Re: [新聞] 黑哨護體？杜蘭特：裁判不會驅逐我的消失
※ 引述《coolhunt (獵酷)》之銘言：
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171227001850-260403
: 黑哨護體？杜蘭特：裁判不會驅逐我的
: 2017年12月27日 09:27 中時電子報 盧品青
: 逃過決勝時刻的兩次犯規，勇士杜蘭特(Kevin Durant)在耶誕節勇騎大戰還有另一個爭議
: ，他在首節被吹1次技術犯規，所幸他逃過了第2次，否則他在第一節就會被驅逐出場。
: 不過杜蘭特很有自信，他指出勇騎大戰是聯盟的重頭戲，裁判不敢過早驅逐他。杜蘭特首
: 節因為不滿裁判尺度，吞了一張大T。第一節剩下5分多鐘時，杜蘭特又持球推擠騎士後衛
: 卡德隆(Jose Calderon)，這次有可能讓他領到第2張大T。
: 杜蘭特告訴ESPN說：「裁判不會在第一節就驅逐我的，(推擠卡德隆之後)我聽到騎士隊員
: 建議裁判趕我出場，但我知裁判不會這樣做的。你可以去問騎士的主將詹姆斯(LeBron
: James)，如果我被趕出去，這樣他打贏勇士就毫無意義了。同理，我也不希望詹姆斯被趕
: 出場。」
早上看到這篇新聞但查了一下原文發現意思跟本不是這樣
原文 https://goo.gl/HXbhvk
"Man, I understand that's a part of the rules, but they didn't want me out
the game. They didn't want to win that way. It meant nothing to me.
Technically, they were trying to get me to get tossed. It wouldn't have felt
the same if they would have gotten me tossed and they would have won that
game. "
「嘿~我知道規則就是這樣~但他們(指騎士隊球員)不希望我真的被逐出場，他們才不想這
樣贏球，反過來是我的話對我來說一點意義都沒有。技術上來說他們是希望我被趕出場，
但如果我被趕出場他們再贏得比賽，那贏的意義就不一樣了。」
我是不知道是記者英文不好還是.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.32.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1514350522.A.B8C.html
推
12/27 12:57, , 1F
12/27 12:57, 1F
推
12/27 12:57, , 2F
12/27 12:57, 2F
推
12/27 12:57, , 3F
12/27 12:57, 3F
推
12/27 12:58, , 4F
12/27 12:58, 4F
推
12/27 12:59, , 5F
12/27 12:59, 5F
噓
12/27 13:00, , 6F
12/27 13:00, 6F
→
12/27 13:00, , 7F
12/27 13:00, 7F
→
12/27 13:00, , 8F
12/27 13:00, 8F
→
12/27 13:01, , 9F
12/27 13:01, 9F
推
12/27 13:01, , 10F
12/27 13:01, 10F
→
12/27 13:01, , 11F
12/27 13:01, 11F
→
12/27 13:01, , 12F
12/27 13:01, 12F
噓
12/27 13:09, , 13F
12/27 13:09, 13F
噓
12/27 13:10, , 14F
12/27 13:10, 14F
→
12/27 13:15, , 15F
12/27 13:15, 15F
推
12/27 13:17, , 16F
12/27 13:17, 16F
討論串 (同標題文章)