[外絮] "消失"的八村壘

看板NBA作者 (@wojespn)時間2年前 (2021/10/31 01:56), 2年前編輯推噓101(118推 17噓 128→)
留言263則, 135人參與, 2年前最新討論串1/1
日前率先披露八村壘因心理健康問題缺席訓練營的巫師隨隊記者Quinton Mayo撰文談到有 關八村壘的最新情況 Addressing the elephant in the room - Where is Rui Hachimura? https://reurl.cc/6DGaLd The Washington Wizards are 4-1 for the first time since the 2014-15 season (sh outout Martell Webster) but after the high of every victory wears off, one que stion remains for fans, media members, and even Wizards players: 華盛頓巫師自2014-15賽季以來首次開局戰績4-1，但在每場勝利的高潮消退之後，球迷、 媒體成員甚至巫師隊球員都有一個問題： Where is Rui Hachimura? 八村壘在哪裡？ Hachimura was given an excused absence due to personal reasons back in Septemb er (first reported by Shams Charania of The Athletic) causing him to miss Wiza rds training camp. Fast forward, and Hachimura still hasn’t joined the team. 早在9月，八村就因個人原因缺席，導致他錯過了巫師的訓練營。 到了現在，八村仍然還 沒有加入球隊。 Not only has he not joined the team, nobody has seen him. 不只沒有重新加入球隊，也沒有人看到他。 According to multiple sources, Hachimura hasn’t been in the practice facility at the same time as his teammates. “We haven’t seen him at all,” one sourc e told me. “Maybe he does individual workouts at night, I’m not sure. We hav e no idea what’s going on with him.” 八村並未與隊友同時出現在訓練場。 "我們根本沒見過他。" "也許他在晚上進行個人訓練，我不確定。" "我們不知道他到底怎麼了。" Throughout the week, head coach Wes Unseld Jr. is continually pestered with qu estions regarding Hachimura’s status — the answers have been repetitive, but dense. 整個星期巫師總教練都被"八村目前的狀態"這個問題困擾，他只能不斷回答一樣的答案。 "There’s no timetable on his return,”Unseld has said multiple times."We’res till bringing him along slowly…I can’t comment next month or next week. We’ ll see how it goes.” "他的回歸沒有時間表。"巫師總教練Wes Unseld Jr.多次這樣回答。 "我們仍在緩慢地帶 著他向前進……下個月或下週我無法發表評論。我們會繼續看看情況如何。" “Whether it’s on defense or offense, I play to win,”Hachimura said followin g the loss to Argentina."It doesn’t matter how many I score or don’t score.A nd seeing that we lost again, I don’t think I did enough.” 在東奧日本輸給阿根廷之後，八村有接受採訪。當時他說：無論是防守還是進攻，我都是 為球隊勝利而戰。我得多少分或者是我沒得分都不重要，看到我們又輸了，我覺得我做得 還不夠。 There has been chatter among the team that maybe Rui’s absence has something to do with the Olympics and the lack of success achieved in his home country,b ut still, no one is quite sure. 隊內一直有傳言說，八村的缺席可能與東奧他率領日本沒有取得成功有關，但仍然沒有人 能確定。 “What’s weird is Rui’s name is sort of taboo around here – nobody mentions him or anything,” another source added. “You probably know more than we do at this point when it comes to what’s going on with Ru.” "奇怪的是，八村的名字在這裡有點禁忌——沒有人提到他或其他相關的任何東西。"另一 位消息人士補充。 "在談到八村的情況時，你現在可能比我們知道的更多。" On the bright side, Washington has played well without their 2019 first-roundp ick. Kyle Kuzma has started in his place and been solid so far this season on both ends of the floor. Kuzma is currently averaging 15.2 points per game whi le shooting 42% from the field (only 30% from 3-point range but he’s hit some timely shots from deep). He’s also 12th in the NBA in rebounding (10.8) and one of four Wizards averaging a steal or more on the season (1.4). 從好的方面來說，巫師在沒有八村的情況下打得很好。 褲子馬已經頂替他的位置，本賽 季到目前為止，他在球場兩端的表現都很穩定。 褲子馬目前場均得到15.2分，投籃命中 率為 42%（三分球命中率只有 30%，但他常常投拆彈的遠距離三分）。 他的籃板數 (10. 8) 在 NBA 中排名第12，並且是本賽季場均抄截一次以上 (1.4) 的四名巫師球員之一。 The coaching staff and front office haven't put any pressure on Hachimura to r eturn before he’s ready, but it’s good to see the position is in good handsw hile Hachimura works his way back on the floor. 在八村準備好之前，教練組和制服組沒有給他施加任何壓力，但很高興看到他的位置得到 了很好的控制，而八村正在以他的方式努力回到場上。 短評或心得： 希望八村能順利回歸啊.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.72.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1635616604.A.4BE.html
推
10/31 01:58, 2年前 , 1F
再不回來就要被丟了 現在已經快被取代了
10/31 01:58, 1F
推
10/31 01:58, 2年前 , 2F
不說都忘記有這個人
10/31 01:58, 2F
推
10/31 01:58, 2年前 , 3F
該不會....她沒打疫苗吧
10/31 01:58, 3F
→
10/31 01:59, 2年前 , 4F
應該跟疫苗無關 Beal也沒打的樣子
10/31 01:59, 4F
推
10/31 01:59, 2年前 , 5F
八村壘的消失
10/31 01:59, 5F
※ 編輯: Wojnarowski (36.226.72.45 臺灣), 10/31/2021 02:01:58
推
10/31 02:01, 2年前 , 6F
沒打疫苗沒差吧？
10/31 02:01, 6F
→
10/31 02:02, 2年前 , 7F
他應該是已經打了才能回國比奧運
10/31 02:02, 7F
推
10/31 02:03, 2年前 , 8F
可惜
10/31 02:03, 8F
推
10/31 02:05, 2年前 , 9F
以後應該越來越多這種心理因素請假的
10/31 02:05, 9F
→
10/31 02:06, 2年前 , 10F
文明病 + 政治正確
10/31 02:06, 10F
噓
10/31 02:07, 2年前 , 11F
是怕打太爛直接被看破手腳是不是，雖然去年賽季加
10/31 02:07, 11F
→
10/31 02:07, 2年前 , 12F
東奧都很慘就是了
10/31 02:07, 12F
推
10/31 02:07, 2年前 , 13F
被大阪直美傳染？
10/31 02:07, 13F
→
10/31 02:08, 2年前 , 14F
之前說跟球隊報到 原來沒有去練球 唉加油吧 之前在
10/31 02:08, 14F
推
10/31 02:08, 2年前 , 15F
跟大坂有點像
10/31 02:08, 15F
→
10/31 02:08, 2年前 , 16F
別的地方看到說因為人種和血緣的關係被網路攻擊 希
10/31 02:08, 16F
→
10/31 02:08, 2年前 , 17F
望能撐過去
10/31 02:08, 17F
噓
10/31 02:09, 2年前 , 18F
這職業道德跟KYRIE差不多了
10/31 02:09, 18F
推
10/31 02:17, 2年前 , 19F
茂野吾郎（？
10/31 02:17, 19F
推
10/31 02:17, 2年前 , 20F
跟雙層公寓一起消失了
10/31 02:17, 20F
噓
10/31 02:17, 2年前 , 21F
噓樓上 有身心問題為什麼不能休養 阿基里斯腱斷了你
10/31 02:17, 21F
→
10/31 02:17, 2年前 , 22F
也會叫球員繼續上嗎
10/31 02:17, 22F
→
10/31 02:19, 2年前 , 23F
樓上說跟KI一樣的 確定有用大腦思考過嗎
10/31 02:19, 23F
→
10/31 02:19, 2年前 , 24F
芮哈琪姆菈 人呢
10/31 02:19, 24F
→
10/31 02:19, 2年前 , 25F
KI幾乎是想幹嘛就幹嘛的慣犯了 到底怎能混為一談
10/31 02:19, 25F
推
10/31 02:21, 2年前 , 26F
加油 為了未來
10/31 02:21, 26F
→
10/31 02:22, 2年前 , 27F
說真的他實在沒什本錢缺賽 沒太多進步的窮人版圍巾
10/31 02:22, 27F
→
10/31 02:23, 2年前 , 28F
為了下一份合約打拼用心理因素帶過去有點無法說服人
10/31 02:23, 28F
推
10/31 02:24, 2年前 , 29F
心理疾病也只能慢慢等了
10/31 02:24, 29F
→
10/31 02:25, 2年前 , 30F
不然就是家庭有什麼重大變故之類的
10/31 02:25, 30F
推
10/31 02:25, 2年前 , 31F
涼宮春日：first time?
10/31 02:25, 31F
推
10/31 02:26, 2年前 , 32F
扯KI的到底在想什麼啊?
10/31 02:26, 32F
→
10/31 02:27, 2年前 , 33F
希望他趕快回來吧 巫師缺內線
10/31 02:27, 33F
推
10/31 02:31, 2年前 , 34F
跟KI一樣……邏輯鬼才？
10/31 02:31, 34F
推
10/31 02:31, 2年前 , 35F
他是怎麼回事啊?搞得跟其他人很不熟一樣
10/31 02:31, 35F
推
10/31 02:33, 2年前 , 36F
日本媒體給他的壓力很大嗎
10/31 02:33, 36F
→
10/31 02:34, 2年前 , 37F
心態崩了
10/31 02:34, 37F
→
10/31 02:34, 2年前 , 38F
真的很神秘 網路上也幾乎沒流出什麼訊息 到底怎了
10/31 02:34, 38F
還有 185 則推文
→
10/31 12:29, 2年前 , 224F
得到了 你就是只能面對 需要去治療 就跟受傷一樣
10/31 12:29, 224F
→
10/31 12:29, 2年前 , 225F
當然 有些推文講說他這樣會被淘汰 這當然也是事實
10/31 12:29, 225F
→
10/31 12:30, 2年前 , 226F
可是若你是生理方面的受傷 一天到晚躺傷兵名單
10/31 12:30, 226F
→
10/31 12:30, 2年前 , 227F
你終究是會被淘汰阿 所以不用管心理跟生理 總之都
10/31 12:30, 227F
→
10/31 12:30, 2年前 , 228F
是因為生病或受傷而上不了場 沒什麼區別
10/31 12:30, 228F
→
10/31 12:31, 2年前 , 229F
現在這個社會 說真的 應該更重視人類心理方面的疾病
10/31 12:31, 229F
→
10/31 12:31, 2年前 , 230F
包括運動員也是 這也是為何越來越多球隊會請心理諮
10/31 12:31, 230F
→
10/31 12:31, 2年前 , 231F
商師隨隊 運動員跟許多公眾人物一樣 面對的外界壓
10/31 12:31, 231F
→
10/31 12:31, 2年前 , 232F
力 不是一般人可以理解 當然 其實會得心理疾病
10/31 12:31, 232F
→
10/31 12:32, 2年前 , 233F
也不一定只跟壓力有關 有時候是先天生理的缺陷
10/31 12:32, 233F
→
10/31 12:32, 2年前 , 234F
或者後天生理的失調 比如內分泌失調(腦內啡或血清素
10/31 12:32, 234F
→
10/31 12:32, 2年前 , 235F
失調)等等 然後壓力只是導火線罷了 其實身體早已不
10/31 12:32, 235F
→
10/31 12:32, 2年前 , 236F
健康
10/31 12:32, 236F
→
10/31 12:36, 2年前 , 237F
看多了 也有可能是難以啟齒的私人糾葛要處理
10/31 12:36, 237F
噓
10/31 12:39, 2年前 , 238F
領高薪就不能生病？
10/31 12:39, 238F
噓
10/31 12:42, 2年前 , 239F
到底哪裡有消息說他心理真的出問題了？？連球團都
10/31 12:42, 239F
→
10/31 12:42, 2年前 , 240F
說不知道結果這邊這麼篤定喔？
10/31 12:42, 240F
→
10/31 12:43, 2年前 , 241F
渡邊會跟他聯絡嗎QQ?
10/31 12:43, 241F
推
10/31 13:00, 2年前 , 242F
跟大坂直美一樣，人生在奧運前後都暫停了
10/31 13:00, 242F
→
10/31 13:11, 2年前 , 243F
所以？連球團都不知道嗎？？
10/31 13:11, 243F
推
10/31 13:12, 2年前 , 244F
現在社群網路加劇了心理壓力
10/31 13:12, 244F
推
10/31 13:19, 2年前 , 245F
加油加油
10/31 13:19, 245F
推
10/31 13:29, 2年前 , 246F
內容看起來更像人整個消失了
10/31 13:29, 246F
→
10/31 13:29, 2年前 , 247F
心理健康因素是訓練營前的說法
10/31 13:29, 247F
→
10/31 13:33, 2年前 , 248F
噓～他在精神時光屋
10/31 13:33, 248F
推
10/31 13:45, 2年前 , 249F
搞得跟什麼怪談一樣
10/31 13:45, 249F
推
10/31 14:03, 2年前 , 250F
這咖比KI還誇張
10/31 14:03, 250F
推
10/31 14:16, 2年前 , 251F
太多玻璃仔了吧
10/31 14:16, 251F
推
10/31 14:23, 2年前 , 252F
再不回來以後也沒位置了
10/31 14:23, 252F
推
10/31 16:39, 2年前 , 253F
推
10/31 16:39, 253F
推
10/31 17:32, 2年前 , 254F
前天就有消息了啦 這人是NBC記者吧?他說教練有透漏
10/31 17:32, 254F
→
10/31 17:33, 2年前 , 255F
八村在球隊的設施獨自訓練 試著回來
10/31 17:33, 255F
→
10/31 17:33, 2年前 , 256F
10/31 17:33, 256F
→
10/31 17:38, 2年前 , 257F
你文章的來源 也包括這則消息 你只翻了第一篇文章
10/31 17:38, 257F
→
10/31 17:38, 2年前 , 258F
10/31 17:38, 258F
→
10/31 17:39, 2年前 , 259F
我FB昨天就有人撿回八村 應該都覺得他快回歸了
10/31 17:39, 259F
噓
10/31 17:42, 2年前 , 260F
翻譯是有心 但是資訊少了一點 鄉民就趁機開酸
10/31 17:42, 260F
噓
10/31 21:29, 2年前 , 261F
日本混黑人好像都這樣
10/31 21:29, 261F
推
11/02 16:48, 2年前 , 262F
跟osaka一樣 打著憂鬱症名號拿翹
11/02 16:48, 262F
噓
11/02 21:09, 2年前 , 263F
？
11/02 21:09, 263F
‣ 更多 Wojnarowski 的文章
文章代碼(AID): #1XVOTSI- (NBA)