[外絮] Pippen在G4後比較LBJ KI KB MJ

看板NBA作者 (思路)時間7年前 (2017/05/25 08:54), 編輯推噓145(147推 2噓 101→)
留言250則, 144人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
來源：https://www.youtube.com/watch?v=5xxNp4qLg2Y
大概翻一下(MJ = Michael Jordan) 記者：看過昨天晚上的比賽嗎？請問KI是否是最好的終結者(finisher)？ Pippen：是的。在LBJ被賽隊擋下後，身為二哥的KI必須挺身而出，接管比 賽。在此我也向賽隊致敬，因為他們成功地在上半場盡量不讓LBJ 在禁區得分。 記者：等等，你剛說是賽隊上半場阻止LBJ的進攻？還是LBJ自己的問題？ Pippen：是賽隊的功勞，LBJ打法跟往常一樣。但你必須考慮到這是季後賽 ，當你和同一支隊伍連續打了二、三場後，你就有可能找到答案 。賽隊昨晚不再讓他像以往那樣在禁區打板、轉身上籃、and 1。 記者：接下來要進行比較時間了，我怕你可能討厭比較。 Pippen：不，我不怕。 記者：謝謝，那請你評價LBJ在下半場的表現，當時他已有了4犯。 Pippen：他打得很小心，因為他一直在想一件事，就是他整個下半場都要 待在場上。他的侵略性下降了，但他很清楚，他在場上的存在對 比賽的影響很大。所以他才會這樣做。 記者：LBJ昨天沒打好。請你比較LBJ和MJ在表現不好的情況。 (原文) Pippen：Well, I think there is a huge difference because you are talking about two different calibres of players. A bad game for a guy like Michael means that he's gonna come back next game and try to make up in the next game, but a bad game for a guy like LeBron who is more of a passive player, he just want to get back and have a good game. Michael is more of what you call a "first he score". Those kind of guys Kobe, they feel like they can score every possession. They want to score every time the ball is brought to the front court. Where as LeBron if more of a passive player and I think we try to judge these guys in comparitive win, there is no comparison. (譯文) Pippen：我覺得最大的差異在於你討論二種不同類型的球員。如果MJ一場 打不好，他下場會回來並試著自己彌補。但是像LBJ這種"被動" 型球員，他只想要在下一場比賽打好就好。MJ是那種你會歸類為 "我先得分"。就像Kobe，他們覺得他們在每一次持球都能得分。 只要球一到了前場，他們就想得分。反觀LBJ是被動型球員，如 果我們要比較這些人，是不能比的。 記者：請問你剛才說不能比是什麼意思？ Pippen：MJ、Kobe是那種想要以一人之力擊垮敵對球隊，但LBJ想的是以 一支球隊之力打敗敵對球隊。LBJ會控場，他如果想要得分他就 會得分。MJ、Kobe是得分者(scorer)，他們可以投藍、上籃或 賺犯規。 記者：請問昨天LBJ的肢體動作告訴你什麼？ Pippen：他打不好。前二場他打得很有侵略性，但賽隊必須找到應對策略 ，而且他們找到了。他們拿走他的一些侵略性，方法是放投不放 切。 記者：如果是MJ遇到了這種情況，他的反應是？ Pippen：他一定會找到一條得分之路，不管是投藍、上籃或賺犯規。Kobe 也一樣。 記者：昨天KI的表現極為優異，老二搶走老大的光彩，你覺得LBJ在想什 麼？ Pippen：他應該一直在為他的糟糕表現煩惱吧。雖然攝影機沒照到，但我 相信他當時也在為KI喝采。 記者：請用一個詞形容KI的打球方式。 Pippen：得分者(scorer)。他是一個你可以拿來跟MJ、Kobe比較的人。 記者：你覺不覺得LBJ和KI是一對組合？ Pippen：是的。 記者：跟你和MJ比，誰強？ Pippen：今天是他們強。 記者：那跟你們當年比呢？ Pippen：我們比較強！ 評價：我覺得Pippen講得很中肯，KI的打球方式值得跟MJ、Kobe比較。LBJ 打法不同，打球方式還是不要比會好一些。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.211.223.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1495673661.A.917.html
推
05/25 08:58, , 1F
LBJ希望hold住全場，而不是只是得分，他想所有事都
05/25 08:58, 1F
→
05/25 08:58, , 2F
照他劇本走
05/25 08:58, 2F
推
05/25 08:59, , 3F
Pippen每個回答都很中肯
05/25 08:59, 3F
推
05/25 09:00, , 4F
講的挺得體的
05/25 09:00, 4F
推
05/25 09:00, , 5F
我覺得講得很中肯
05/25 09:00, 5F
推
05/25 09:01, , 6F
這傢伙是誰 怎麼跟上面那一篇講的差那麼多
05/25 09:01, 6F
推
05/25 09:03, , 7F
這回答中肯，老拿不同類型球員比很怪
05/25 09:03, 7F
推
05/25 09:03, , 8F
翻譯 LBJ需要靠大腿打敗球隊
05/25 09:03, 8F
推
05/25 09:04, , 9F
LBJ就不是那種一個人站出來接管比賽的類型吧
05/25 09:04, 9F
→
05/25 09:04, , 10F
老皮也說了，KI還比較像MJ和Kobe的風格
05/25 09:04, 10F
推
05/25 09:04, , 11F
pip講的很中肯
05/25 09:04, 11F
推
05/25 09:07, , 12F
這篇講的和上面那一篇好像是不同世界線的Pippen = =
05/25 09:07, 12F
→
05/25 09:07, , 13F
因為樓上只看標題
05/25 09:07, 13F
推
05/25 09:07, , 14F
的確不同 但大家還是會比得很開心
05/25 09:07, 14F
推
05/25 09:07, , 15F
所以喇叭只能靠大腿靈氣
05/25 09:07, 15F
推
05/25 09:08, , 16F
KI要追上KB了嗎
05/25 09:08, 16F
推
05/25 09:08, , 17F
@bolide77&Verlander35,因為這篇截取的跟上面是不同
05/25 09:08, 17F
→
05/25 09:08, , 18F
段的訪問,這樣能理解嗎?
05/25 09:08, 18F
推
05/25 09:08, , 19F
有沒有斷章取義的差別
05/25 09:08, 19F
→
05/25 09:08, , 20F
上一篇是標題問題 內容差不多
05/25 09:08, 20F
→
05/25 09:08, , 21F
是根本訪問片段不同的差別
05/25 09:08, 21F
推
05/25 09:10, , 22F
真的中肯
05/25 09:10, 22F
推
05/25 09:12, , 23F
05/25 09:12, 23F
→
05/25 09:12, , 24F
上面那篇的內容從2:30看起
05/25 09:12, 24F
→
05/25 09:12, , 25F
他意思是說同樣狀況差MJ只能下一場復仇LBJ可以繼續
05/25 09:12, 25F
推
05/25 09:12, , 26F
明明是不能比較 變成比不上 不過酸酸大概繼續推上篇
05/25 09:12, 26F
→
05/25 09:13, , 27F
打 用一些被動技能把球賽救回來GG
05/25 09:13, 27F
推
05/25 09:14, , 28F
passive player
05/25 09:14, 28F
→
05/25 09:14, , 29F
所以 留在場上這件事對狀況不好的LBJ也很重要
05/25 09:14, 29F
推
05/25 09:14, , 30F
Pippen：MJ、Kobe是那種想要以一人之力擊垮敵對球隊
05/25 09:14, 30F
→
05/25 09:14, , 31F
，但LBJ想的是以
05/25 09:14, 31F
→
05/25 09:14, , 32F
一支球隊之力打敗敵對球隊。智將姆斯：我也想以一人
05/25 09:14, 32F
→
05/25 09:14, , 33F
之力擊敗對手阿，可是就辦不到啊~請給我腿，越多越
05/25 09:14, 33F
→
05/25 09:14, , 34F
好，對了，再說一次，朕還需要一個PG
05/25 09:14, 34F
→
05/25 09:15, , 35F
@jagr 謝謝你幫我解釋，我這篇跟上篇擷取不同段，
05/25 09:15, 35F
推
05/25 09:15, , 36F
推Pippen
05/25 09:15, 36F
→
05/25 09:16, , 37F
上篇youtube我也看過，pippen沒引戰，是記者問題。
05/25 09:16, 37F
推
05/25 09:16, , 38F
要LBJ一個人站出來太強人所難了吧 都已經底西遜了
05/25 09:16, 38F
推
05/25 09:16, , 39F
說的好像LBJ沒辦法靠個人能力突破戰局一樣，我是指X
05/25 09:16, 39F
還有 171 則推文
推
05/25 12:48, , 211F
推Pippen
05/25 12:48, 211F
推
05/25 12:51, , 212F
蠻中肯 單純評論這些球員的打法
05/25 12:51, 212F
推
05/25 12:58, , 213F
我皇會靠假摔走步得利, MJ KB KI不會, 高下立判
05/25 12:58, 213F
推
05/25 12:58, , 214F
本來就是阿 我早說過LBJ是系統核心 KI外掛上去的
05/25 12:58, 214F
→
05/25 12:59, , 215F
本來就是阿 我早說過姊姊 系統核心 KOBE外掛上去的
05/25 12:59, 215F
→
05/25 12:59, , 216F
這種外掛上去不會控場只會砍分的球員 需要控場
05/25 12:59, 216F
→
05/25 13:00, , 217F
1個球隊沒有好控場就會炸裂 像沒有LIN的NETS一樣
05/25 13:00, 217F
→
05/25 13:01, , 218F
但以LIN當系統核心還不夠強 算是核心跟外掛雙能
05/25 13:01, 218F
推
05/25 13:04, , 219F
原來mj kobe都不是系統核心 ..
05/25 13:04, 219F
推
05/25 13:04, , 220F
球員類型不同而已也要戰
05/25 13:04, 220F
→
05/25 13:06, , 221F
因為是記者(一般民眾乃至一般酸酸)想問的
05/25 13:06, 221F
推
05/25 13:07, , 222F
看來LBJ只能和KD比了
05/25 13:07, 222F
推
05/25 13:19, , 223F
因為有些球迷不喜歡這種『無法比較』的說法
05/25 13:19, 223F
推
05/25 13:19, , 224F
明明原文這麼中肯，台灣記者實在是...
05/25 13:19, 224F
推
05/25 13:20, , 225F
pip
05/25 13:20, 225F
推
05/25 13:27, , 226F
酸酸都知道自己沒別人聰明 還出來丟人現眼 看一下
05/25 13:27, 226F
→
05/25 13:27, , 227F
自己打的字好嗎
05/25 13:27, 227F
推
05/25 13:27, , 228F
難得中肯
05/25 13:27, 228F
→
05/25 13:33, , 229F
又在0.67......
05/25 13:33, 229F
推
05/25 14:41, , 230F
中肯
05/25 14:41, 230F
推
05/25 15:10, , 231F
LBJ強大的地方就是這個控場能力阿
05/25 15:10, 231F
推
05/25 15:15, , 232F
可是想的跟做不做得不一樣
05/25 15:15, 232F
推
05/25 15:30, , 233F
說的很好
05/25 15:30, 233F
推
05/25 16:01, , 234F
我們最強！
05/25 16:01, 234F
推
05/25 16:05, , 235F
但LBJ理財能力屌打pip
05/25 16:05, 235F
推
05/25 16:10, , 236F
Pippen!
05/25 16:10, 236F
推
05/25 16:35, , 237F
推Pippen
05/25 16:35, 237F
推
05/25 16:52, , 238F
mj,kb,ki:跟我衝 lbj:給我上
05/25 16:52, 238F
推
05/25 17:11, , 239F
詹牧師就是個全體buff放置器
05/25 17:11, 239F
推
05/25 17:19, , 240F
等到LBJ退休,KI跟字母哥說來騎士生涯超越LBJ
05/25 17:19, 240F
推
05/25 17:33, , 241F
推
05/25 17:33, 241F
推
05/25 17:48, , 242F
翻譯 姆詩需要大腿
05/25 17:48, 242F
推
05/25 18:43, , 243F
理財能力 魔術>姆斯>>>>>皮朋
05/25 18:43, 243F
推
05/25 19:13, , 244F
中肯
05/25 19:13, 244F
推
05/25 19:29, , 245F
中肯推
05/25 19:29, 245F
推
05/25 21:41, , 246F
推
05/25 21:41, 246F
推
05/25 23:13, , 247F
Pippen句句中肯到位
05/25 23:13, 247F
推
05/25 23:50, , 248F
諸葛瞻
05/25 23:50, 248F
推
05/26 01:49, , 249F
推"今天是他們強"XDDDDDDDDD
05/26 01:49, 249F
推
05/26 08:24, , 250F
如果是13年的LBJ 最好你敢放投不放切啦
05/26 08:24, 250F
‣ 更多 becseger 的文章
文章代碼(AID): #1P9YizaN (NBA)
‣ 更多 becseger 的文章
文章代碼(AID): #1P9YizaN (NBA)