[專欄] 為什麼 Wade 和 Bosh選擇留在熱火？

看板NBA作者super1315566 (台灣中國，一邊一國)時間11年前 (2014/08/06 20:17)推噓27(27推 0噓 19→)

留言46則, 34人參與討論串1/4 (看更多)

原文連結： http://ppt.cc/Bxvf 作者： Ethan Skolnick 譯者： super1315566 台灣就是我的國家，台灣中國，一邊一國我對於熱火隊沒有非常熟悉，不過還是簡單翻譯這篇文章小弟英文不是很行，還請大家多多包涵，如有翻譯錯誤，還麻煩指正，感恩^^" ---------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------ 在今年夏天，D.Wade刻意讓自己保持低調，僅參與了熱火招募P.Gasol的交易外，在盛行的交易流言中基本上看不太到他的名字，但是D.Wade仍對於邁阿密熱火仍有些「計畫」。 ( 小道消息指出，Wade曾與James促膝長談五小時，仍無法成功說服他留在邁阿密。但是 Wade仍是James最為信任的朋友之一，許多球評也認為在「歸鄉」之前，Wade便已知道了結果 ) 儘管Bosh在事發當下仍在渡假，但是他也對James的歸鄉決定有所掌握，在發表之前他也能夠早一步掌握消息；在歸鄉宣言之後，Wade轉向積極遊說Bosh的續留，要曉得與Wade相拔河的是火箭總管巴奇莫雷所開出來的頂級合約，倘若Bosh選擇離去，未來 4-5年，熱火絕對難以走出後LBJ時代，幸好Bosh最終順應了Wade的期待並選擇留下。在Bosh續留後， Riley仍然試圖打造一支足以挑戰總冠軍的勁旅，但是客觀上現在的熱火隊更像是後 O'Neal時期的熱火，陣中的天份出色但是在整合問題上卻有著不少的麻煩，同時Bosh的心情也多少被歸鄉宣言所影響，他是否能繳出多倫多時期的優秀數據仍有所疑慮，倘若Bosh能夠證明頂級合約確實符合他的實力，相信未來的熱火會走向與老鷹、馬刺、拓荒者相似的隊型( 以大前鋒為主軸的陣容 )同時也別忘記，在少了James之後的熱火，仍是補進了善於防守、外線投射的 Luol Deng，只是這樣的熱火距離挑戰總冠軍仍有著相當的距離。 Bosh對於熱火將以他為球隊主軸的做法相當滿意，同時認為技術與心智更加出色的自己可以繳出更出色的數據；一旁的Wade則笑著說配合球隊大幅減薪的他在財務上可能會出現不少麻煩，同時他也表示熱火隊未來的薪資與營運上可能得多加費心，而不能像過去那樣給了太多溢價的合約，當然自己也得為年紀與健康多點考量。未來，熱火隊如何針對少了James的陣容有所調整，Wade的投射與減重、Bosh的進攻判斷與體力調節以及新進球員如 Josh McRoberts等人的搭配等等，都會是需要熱火教練團費心的地方。 Not a No. 2 or No. 3. But a No. 1A or 1B. 整體而言在新的球季，受到年紀與傷病的限制 Wade或許不必成為衝鋒陷陣的大將，但是整個球隊的運作與搭配會是他需要努力的部分，而未來五年的熱火隊將會是 Bosh的球隊，相信他會成為熱火隊的看板球星，但是能否更上層樓便是個嚴峻的考驗。最後 Wade還是多說了一句「 It was a different summer for us. 」 --------------------------台灣中國，一邊一國-------------------------- 個人淺見： Bosh要成為一哥了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.254.97 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1407327428.A.0A7.html

推

iamchyun

08/06 20:17, , 1^F

08/06 20:17, 1^F

推

jackals60

08/06 20:21, , 2^F

08/06 20:21, 2^F

推

eliczone

08/06 20:21, , 3^F

08/06 20:21, 3^F