Re: [新聞] 林書豪抵達洛杉磯 民眾獻花歡迎

看板NBA作者 (水印)時間10年前 (2014/07/13 14:49), 10年前編輯推噓94(94推 0噓 71→)
留言165則, 89人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
: → BadGame :湖人球探報告 林吧翻譯 http://tinyurl.com/pamgnuc 07/13 14:03 ClubLakers.com 原文連結 http://ppt.cc/nXNG 原文很長,基本上文章內容只要是有在跟球賽的人印象上不會差太多, 我只特地截出防守部分的評論,因為防守最難去量化也很容易流於印象派. On defense, Lin actually rates very well. After adjusting by position, Lin was 77th out of 430 NBA players by defensive RPM the past year, a very good mark; 82games also agrees with this idea, with the Rockets being nearly three points defensively with Lin on the court. nbawowy also agrees, with the Rockets being 0.01 points per possession better defensively with Lin on the court. Lin-based lineups defended layups better by nearly three percent, while defending threes better by 0.6%. These markers are not a fluke, given that Lin also played good team defense during the time of Linsanity. Lin is also an excellent shotblocker by position (7th out of 63 point guards), continuing excellent rates that were seen in college and illustrating his savvy in leveraging his height to make up for lack of length. Still, Lin's imposed-athletic markers really, really tailed off this past season, with a defensive rebound rate in the bottom fifth of all NBA point guards. Lin put up excellent rebounding numbers in college and had put up a top 15 rebound rate in New York. After years of top-notch thievery in college and in his first three years in the league, Lin was also in the bottom third in steal rate this past year, but this might normalize back to its past levels, and considering the very good defense he might have played more contain-level defense the past year. 在防守端,林的表現其實非常優秀.在對他不穩定的出場位置和時間(這邊指的應該 是火箭時期要輪流扛1 2號衛)進行必要的數據調整後,林去年的防守效率可以排在 全聯盟430名球員中的第77位.對火箭上個賽季的數據分析也可以證明這點,林在場 上時,火箭場均失分降低3分.NBA數據也表明林在場上時,火箭每回合失分減少0.01 分(0.01PPP).林在場上時,火箭的防守效率提升約3%,同時使得對手三分命中率下降 0.6%.這些數據沒有誇大其詞,即使在林來瘋時期,林依然表現了很好的協防能力. 在控衛中,林的火鍋也十分突出(聯盟63名PG中排名第7).優秀的防守效率表明林用 他的球場智商來彌補他臂展不足的缺點.但即使如此,林在上賽季於防守端的表現 和他大學時期相比還是縮水了些.上賽季林在爭搶防守籃板效率處於聯盟控衛下游 但在大學時期的林卻是個籃板好手.即使在紐約時期,林的籃板效率依然排在控衛 前15名.林在大學和紐約時期的抄截也十分搶眼,但在上個賽季他的抄截效率也只 排在控衛中的倒數第三.考慮到他將會在未來獲得比火箭時期更明確的防守任務, 這些下降的數據有可能會回升. Lin was better defending point guards than shooting guards, holding down their scoring rate by nearly five points while reducing the efficiency by nearly ten percent, and in general he allows opposing guards to score. The ideal scenario to prevent crossmatching, and optimizing Lin, would create an offense centralized around him to allow him to play point guard at a reasonable level, so he can defend point guards well while being a positive on the team's offense. Lin appears to really, really elevate his game on all facets when he has the ball in his hands, and this even extends to rebounding and stealing the ball. A Lin at past year's level would require crossmatching--a SG offensively, and a PG defensively. 在防守端林對位PG的表現比對位SG要好.在對位PG時,林對位的球員得分會下降大約 5分,效率會下降至10%之譜.但當林面對錯位防守時,他的對手往往能憑藉身高優勢 取分.林應當在球隊中充當控衛角色來激發他的進攻潛力同時發揮他的防守優勢, 所有數據都顯示出,在擁有球權時林的表現會有大量的提升,甚至包含了籃板和抄截. 從林上賽季的表現來看,林在進攻端應當成為攻擊箭頭,而在防守端應該讓他去對位 對方的PG. === 以上是來自湖人官網的球探報告,別再說林迷造謠印象派惹, 至於擔心Lin防守表現的人看到這篇文章應該也能一定程度釋懷. 林的防守到底如何很難量化,但至少是不需要讓球隊擔心的點. 加上林身高6"3 體重200磅的身材,在PG這點上是頗為吃香的, 能讓Lin好好的在PG位置上發揮,這個點的防守是可以讓球隊信任的. http://bbs.hupu.com/9942934.html 這裡有大陸虎撲的完整翻譯,還帶些動圖, 看有沒有人願意簡翻繁後貼上來,字太多了有點懶, 而且有些翻譯部分需要做一些潤飾,不然文章有部分看起來會有些突兀. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.136.165 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1405234141.A.D50.html
→
07/13 14:49, , 1F
這東西講過好幾次了，反正不信的永遠不會相信
07/13 14:49, 1F
其實我也不是PO給那些腦子已經孔固力的林酸看,主要是Lin今年要去湖人了, 湖迷有些人擔心林的防守會不會給湖人後場雪上加霜,所以我是PO給對此有疑慮 的湖迷看的,不敢說Lin防守一定多好多棒,但相信會給湖人後場帶來正面的幫助.
推
07/13 14:51, , 2F
我信阿~傻子才不信~
07/13 14:51, 2F
→
07/13 14:51, , 3F
專家: 林的防守就是爛
07/13 14:51, 3F
推
07/13 14:51, , 4F
老火箭迷表示: LOL
07/13 14:51, 4F
推
07/13 14:52, , 5F
台灣國內的球探報告會這麼專業嗎?
07/13 14:52, 5F
→
07/13 14:53, , 6F
R版: Lin的防守是個洞
07/13 14:53, 6F
推
07/13 14:53, , 7F
給沙徒人三天match這篇
07/13 14:53, 7F
→
07/13 14:53, , 8F
對位PG時通常有身材優勢 很可惜冰箱不懂
07/13 14:53, 8F
推
07/13 14:53, , 9F
別忘了PTT上面臥虎藏龍 尤其是老箭迷
07/13 14:53, 9F
推
07/13 14:53, , 10F
酸酸:湖人的球探是林迷
07/13 14:53, 10F
→
07/13 14:53, , 11F
LIN的防守觀念很不錯；只是PB蹦跳式防守太搶戲
07/13 14:53, 11F
※ 編輯: watwmark (118.167.136.165), 07/13/2014 14:56:12
→
07/13 14:54, , 12F
你不能否認老箭迷比湖人制服組更懂籃球&數據的可能性
07/13 14:54, 12F
推
07/13 14:54, , 13F
我覺得看鬍子在不在場上比較準
07/13 14:54, 13F
推
07/13 14:54, , 14F
某圖依然會無視繼續堅持馬>林
07/13 14:54, 14F
→
07/13 14:54, , 15F
LIN上季防Lillard、TP和西河都還不錯
07/13 14:54, 15F
→
07/13 14:54, , 16F
老箭迷都認為湖人不缺PG了
07/13 14:54, 16F
→
07/13 14:55, , 17F
只有傻傻的Mitch跑去幹貼錢換林15M的蠢事
07/13 14:55, 17F
推
07/13 14:55, , 18F
"上個賽季為了適應火箭，林已經不是一個純正的控衛，
07/13 14:55, 18F
→
07/13 14:55, , 19F
他的使用率相當糟糕惡劣"
07/13 14:55, 19F
推
07/13 14:55, , 20F
R板四天王:實際上人 習慣救援王 殺圖仔 樹鉅大屍
07/13 14:55, 20F
→
07/13 14:56, , 21F
慣用符號:LOL ~"~ XD
07/13 14:56, 21F
推
07/13 14:56, , 22F
有Kobe跟Nash兩個傳奇球星 林書豪下一季收穫更多
07/13 14:56, 22F
推
07/13 14:56, , 23F
最後一句看到歌手ALin XD
07/13 14:56, 23F
推
07/13 14:56, , 24F
火箭根本就是為了配合JH 有一天會後悔的
07/13 14:56, 24F
推
07/13 14:57, , 25F
老箭鬍迷都被鬍子打臉打趴了....是懂在哪
07/13 14:57, 25F
→
07/13 14:57, , 26F
已經後悔了 不用有一天 不過他們也不能幹嘛
07/13 14:57, 26F
推
07/13 14:58, , 27F
那些人抱著鬍子那灌水出來的數據就夠high了
07/13 14:58, 27F
推
07/13 14:58, , 28F
Lin在場上都要一守二到三 防守能不强嗎
07/13 14:58, 28F
→
07/13 14:59, , 29F
湖人球探一定是林迷
07/13 14:59, 29F
推
07/13 14:59, , 30F
推
07/13 14:59, 30F
推
07/13 15:02, , 31F
不過倒是很懂 四處放風黑迷迷 反串釣魚找人戰
07/13 15:02, 31F
推
07/13 15:02, , 32F
其實兩邊都等著開季看能不能打對方臉 等時間證明吧
07/13 15:02, 32F
推
07/13 15:02, , 33F
籃板數目下降主要是籃板癡漢DH&阿西的關係
07/13 15:02, 33F
→
07/13 15:03, , 34F
不過至少LIN的防守意識超高 小蜜蜂防守一對三...
07/13 15:03, 34F
推
07/13 15:03, , 35F
湖人球探是LIN迷啦 XDD
07/13 15:03, 35F
推
07/13 15:03, , 36F
看守誰吧= =
07/13 15:03, 36F
推
07/13 15:04, , 37F
Lin至少在防守態度上是很認真的,也會用壓迫性防守
07/13 15:04, 37F
還有 88 則推文
還有 1 段內文
推
07/13 17:51, , 126F
你有老箭迷、上人懂籃球嗎？
07/13 17:51, 126F
→
07/13 17:52, , 127F
一路黑 而且還黑的很難聽 這邊好歹我也看過一陣子
07/13 17:52, 127F
→
07/13 17:52, , 128F
老科被黑也沒到這種程度 現在根本就像一群人霸凌..
07/13 17:52, 128F
→
07/13 17:53, , 129F
不過誰叫其他人不是中文相關= = 也只能認了
07/13 17:53, 129F
→
07/13 17:53, , 130F
樓上不用擔心 火箭迷會"習慣"的
07/13 17:53, 130F
→
07/13 17:54, , 131F
用字難聽那真的就是...網路上的無奈文化之一 已習慣
07/13 17:54, 131F
推
07/13 18:08, , 132F
這些都不可信，CF業餘球迷水準比湖人專業球探高多了
07/13 18:08, 132F
→
07/13 18:09, , 133F
不管啦，老火箭迷才是對的啦
07/13 18:09, 133F
推
07/13 18:16, , 134F
中立就別下場，以上
07/13 18:16, 134F
推
07/13 18:20, , 135F
大師會說印象不準 我這邊有數據
07/13 18:20, 135F
推
07/13 18:20, , 136F
Lin單防一直都覺得很好，只是太愛協防領繩了
07/13 18:20, 136F
→
07/13 18:21, , 137F
還有白痴教練團完全沒有對付擋拆的策略
07/13 18:21, 137F
推
07/13 18:27, , 138F
又來瞜 正常能量釋放瞜
07/13 18:27, 138F
推
07/13 18:42, , 139F
林的防守再爛也比鬍子強
07/13 18:42, 139F
推
07/13 18:58, , 140F
其實還有一個關鍵就是，lin需要球權才會有較好表現
07/13 18:58, 140F
→
07/13 18:59, , 141F
我覺得lin必需學習在沒有球權的情況下仍能維持效率
07/13 18:59, 141F
→
07/13 18:59, , 142F
的打法
07/13 18:59, 142F
推
07/13 19:05, , 143F
推!!林的防守本來就不差!!!
07/13 19:05, 143F
推
07/13 19:33, , 144F
有跟球賽的就會信
07/13 19:33, 144F
推
07/13 20:20, , 145F
推!!林防守感覺很爛的原因是因為他不只要守一個人XD
07/13 20:20, 145F
推
07/13 20:24, , 146F
一直以來無視那些話，有看比賽的應該都不會覺得差..
07/13 20:24, 146F
推
07/13 20:44, , 147F
只要是迷就有狂熱的。啥迷都一樣不用特別在那標註隊
07/13 20:44, 147F
→
07/13 20:44, , 148F
迷就與眾大同。看不慣的就自動退出。剩下的很多根本
07/13 20:44, 148F
→
07/13 20:44, , 149F
是同意見罷了
07/13 20:44, 149F
推
07/13 20:48, , 150F
林在休士頓被媒體球迷講的勒?怎沒看自稱迷的替他抱
07/13 20:48, 150F
→
07/13 20:48, , 151F
不平?還講的好像他很喜歡待還替補
07/13 20:48, 151F
推
07/13 20:50, , 152F
沒球權沒做戰術要怎麼有效率?專注抄截火鍋嗎?
07/13 20:50, 152F
推
07/13 21:06, , 153F
Lin單防不差...只是太愛協防了..還有守擋拆不太行
07/13 21:06, 153F
→
07/13 21:11, , 154F
檔拆不是一個人就能守好的~沒體系的防守默契很難好嗎
07/13 21:11, 154F
推
07/13 21:22, , 155F
沒默契守個鬼檔拆,然後不管漏哪個對手都LIN的錯
07/13 21:22, 155F
推
07/13 21:32, , 156F
會說他擋拆守不好 真的是被洗腦的很徹底XDDD
07/13 21:32, 156F
推
07/13 21:38, , 157F
我愛林書豪，今年湖人有看不完的電視轉播了超爽
07/13 21:38, 157F
推
07/13 21:45, , 158F
會說一個人能守擋拆的是來讓人笑嗎?Y
07/13 21:45, 158F
推
07/13 22:14, , 159F
守擋拆要靠換防默契 這是常識
07/13 22:14, 159F
推
07/13 22:16, , 160F
看了太多次豪繩補防一守多所以覺得檔拆可以一人守吧
07/13 22:16, 160F
推
07/13 22:18, , 161F
四大天王XD
07/13 22:18, 161F
→
07/14 02:34, , 162F
鬍子:還不是要領繩,我監視器防守都沒怎樣
07/14 02:34, 162F
推
07/14 11:10, , 163F
國內球探報告有這樣專業，就應該去NBA啊~
07/14 11:10, 163F
→
07/14 18:25, , 164F
鬍子:還不是要領繩,我監視器防守都沒怎樣XD
07/14 18:25, 164F
推
07/14 21:44, , 165F
推
07/14 21:44, 165F
‣ 更多 watwmark 的文章
文章代碼(AID): #1JmYlTrG (NBA)
‣ 更多 watwmark 的文章
文章代碼(AID): #1JmYlTrG (NBA)