Re: [新聞] 沒有虎媽 就沒有這些NBA大神
※ 引述《bigDwinsch ()》之銘言：
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170513/1115807/
: 母親節周，在NBA，有著一群隱身在球員背後的「虎媽」，全世界有很多籃球打得很好的
: 奇人異士，而這些NBA球星能在其中脫穎而出，必須歸功於「虎媽」們的鞭策和鼓勵。
: （更新：同場加映）
: 巴特勒的養母蜜雪兒
: 公牛看板球星巴特勒(Jimmy Butler)在13歲時被親生母親趕出家門，開始無家可歸的流浪
: 生活，但就在這個時候，他遇到了「白人媽媽」蜜雪兒(Michelle Lambert)。蜜雪兒是巴
: 特勒高四時籃球隊麻吉雷斯利(Jordan Leslie)的媽媽，當時她正與老公討論是否要再多
: 生1個孩子時，剛好發現巴特勒流離失所，他們決定領養巴特勒，讓他成為這個家庭的新
: 成員。
: 雖是白人媽媽，但蜜雪兒對巴特勒視如己出，她在巴特勒在NBA選秀會被挑中前曾說：「
: 我對他視如己出，好像他一直以來都和我們同在，我希望有人可以給他機會，從來沒人給
: 過他機會，我想我們做到了，你們看看後來發生什麼事，他最後會讓人引以為傲，如果
: NBA球隊願意給他1個機會，他會展現所有，因為我感受過他給予我們的一切。」最後巴特
: 勒在第30順位被公牛挑中，並在公牛發光發熱，2015年更與公牛簽下5年9500萬美元(約
: 28.9億台幣)的延長合約。
因為對Butler的故事感動到了..
所以想要去找詳細的報導，
https://bbs.hupu.com/2391443.html
虎撲找到了一篇，2011-06-18，當時Butler才剛要參加選秀。
可是感覺收養Butler這段有點和蘋果報的不一樣...
是來源的問題嗎？
原文如下，看了又被感動到一次..
Jimmy Butler：相信未來，活著便精彩
By Chad Ford
ESPN.com
“我不喜歡你的長相，你走吧。”
這是Jimmy Butler的媽媽在拋棄他之前說的最後一句話。
他當時只有13歲。沒有親戚可以投靠，沒有一個地方可以稱之為家，口
袋空空，身上沒有哪怕一分錢。
像他這個年紀的孩子應該是在校園裏讀書，業餘搞搞運動，沒事再和女
孩搭搭訕。但Butler所思所想只是簡單的一個詞——生存下去，孑然一
身，無所依傍。
在克利夫蘭的一個旅館裏，說著說著Butler突然停了下來，看上去他對
要不要接受採訪感到不確定。這麼多年以來，他把這個故事深埋心底，
有好幾次他都告訴我他不知道在這個時候講出這個故事是否正確。
他正專注於試訓，他在6月8號參加了籃網的試訓之後又飛來參加騎士的
訓練。他在馬奎特大學時的教練，巴茲-威廉姆斯，一直教導他活在當
下，就像沒有明天一樣。
“這是我人生的信條，”Butler說，“活在當下。NBA是我的目標，但我
還沒有實現它，所以我現在還不能分心。”
還有13天選秀大會就要揭開帷幕，Butler很有可能在第一輪末尾或是第
二輪初被選中。
實際上，據說他是試訓中的明星。他在朴茨茅斯邀請賽上奪得了MVP，
在芝加哥聯合試訓時出色的表現也給球探留下了深刻的印象。凡事看過
他試訓的NBA球探和球隊總經理，無一不對他讚揚有加。
在我採訪的過程中，不斷有球隊告訴我Butler是他們所見過的最令人印
象深刻的年輕人之一。
“他過去的經歷，”某位總經理說，“是我與籃球打交道這麼多年以來
見過的最非凡的經歷，在他的人生中，有許多次在旁人看來將註定失敗
，但每一次他都挺了過來。但每當你和他交談，他都會避免提及他以前
的生活，這讓你感覺到這個孩子性格上的偉大。”
Butler不介意以上這種說法，但是他懼怕下面這種。
“拜託，我知道你必須寫點什麼，我只是請求你寫得積極一點，我不想
人們看了之後對我產生憐憫之心，”他說，“我討厭這些，人們不需要
對我表示抱歉，我喜歡我過往的經歷，是它成就了現在的我。對我過去
所遭遇的困難，我心存感激。所以拜託不要讓人們看了之後同情我。”
人們的同情不能讓Butler在今後的生活中一路披荊斬棘，但勇氣會。
流浪的孩子找到了家的溫暖
自從13歲被趕出位於德克薩斯州Tomball的家，Butler竭盡所能的想要
生存下去。他住在朋友家，直到不好意思再待下去，通常每過幾周，他
就要另覓住處，只要晚上能有一片瓦遮頭，他就很滿足了。
就在這個時候，籃球成為他生命中不可或缺的一部分，他也開始漸漸展
露天賦。在他升入高四的那個夏天，作為Tomball的潛在明星球員，他吸
引了不少目光——這可不同一般。一級聯賽的教練們還沒開始接觸他，
但一個九年級名叫喬丹-萊斯利的孩子卻率先招募了他。
萊斯利也來自Tomball，對Butler很是關注。在夏季聯賽的末聲，他走到
Butler身邊向他挑戰三分投籃比賽，他的自以為是讓Butler很是吃驚，
Butler接受了挑戰。萊斯利也是名運動健將，同樣是個很有前途的橄欖
球和籃球雙料明星。
在比賽過後，他們倆迅速成為朋友，萊斯利邀請Butler去他家玩遊戲並
讓他過夜。從此之後，Butler的人生發生了180°的轉變。
蜜雪兒-蘭伯特，萊斯利的媽媽，最初對這事感到猶豫不決。她和已過世
的第一任丈夫育有四子，她第二任老公本身也有三個孩子，這個家庭也
不寬裕，而Tomball坊間也盛傳吉米是個到處惹麻煩的孩子，最後蘭伯特
的老公告訴孩子們吉米可以留下來，但一次只限於一到兩個晚上。但每
晚七個孩子中總有一個會跑出來說：“今晚輪到我招待吉米了。”就這
樣過了好幾個月，蘭伯特夫婦妥協了，蜜雪兒告訴吉米他成為了這個家
庭的一份子。
Butler需要一個家，而蘭伯特給了他一個停泊的港灣。
但在那之前她給Butler定了些規矩。Butler遭遇生平第一次的宵禁，他
還必須去上學並在學業上有好的表現，他必須做家務，但最為重要的是
，蜜雪兒告訴Butler，他應該成為家裏孩子們的榜樣。
“我告訴他我的孩子們都很欽佩他，”蘭伯特說，“所以他必須遠離麻
煩，在學校用功讀書，他必須為他們樹立榜樣。然後你知道嗎，吉米做
到了，不論我對他有什麼要求，他都從不會問緣由並一一做到。”
“他們接納我成為家庭的一份子，”Butler說，“那並不是因為籃球的
緣故，這一切都是源于她的愛心，她經常做諸如此類的事，這簡直令人
難以置信。”
平生第一次有了家庭的支持，Butler迅速成為Tomball美洲豹高中的明星
。高四時作為球隊的隊長，Butler場均得到19.9分，8.7個籃板，並被選
入賽區第一陣容。
但這樣的表現還不足以引起他所期望大學的注意。球探並沒有對他進行
排名，因為他沒有參加AAU比賽，這也是他不為人知的原因。他曾在密西
西比州大展示了他的週邊投射能力，但沒能獲得獎學金。沒地方可去，
留給Butler唯一的一條路便是加入附近的Tyler Junior College。
人生再一次面對這種走投無路的時刻，Butler不僅挺了過來，還愈發強
大。在第一次為Tyler Junior College出場的比賽中，他得到了34分。
“打那之後，我有好幾場比賽得分達到30、40分，”他說，“這也給了
我在更高水準聯賽打球的信心。”
作為一個新人，Butler成為球隊的得分王，並被提名為全美大專院校最
佳陣容。大學的教練們開始注意到他，在2008年4月，Butler先後收到來
自馬奎特大學、肯塔基大學、克萊門森大學、密西西比州大的獎學金。
再一次，蘭伯特為Butler指明了前進的方向。
“他收到了很多份獎學金，但我對馬奎特大學的學術氛圍印象深刻，”
她說，“這是一所出色的學校，我告訴他應該去馬奎特大學，因為籃球
可能不能養活他一輩子，他需要接受良好的教育並取得學位，當籃球這
條路走不下去時，他還能有一技之長。”
海闊憑魚躍，天高任鳥飛
Butler聽從了蘭伯特的建議，成為巴茲-威廉姆斯為馬奎特招募來的第一
名球員。但事情沒能朝著他所期望的那樣發展，過去他是球隊當仁不讓
的王牌，而現在在馬奎特，作為一個大二生他必須從板凳做起。總有些
時候，他會感到沮喪，他打電話給蘭伯特告訴她他想回家。
“巴茲很嚴厲，”她說，“以前從沒有一個男人告訴過Butler不要這樣
不要那樣，我經常這樣做。但是通常他的教練對他不那麼嚴厲，遇見巴
茲對他來說是磨練並成長的好機會。”
在馬奎特大學，作為兩名未來的NBA球員——Matthews和Hayward的替補
，Butler在上場的19.6分鐘裏得到5.6分。再再一次，困難的局面轉化成
為積極的因素。
“和最好的球員一起打球，受益匪淺，”Butler說，“這些人教會我如
何打球如何成為一個真正的男人。我知道如果想成功，單單是能得分還
遠遠不夠，我必要成為球隊的領袖。球隊需要我做什麼我就提供什麼，
而不僅僅是得分。我想成為球隊的粘合劑，我想成為值得隊友、教練信
賴的人，這就是我的目標。”
在他大四的這個賽季，Butler褪去了只能得分的標籤，因為他的全面NBA
的球探們開始關注他。他依然能得分——2010-2011賽季場均15.7分，但
他同樣能搶籃板、會控球並能防守多個位置的球員。他低調而又謙虛，
他天生就是個贏家。
“我看了一場他們對陣普羅維登斯的比賽，Butler無所不能，”某位NBA
球探說，“他防守馬尚-布魯克斯，他真的與眾不同。很多球員進入NBA
，只擁有充當角色球員的能力，卻自以為是明星。我認為這個孩子加入
NBA之後，在一支好的球隊能馬上與球隊融合，這才是他最具吸引力的地
方。”
這一整年球探們都在觀察他，但Butler心如止水。他說直到賽季結束他
才會考慮參加選秀的事。
“我的注意力全在球隊身上，我只想取得勝利，”Butler說，“NBA是我
的夢想，但就像我所說的那樣，我只想活在當下。”
Butler大學生涯最光榮的一幕發生在大四賽季的一個夜晚，那晚蘭伯特
陪伴著他走出球場。
“那個晚上我哭得一談糊塗，”蘭伯特說，“我一直在哭，他取得了如
此多的成就，我既高興又自豪。每個人都曾經懷疑過他，他高中時的教
練和主管說他將來會一事無成。但現在卻有這麼多球迷為他歡呼。”
“但我又感覺到難過和擔憂。我的孩子即將離開我，他即將面對紛繁複
雜的社會。吉米總是說我們為他付出了很多，我不清楚他是否明白他給
我們的生活帶來了什麼，他同樣改變了我們的人生。因為有了他，我們
成為了更好的人。”
Butler說：“我們每天都形影不離，沒有她就沒有我的今天，對此我由
衷的感激。我愛她，就像是她給了我生命。我每天早上都要和她通話，
她非常慈愛，這就是我的家，這就是蜜雪兒-蘭伯特，她就是我的媽媽。”
縱使迷霧遮前路，守得雲開見月明
所以不要為Jimmy Butler感到抱歉。他熱愛籃球，現在即將走上職業道
路，他有充滿愛的家，給了他遮風避雨的地方，以前對自己的質疑也已
經煙消雲散，他現在心存夢想。
“這教會我凡事皆有可能，”Butler說，“在我的人生中，人們不斷的
質疑我，我的親生母親遺棄我，高中時人們說我作為一個籃球運動員太
矮，速度也不夠快。他們不知道我的過往，因為如果他們知道，他們就
會明白一切皆有可能。有誰曾想過，一個小城市的孩子，在大學時能實
現自己一半的夢想——成為一名合格的球員，現在還有機會實現另一半
——站在NBA的賽場上？這正是激勵我前進的動力，我知道如果我活在當
下，只考慮眼前的事就一定能克服所有困難。”
“我希望人們能給他一次機會，”蘭伯特強忍住不讓眼淚掉下來，“沒
人給過他機會，但我們給了，看看他現在取得的成就，他該為自己感到
驕傲。如果能有一隻NBA球隊給他一次機會，他一定會為球隊奉獻出自己
的全部，就像他為我奉獻出自己的所有一樣。”
6月23號，Butler會回到位於Tromball蘭伯特的家，和家人一起收看NBA
選秀大會。屆時不會有喇叭的喧鬧聲，他也不會身穿精緻的西裝，只有
他的媽媽和七個兄弟姐妹，大家一起享用晚餐，緊握彼此的手，心存夢
想。
自從被媽媽拋棄，8年過去了，但Jimmy Butler一直活得很精彩，我敢打
賭他能擁有一段很長的NBA生涯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.154.204.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1494755560.A.564.html
推
05/14 17:53, , 1F
05/14 17:53, 1F
推
05/14 17:58, , 2F
05/14 17:58, 2F
→
05/14 17:58, , 3F
05/14 17:58, 3F
推
05/14 18:00, , 4F
05/14 18:00, 4F
推
05/14 18:03, , 5F
05/14 18:03, 5F
推
05/14 18:06, , 6F
05/14 18:06, 6F
推
05/14 18:09, , 7F
05/14 18:09, 7F
推
05/14 18:17, , 8F
05/14 18:17, 8F
※ 編輯: Yui5 (110.85.236.253), 05/14/2017 18:18:45
→
05/14 18:19, , 9F
05/14 18:19, 9F
推
05/14 18:30, , 10F
05/14 18:30, 10F
推
05/14 18:33, , 11F
05/14 18:33, 11F
推
05/14 18:33, , 12F
05/14 18:33, 12F
推
05/14 18:35, , 13F
05/14 18:35, 13F
推
05/14 18:37, , 14F
05/14 18:37, 14F
推
05/14 18:40, , 15F
05/14 18:40, 15F
推
05/14 18:43, , 16F
05/14 18:43, 16F
→
05/14 18:46, , 17F
05/14 18:46, 17F
推
05/14 18:46, , 18F
05/14 18:46, 18F
推
05/14 18:47, , 19F
05/14 18:47, 19F
推
05/14 18:47, , 20F
05/14 18:47, 20F
推
05/14 18:48, , 21F
05/14 18:48, 21F
推
05/14 18:51, , 22F
05/14 18:51, 22F
推
05/14 18:56, , 23F
05/14 18:56, 23F
→
05/14 18:56, , 24F
05/14 18:56, 24F
推
05/14 18:58, , 25F
05/14 18:58, 25F
推
05/14 18:58, , 26F
05/14 18:58, 26F
推
05/14 19:00, , 27F
05/14 19:00, 27F
推
05/14 19:01, , 28F
05/14 19:01, 28F
推
05/14 19:03, , 29F
05/14 19:03, 29F
推
05/14 19:04, , 30F
05/14 19:04, 30F
推
05/14 19:05, , 31F
05/14 19:05, 31F
→
05/14 19:05, , 32F
05/14 19:05, 32F
推
05/14 19:06, , 33F
05/14 19:06, 33F
推
05/14 19:08, , 34F
05/14 19:08, 34F
推
05/14 19:10, , 35F
05/14 19:10, 35F
推
05/14 19:10, , 36F
05/14 19:10, 36F
→
05/14 19:10, , 37F
05/14 19:10, 37F
推
05/14 19:15, , 38F
05/14 19:15, 38F
還有 53 則推文
→
05/14 20:57, , 92F
05/14 20:57, 92F
推
05/14 20:58, , 93F
05/14 20:58, 93F
推
05/14 20:58, , 94F
05/14 20:58, 94F
推
05/14 20:59, , 95F
05/14 20:59, 95F
推
05/14 21:09, , 96F
05/14 21:09, 96F
推
05/14 21:14, , 97F
05/14 21:14, 97F
推
05/14 21:23, , 98F
05/14 21:23, 98F
推
05/14 21:23, , 99F
05/14 21:23, 99F
→
05/14 21:28, , 100F
05/14 21:28, 100F
推
05/14 21:33, , 101F
05/14 21:33, 101F
推
05/14 21:47, , 102F
05/14 21:47, 102F
推
05/14 22:00, , 103F
05/14 22:00, 103F
推
05/14 22:05, , 104F
05/14 22:05, 104F
推
05/14 22:17, , 105F
05/14 22:17, 105F
推
05/14 22:23, , 106F
05/14 22:23, 106F
推
05/14 22:36, , 107F
05/14 22:36, 107F
推
05/14 22:44, , 108F
05/14 22:44, 108F
推
05/14 22:52, , 109F
05/14 22:52, 109F
推
05/14 22:57, , 110F
05/14 22:57, 110F
→
05/14 22:58, , 111F
05/14 22:58, 111F
→
05/14 22:58, , 112F
05/14 22:58, 112F
推
05/14 23:20, , 113F
05/14 23:20, 113F
推
05/14 23:24, , 114F
05/14 23:24, 114F
推
05/14 23:37, , 115F
05/14 23:37, 115F
推
05/14 23:39, , 116F
05/14 23:39, 116F
→
05/14 23:39, , 117F
05/14 23:39, 117F
推
05/14 23:45, , 118F
05/14 23:45, 118F
推
05/15 00:02, , 119F
05/15 00:02, 119F
推
05/15 00:37, , 120F
05/15 00:37, 120F
推
05/15 01:02, , 121F
05/15 01:02, 121F
推
05/15 01:16, , 122F
05/15 01:16, 122F
→
05/15 01:16, , 123F
05/15 01:16, 123F
推
05/15 01:30, , 124F
05/15 01:30, 124F
推
05/15 01:38, , 125F
05/15 01:38, 125F
推
05/15 01:42, , 126F
05/15 01:42, 126F
推
05/15 02:03, , 127F
05/15 02:03, 127F
推
05/15 02:08, , 128F
05/15 02:08, 128F
推
05/15 02:35, , 129F
05/15 02:35, 129F
推
05/15 08:53, , 130F
05/15 08:53, 130F
推
05/15 16:38, , 131F
05/15 16:38, 131F
討論串 (同標題文章)