr
11/18 22:30, 215F
推
11/19 09:13, 2年前 , 216F
幹感覺這訪問超棒 QQ
11/19 09:13, 216F
推
11/19 16:12, 2年前 , 217F
離家25分鐘就怕了，感覺媽寶
11/19 16:12, 217F
‣ 更多 asd831129 的文章
文章代碼(AID): #1XbEyuZ- (NBA)
‣ 更多 asd831129 的文章
文章代碼(AID): #1XbEyuZ- (NBA)