[外絮] LBJ以當年加入熱火為例談加盟湖人消失
LeBron James embraces challenge of driving Lakers to playoffs
"I just felt like at this point in my career, the ultimate for me, just like w
hen I went to Miami?-- everyone kind of looks at me joining a superteam, but i
f people look at it, I think Miami was 35-47 the year before I joined that tea
m," James said
我感覺到了我生涯的這個階段,就好像當年我去熱火的時候,大家都認為我加入了一支超
級球隊。不過如果你們查一下就知道,我記得熱火在我加入前一年的戰績是35勝47敗。
James' recollection was a little off. The Heat went 47-35 before he joined the
m and 58-24 in his first season in Miami, losing in the NBA Finals. The Lakers
were 35-47 last season and haven't made the playoffs since 2013, hitting a dr
y spell after amassing 16 championships in the past.
顯然LBJ有點記錯了,當年熱火在他加入前是47勝35敗,他加入後第一年拿了58勝24敗並
止步總冠軍賽,上賽季湖人是35勝47敗,他們從2013年起就打不進季後賽了。
James said he is looking forward to the challenge.
LBJ說他期待迎接挑戰。
"I like the challenge of being able to help a team get to places that they hav
en't been in quite a while," James said. "And obviously the Lakers haven't mad
e the playoffs in a few years, but the Lakers organization and historical fran
chise matches up there with all the greats.
我熱愛挑戰,幫助一支球隊到達他們最近這段時間都沒有到達的領域,我愛這個。當然湖
人最近幾年都沒能打進季後賽,但湖人歷史悠久,它能比肩所有最偉大的球隊。
You can look at the Cowboys and you can look at the Patriots, you can look at
Manchester United, the Boston Celtics?-- these are like historical franchises.
And for me to be a part of that, I think it's a great move not only for me bu
t for my family and for the history of basketball in general."
像是達拉斯牛仔,新英格蘭愛國者,曼聯和波士頓塞爾提克,這些具有歷史底蘊的球隊,
如今我也加入其中。目前而言,這是一個很棒的舉動,對於我和我的家人,對於籃球運動
的歷史來說都是如此。
來源:
https://goo.gl/nAZB4K
LBJ在訪談中還提到有認真考慮過加入76人或火箭
https://i.imgur.com/1AEb3Co.jpg
![](https://i.imgur.com/1AEb3Co.jpg)
LeBron: "I thought long and hard about the possibility of lining up alongside
Ben and Embiid or lining up beside Harden and Chris..I like the challenge of b
eing able to help a team get to places that they haven't been in quite a while
. Obviously the Lakers haven't made the playoffs in a few years."
我認真考慮了很久與Simmons和Embiid合作的可能性,或者與Harden和Paul共事的機會
。但我喜歡接受挑戰,幫助一支球隊提高他們的上限,顯然湖人最近幾年無法進季後賽。
Reddit連結:
https://goo.gl/9gHwR8
短評或心得:
LBJ意外記錯XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.76.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1532995746.A.3CE.html
※ 編輯: Wojnarowski (36.226.76.233), 07/31/2018 08:09:51
推
07/31 08:10, , 1F
07/31 08:10, 1F
推
07/31 08:10, , 2F
07/31 08:10, 2F
※ 編輯: Wojnarowski (36.226.76.233), 07/31/2018 08:12:47
推
07/31 08:12, , 3F
07/31 08:12, 3F
推
07/31 08:13, , 4F
07/31 08:13, 4F
推
07/31 08:13, , 5F
07/31 08:13, 5F
→
07/31 08:13, , 6F
07/31 08:13, 6F
推
07/31 08:14, , 7F
07/31 08:14, 7F
推
07/31 08:14, , 8F
07/31 08:14, 8F
推
07/31 08:14, , 9F
07/31 08:14, 9F
噓
07/31 08:14, , 10F
07/31 08:14, 10F
推
07/31 08:16, , 11F
07/31 08:16, 11F
推
07/31 08:18, , 12F
07/31 08:18, 12F
推
07/31 08:20, , 13F
07/31 08:20, 13F
推
07/31 08:21, , 14F
07/31 08:21, 14F
推
07/31 08:22, , 15F
07/31 08:22, 15F
推
07/31 08:22, , 16F
07/31 08:22, 16F
→
07/31 08:22, , 17F
07/31 08:22, 17F
推
07/31 08:22, , 18F
07/31 08:22, 18F
推
07/31 08:24, , 19F
07/31 08:24, 19F
推
07/31 08:26, , 20F
07/31 08:26, 20F
噓
07/31 08:26, , 21F
07/31 08:26, 21F
→
07/31 08:28, , 22F
07/31 08:28, 22F
噓
07/31 08:30, , 23F
07/31 08:30, 23F
噓
07/31 08:31, , 24F
07/31 08:31, 24F
→
07/31 08:32, , 25F
07/31 08:32, 25F
→
07/31 08:32, , 26F
07/31 08:32, 26F
推
07/31 08:32, , 27F
07/31 08:32, 27F
→
07/31 08:32, , 28F
07/31 08:32, 28F
推
07/31 08:33, , 29F
07/31 08:33, 29F
→
07/31 08:33, , 30F
07/31 08:33, 30F
推
07/31 08:34, , 31F
07/31 08:34, 31F
→
07/31 08:34, , 32F
07/31 08:34, 32F
推
07/31 08:35, , 33F
07/31 08:35, 33F
→
07/31 08:35, , 34F
07/31 08:35, 34F
→
07/31 08:35, , 35F
07/31 08:35, 35F
噓
07/31 08:36, , 36F
07/31 08:36, 36F
→
07/31 08:37, , 37F
07/31 08:37, 37F
推
07/31 08:38, , 38F
07/31 08:38, 38F
還有 75 則推文
推
07/31 10:57, , 114F
07/31 10:57, 114F
→
07/31 10:57, , 115F
07/31 10:57, 115F
推
07/31 11:03, , 116F
07/31 11:03, 116F
→
07/31 11:08, , 117F
07/31 11:08, 117F
→
07/31 11:08, , 118F
07/31 11:08, 118F
噓
07/31 11:14, , 119F
07/31 11:14, 119F
噓
07/31 11:16, , 120F
07/31 11:16, 120F
推
07/31 11:35, , 121F
07/31 11:35, 121F
推
07/31 11:37, , 122F
07/31 11:37, 122F
推
07/31 11:41, , 123F
07/31 11:41, 123F
推
07/31 11:49, , 124F
07/31 11:49, 124F
噓
07/31 11:54, , 125F
07/31 11:54, 125F
推
07/31 12:21, , 126F
07/31 12:21, 126F
噓
07/31 12:29, , 127F
07/31 12:29, 127F
→
07/31 12:31, , 128F
07/31 12:31, 128F
噓
07/31 12:37, , 129F
07/31 12:37, 129F
→
07/31 12:37, , 130F
07/31 12:37, 130F
→
07/31 12:37, , 131F
07/31 12:37, 131F
推
07/31 13:28, , 132F
07/31 13:28, 132F
噓
07/31 13:31, , 133F
07/31 13:31, 133F
→
07/31 13:31, , 134F
07/31 13:31, 134F
→
07/31 13:31, , 135F
07/31 13:31, 135F
噓
07/31 13:42, , 136F
07/31 13:42, 136F
噓
07/31 13:48, , 137F
07/31 13:48, 137F
推
07/31 14:06, , 138F
07/31 14:06, 138F
→
07/31 14:21, , 139F
07/31 14:21, 139F
噓
07/31 14:21, , 140F
07/31 14:21, 140F
噓
07/31 16:33, , 141F
07/31 16:33, 141F
噓
07/31 16:53, , 142F
07/31 16:53, 142F
噓
07/31 17:03, , 143F
07/31 17:03, 143F
噓
07/31 17:31, , 144F
07/31 17:31, 144F
推
07/31 17:44, , 145F
07/31 17:44, 145F
推
07/31 18:10, , 146F
07/31 18:10, 146F
推
07/31 18:52, , 147F
07/31 18:52, 147F
→
07/31 18:58, , 148F
07/31 18:58, 148F
→
07/31 18:58, , 149F
07/31 18:58, 149F
→
07/31 20:06, , 150F
07/31 20:06, 150F
→
07/31 20:08, , 151F
07/31 20:08, 151F
推
07/31 20:10, , 152F
07/31 20:10, 152F
推
08/02 12:20, , 153F
08/02 12:20, 153F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):