Re: [情報] Wade拒絕為三巨頭降薪：沒義務再做犧牲

看板NBA作者imgkiller (無血之大戮)時間10年前 (2014/06/17 14:22)推噓10(10推 0噓 10→)

留言20則, 13人參與討論串3/8 (看更多)

有人不相信對岸的翻譯那就相信我的翻譯吧 XDDD 原文就這兩小段關於Wade的部分 In an interview with ESPN.com days before the Finals, Wade said he didn't feel obligated to opt out and take less money and believed such a move wasn't essential to keep the team's top three players together. James was noncommittal on his future Sunday night. Bosh said after the team's shootaround Sunday morning that a loss in the Finals wouldn't bring an end to their time as teammates, after a successful run of consecutive championships in 2012 and 2013 and four straight years in the Finals. 在跟冠軍賽前幾天，與ESNP的訪談中，Wade說他沒有覺得有義務去執行球員選項終止合約去拿更少的錢。他相信讓球隊的三巨頭在一起打球，這一步不是必要的。 "We didn't know what to expect when we decided to come together four years ago," Wade said. "We felt as individuals we could do it, that we could put our egos to the side and not care about the individual part of the game and become a great team. It's been a hell of a ride in these four years. We didn't say, 'OK, let's try for four years.' We said, 'Let's just play together, and let's see what happens.'" 底下是Wade原話 "四年前當我們決定在一起的時候，我們不知道要怎麼去預估(未來) 我們覺得身為個人，我們可以去把我們的'自我'放在一邊，而不去在乎比賽中個人的這一部分，變成一個強大的隊伍。四年來這是一個艱難的旅程我們之前沒有說:"好吧，讓們試試看四年。" 我們是說:"讓我們一起打球，讓我們看看會發生甚麼" http://tinyurl.com/ktqekne -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.15.219.11 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1402986159.A.747.html

推

thanos

06/17 14:26, , 1^F

06/17 14:26, 1^F

→

angelmax

06/17 14:28, , 2^F

06/17 14:28, 2^F

→

angelmax

06/17 14:28, , 3^F

06/17 14:28, 3^F