Re: [新聞] 教頭管不住他 詹皇又開始叛逆

看板NBA作者 (呃)時間8年前 (2016/03/02 12:57), 8年前編輯推噓57(69推 12噓 40→)
留言121則, 84人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《kobest (如履薄冰)》之銘言： : http://tinyurl.com/zz698d5 : 不論是那一位教頭，只要是帶領詹姆斯（LeBron James）的球隊，他們的關係一定會被拿 : 出來討論。 : 帶頭逆轉 騎士氣走溜馬 : 騎士球星詹姆斯昨天輪休，看著球隊作客巫師吞敗，今天他回到主場迎戰溜馬，帶領球隊 : 重振旗鼓，全場攻下33分，並在終場前1分13秒的落後局面送出關鍵助攻，讓戴拉維多法 : （Matthew Dellavedova）投進追平三分球，拉出氣勢，終場騎士以100：96獲勝，確保東 : 區龍頭地位。 : 教頭泰隆魯（Tyronn Lue）在昨天對巫師賽前接受ESPN訪問，針對「詹皇」輪休不出賽表 : 示，「他不想出賽，我想要讓他上場，但他就是不想。」 : 美國福斯體育網今天下了一個標題，「詹姆斯的教練承認，無法在比賽時控制他想要做什 : 麼。」意即詹皇打定主意要休息，就算泰隆魯要求，詹皇也不會上場。 : 是否雙方蜜月期結束，「詹皇」又開始做「地下總教練」？泰隆魯自1月23日接替布萊特 : （David Blatt）至今戰績為12勝6負，帶兵勝率比布萊特的30勝11負還差，特別是近5場 : 比賽吞下3敗。 : 腿皇越來越得體了 非常有趣。既然連推文都一堆人要求原文，我們就來看看原文說了啥 網址：http://tinyurl.com/j654y55 WASHINGTON -- LeBron James did not play Sunday against the Washington Wizards in order to rest, Cavs coach Tyronn Lue said before the game. "Just having three games in four nights, an early game and we just played in Toronto the other day," Lue explained before Washington beat Cleveland 113-99. "I just felt today is a good game to get him a break and give him a rest." Lue在戰巫師前說：「四晚上三戰，我只是覺得今天是讓他休息的好時機」 (阿如果教練是想讓他出賽，教練自己又說今天是讓他休息的好時機？不覺得哪裡怪 怪的？來，我們繼續看下去...) It is just the second game James has missed all season. He also sat out the Cavs' 99-84 loss to the Miami Heat on Dec. 5 on the second night of a back-to-back. The Wizards game marked the start of a back-to-back for the Cavs, with Cleveland hosting the Indiana Pacers on Monday. James played 40 minutes, including the entire second half, in the Cavs' 99-97 loss to the Toronto Raptors on Friday. 老詹對暴龍打了40分鐘，包括整個後半節 "He didn't want to come out," Lue said. "He didn't want to come out. I should've got him out, but he didn't want to come out. As the game started down the stretch getting close, I said I'm going to get you out for a couple minutes. He said, 'No!' He went crazy. That kind of has something to do with sitting him today, an early game at 1 o'clock." 「他當時不想下場」，Lue說。「他不想下場，我應該讓他下場的但他不願意。 當比賽追的很緊時，我說我會想辦法擠一些時間讓你下場，結果他說不，他簡直要抓狂」 (歐，所以記者把come out翻做出場，然後順理成章的說是老詹不想在戰巫師時出場？ 記者不但語意搞錯，連Lue在講的是上一場都分不出來？然後再一堆人開始順理成章的酸 LBJ還真是好方便阿...？) After James had one of his worst performances of the season -- 12 points on 5-for-18 shooting with six turnovers -- in the Cavs' 96-88 loss to the Detroit Pistons last week, Lue said his "gut" instinct was to rest him, and he wished he had followed through. If this is a sign of James, a 31-year-old in his 13th season, slowing down, he isn't about to admit it. He recently said, "This year I feel 10 times better than I did last year," when asked about his health. 上兩段就是說Lue在LBJ打活塞打超爛那場就覺得應該聽自己直覺讓他輪休，然後後面是說 老詹雖然嘴硬他狀況很好但他基本上已經31歲了blabla。 結論：詹皇有沒有更得體我不曉得，但記者下限越來越低倒是滿清楚的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.110.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1456894645.A.5F9.html
→
03/02 12:58, , 1F
記者連英文都不用懂 就能當 真好做
03/02 12:58, 1F
推
03/02 12:58, , 2F
三天一造謠 夠屌了 一堆腿科迷淪落到靠造謠文高潮
03/02 12:58, 2F
→
03/02 12:58, , 3F
Come out 也可以翻成不想出賽 哈哈
03/02 12:58, 3F
推
03/02 12:59, , 4F
現在黑LBJ的文章就可以推爆了，不用管真的假的XD
03/02 12:59, 4F
→
03/02 12:59, , 5F
建議改下，出賽40分鐘對Toronto Raptors，不是溜馬?
03/02 12:59, 5F
推
03/02 12:59, , 6F
是暴龍 不是溜馬
03/02 12:59, 6F
推
03/02 12:59, , 7F
風向對了直接在橋下說故事都可以當投稿當新聞啦
03/02 12:59, 7F
→
03/02 12:59, , 8F
欸欸 第一篇一堆人想看原文的快來啦
03/02 12:59, 8F
→
03/02 13:00, , 9F
反正靠亂翻譯造謠文就能爽爽高潮了 需要懂英文幹嘛
03/02 13:00, 9F
→
03/02 13:00, , 10F
Fox下這標題也很無聊..
03/02 13:00, 10F
推
03/02 13:00, , 11F
根本詹酸想看原文被打臉
03/02 13:00, 11F
→
03/02 13:00, , 12F
的確啦 LBJ是拒絕下場休息啦...
03/02 13:00, 12F
推
03/02 13:01, , 13F
呼 好險還好我沒亂噴 不用被打臉
03/02 13:01, 13F
噓
03/02 13:01, , 14F
詹酸要不要出來承認自己是酸酸啊? 呵呵
03/02 13:01, 14F
→
03/02 13:02, , 15F
這板懂英文的算少了嗎？ 懂英文才不是重點啊
03/02 13:02, 15F
推
03/02 13:02, , 16F
1堆腿科迷被打臉現在輸curry了就怕連LBJ都輸
03/02 13:02, 16F
推
03/02 13:02, , 17F
XD
03/02 13:02, 17F
推
03/02 13:02, , 18F
哈哈 酸酸在另一篇噴汁 無視這篇
03/02 13:02, 18F
推
03/02 13:04, , 19F
就記者鄉民英文都不好...一起耍笨這樣
03/02 13:04, 19F
→
03/02 13:04, , 20F
還好有這篇 感謝樓主翻譯
03/02 13:04, 20F
推
03/02 13:06, , 21F
怎麼可能 一定是真的
03/02 13:06, 21F
推
03/02 13:06, , 22F
白X妓者
03/02 13:06, 22F
推
03/02 13:08, , 23F
懂不懂英文不是重點. 某些人只看的到自己想看的東西
03/02 13:08, 23F
推
03/02 13:08, , 24F
還好現在選上的幾位板主對於新聞也是滿嚴謹的
03/02 13:08, 24F
推
03/02 13:08, , 25F
看樣子詹酸很容易被操控@@
03/02 13:08, 25F
→
03/02 13:08, , 26F
看不到也可以自己腦補.XD
03/02 13:08, 26F
→
03/02 13:08, , 27F
要是以前怎麼可能會m這篇
03/02 13:08, 27F
噓
03/02 13:08, , 28F
87一堆不查證就高潮
03/02 13:08, 28F
→
03/02 13:09, , 29F
當然好操控 看到關鍵字先高潮再說 哪管其他
03/02 13:09, 29F
噓
03/02 13:09, , 30F
SORRY，看成 詹皇管不住小頭
03/02 13:09, 30F
推
03/02 13:10, , 31F
臉腫腫
03/02 13:10, 31F
推
03/02 13:12, , 32F
推 dudu5566:原文都有了 腿迷接下來要怎麼反駁www
03/02 13:12, 32F
※ 編輯: ghostforever (59.115.110.42), 03/02/2016 13:13:29
→
03/02 13:13, , 33F
dudu5566人勒?
03/02 13:13, 33F
推
03/02 13:13, , 34F
少時不讀書 長大當記者
03/02 13:13, 34F
→
03/02 13:13, , 35F
已修暴龍 打太快
03/02 13:13, 35F
→
03/02 13:13, , 36F
酸酸人呢?
03/02 13:13, 36F
推
03/02 13:14, , 37F
記者真的很好當嗎 認真問
03/02 13:14, 37F
推
03/02 13:15, , 38F
要當酸酸先看風向
03/02 13:15, 38F
還有 43 則推文
→
03/02 14:02, , 82F
然後不出戰巫師的原因就可想而知了~~~
03/02 14:02, 82F
推
03/02 14:04, , 83F
霉體啊幹
03/02 14:04, 83F
推
03/02 14:08, , 84F
這場詹迷獲勝 詹酸敗退
03/02 14:08, 84F
推
03/02 14:09, , 85F
反正來總版不是來亂鬥的嗎...!?
03/02 14:09, 85F
推
03/02 14:16, , 86F
呵呵
03/02 14:16, 86F
推
03/02 14:20, , 87F
記者王樹衡／綜合報導
03/02 14:20, 87F
推
03/02 14:20, , 88F
有某些族群力挺 難怪台灣垃圾媒體過那麼爽
03/02 14:20, 88F
推
03/02 14:24, , 89F
這篇叫詹酸情何以堪XDD
03/02 14:24, 89F
推
03/02 14:26, , 90F
不管來源就噓LBJ的就那一二十個腦X
03/02 14:26, 90F
推
03/02 14:50, , 91F
記者完全寫反 根本自己編的...
03/02 14:50, 91F
推
03/02 15:02, , 92F
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%5
03/02 15:02, 92F
噓
03/02 15:11, , 93F
動不動就在腿科迷 腿迷扣帽子真是第一名
03/02 15:11, 93F
推
03/02 15:17, , 94F
沾迷廁所出來透氣囉
03/02 15:17, 94F
→
03/02 15:23, , 95F
g74整句話都在自打臉
03/02 15:23, 95F
推
03/02 15:37, , 96F
詹酸真的很弱，發一篇就打臉一篇，之前海綿強多了~
03/02 15:37, 96F
→
03/02 15:37, , 97F
詹酸滾
03/02 15:37, 97F
→
03/02 16:16, , 98F
哈哈 看一堆廢物腫成豬頭就是爽
03/02 16:16, 98F
推
03/02 17:10, , 99F
原來酸民的水準跟記者一樣(筆記
03/02 17:10, 99F
推
03/02 17:11, , 100F
好慘
03/02 17:11, 100F
推
03/02 17:26, , 101F
詹酸真是可悲，被低水準記者騙的團團轉，可悲
03/02 17:26, 101F
推
03/02 17:38, , 102F
新聞系的分數是不是很低啊？
03/02 17:38, 102F
推
03/02 18:11, , 103F
酸酸是不是都沒讀書啊?
03/02 18:11, 103F
推
03/02 18:20, , 104F
以前的科酸真的強多了 數據 原文都查證好
03/02 18:20, 104F
→
03/02 18:20, , 105F
現在詹酸就跟中天的觀眾一樣 隨便弄一下就高潮
03/02 18:20, 105F
推
03/02 18:42, , 106F
詹酸跟台媒水準有拼
03/02 18:42, 106F
推
03/02 18:45, , 107F
科迷穿褲好嗎？
03/02 18:45, 107F
推
03/02 18:50, , 108F
哈哈哈 英文那麼破 還想當什麼酸啊 有夠廢 哈哈
03/02 18:50, 108F
推
03/02 18:50, , 109F
酸酸真是不意外啊
03/02 18:50, 109F
→
03/02 19:07, , 110F
詹酸就是廢
03/02 19:07, 110F
推
03/02 19:17, , 111F
臺灣妓者不意外
03/02 19:17, 111F
噓
03/02 19:51, , 112F
沒傷 想休就休 超敬業
03/02 19:51, 112F
推
03/02 20:21, , 113F
所以之前版主的政見滿好的啊 新聞只能貼外媒
03/02 20:21, 113F
→
03/02 20:21, , 114F
反正台媒素質真的有夠差的
03/02 20:21, 114F
噓
03/02 20:31, , 115F
詹酸腦弱到不行
03/02 20:31, 115F
噓
03/02 20:50, , 116F
不管啦 詹皇就是不想出賽 鄉民認證
03/02 20:50, 116F
噓
03/02 21:48, , 117F
詹酸智商跟鄉民老二長度差不多阿
03/02 21:48, 117F
→
03/02 23:37, , 118F
Come out 沒翻成出櫃嗎
03/02 23:37, 118F
噓
03/03 01:47, , 119F
還是要痠阿
03/03 01:47, 119F
推
03/03 02:11, , 120F
白癡詹酸
03/03 02:11, 120F
推
03/03 11:18, , 121F
詹酸們被打臉不敢吭聲了～～
03/03 11:18, 121F
‣ 更多 ghostforever 的文章
文章代碼(AID): #1MrdArNv (NBA)
‣ 更多 ghostforever 的文章
文章代碼(AID): #1MrdArNv (NBA)