[新聞] NFL名宿：我願指導LBJ如何打四分衛已回收

看板NBA作者 (隨遇而安)時間11年前 (2013/05/28 10:50), 編輯推噓51(53推 2噓 35→)
留言90則, 77人參與, 最新討論串1/1
NFL名宿：我願指導LBJ如何打四分衛 前超級碗冠軍得主，NFL名宿JoeTheismann近日表示，他願意在今年夏天指導LBJ如何打好 四分衛這一角色，他相信LBJ會成為一個出色的橄欖球手。 "I would love to work him out and also serve as his agent," Theismann said in a phone interview Saturday with FOX Sports Florida. "I'll go wherever he wants this summer. He could play another four years in the NBA before seriously trying the NFL. ... There are not a lot of 38- or 39-year-old basketball players, but there are 38- and 39-year-old quarterbacks, so there's always time for him." “我非常願意幫助他進行橄欖球訓練，並且擔任他的經紀人，” Theismann說道，“（如 果他願意和我一起訓練的話）LBJ可以隨便選擇訓練場地，不過，在他認真考慮打NFL之前 ，也許他還會在聯盟打個4年。 在籃球場上，很少會有38、39歲的老將，但是在橄欖球場 上就不一樣了，你會看到有很多這樣年紀的四分衛，所以，他還有很多的時間來考慮這件 事。” "I think so," said James, who played quarterback on the freshman team at St. Vincent-St. Mary High School in Akron, Ohio, in 1999 before shifting to wide receiver on the varsity in 2000 and 2001. As a senior in 2002, James chose to concentrate on basketball. "I have the ability. I can see and read plays. I study a lot, so I know defenses and things of that nature. So I would have been pretty good if I had decided to go for it." 在熱火的比賽中，經常能看到LBJ送出超遠距離的長傳來發動快攻。 在前幾天的時候，有 記者問LBJ是否能成為一名優秀的四分衛時，LBJ堅定地回答道：“我覺得自己可以。” 在LBJ高中的時候，他就曾在校隊打過四分衛：“ 我具備打好四分衛的能力，我能識別場 上的形勢、閱讀對方的防守。所以如果我真正願意去嘗試的話，一定能做得很棒。” "I wouldn't count him out. He's the most tremendous physical specimen in all of sports," Theismann said about the 6-foot-8, 250-pound James. "I think he's certainly talented enough. He's intelligent. He's like the quarterback on the Miami Heat, but there are so many things (to being an NFL quarterback). JoeTheismann表示，他認為LBJ的運動力以及他的智慧完全有能力在NFL扮演好四分衛的角 色：“他有著體育界最好的身體天賦，他具有足夠的天賦，他非常聰明，他就像是熱火的 四分衛。 "There's never been a quarterback like (James)," Theismann said. "Most quarterbacks, when they step on the field, look pretty much the same. But James doesn't look the same as anybody, he's such a physical presence. I don't know if any humans look like him." “歷史上還從來都沒有出現過像LBJ這樣的四分衛。絕大多數四分衛看上去風格都差不多 ，但LBJ和別人完全不一樣，他的身體素質太棒了，我想不出還有誰能像他這樣。” 值得一提的是，在2011年聯盟停擺的時候，LBJ曾問過NFL的分析員JohnClayton：“你知 道NFL球隊簽約自由球員的截止日期是什麼時候？” http://bbs.hupu.com/5686828.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.161.137
推
05/28 10:51, , 1F
換晶片
05/28 10:51, 1F
→
05/28 10:51, , 2F
會出現第一個NFL跟NBA雙棲的生化人嗎
05/28 10:51, 2F
推
05/28 10:51, , 3F
每次進攻都變成Touch Down 就是了
05/28 10:51, 3F
→
05/28 10:51, , 4F
要雙棲了嗎
05/28 10:51, 4F
推
05/28 10:52, , 5F
update.................................74%
05/28 10:52, 5F
推
05/28 10:52, , 6F
什麼是超級"碗"....
05/28 10:52, 6F
推
05/28 10:52, , 7F
更新Patch就好了 還用你教?
05/28 10:52, 7F
推
05/28 10:53, , 8F
super bowl
05/28 10:53, 8F
→
05/28 10:53, , 9F
LBJ生涯晚期可能像KIDD加強版...
05/28 10:53, 9F
推
05/28 10:53, , 10F
會不會每次戰術都是四分衛帶球衝
05/28 10:53, 10F
→
05/28 10:53, , 11F
"橫掃"=很少?
05/28 10:53, 11F
推
05/28 10:53, , 12F
橫掃??? 很少???
05/28 10:53, 12F
樓上兩位是對的
推
05/28 10:54, , 13F
雙棲球員以前不是已經有了 就是AI呀 他也是美足校隊
05/28 10:54, 13F
推
05/28 10:54, , 14F
[新聞] MLB名宿：我願指導LBJ如何打第四棒
05/28 10:54, 14F
推
05/28 10:54, , 15F
他如果真的去打NFL，那比以前幾個NBA、MLB都待過的還
05/28 10:54, 15F
→
05/28 10:54, , 16F
可怕....真正的生化人啊
05/28 10:54, 16F
推
05/28 10:55, , 17F
進攻組-四分衛、跑鋒，防守組-防守前鋒
05/28 10:55, 17F
推
05/28 10:56, , 18F
LBJ使出惡魔蝙蝠鬼影切入扣籃
05/28 10:56, 18F
噓
05/28 10:57, , 19F
趕快去踢足球吧 省得在籃球場上被老人打2鍋羞辱
05/28 10:57, 19F
→
05/28 10:57, , 20F
LBJ生涯晚期 應該會苦練MJ的中距離後仰 不過這招手長
05/28 10:57, 20F
推
05/28 10:57, , 21F
NBA不少人高中畢業前都是美足籃球雙棲的
05/28 10:57, 21F
→
05/28 10:57, , 22F
的人來練比較適合
05/28 10:57, 22F
→
05/28 10:57, , 23F
我比較好奇歐肥和張伯倫去打美足會是如何?
05/28 10:57, 23F
推
05/28 10:58, , 24F
這種身材，應該要加入柔道隊！
05/28 10:58, 24F
推
05/28 10:59, , 25F
幹 加藤鷹快去指導老大阿
05/28 10:59, 25F
→
05/28 11:00, , 26F
想要超越MJ就稱現在啦,退休去打美足在復出
05/28 11:00, 26F
噓
05/28 11:01, , 27F
美式足球不是橄欖球 記者水準很低
05/28 11:01, 27F
→
05/28 11:02, , 28F
這翻譯知道NFL和超級Bowl卻翻錯成橄欖球...
05/28 11:02, 28F
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E7%BA%A7%E7%A2%97 超級盃（英語：Super Bowl）是國家美式足球聯盟（也稱為國家橄欖球聯盟，NFL）的年 度冠軍賽，勝者被稱為「世界冠軍」。 對這運動不太熟，去查了一下看到這個，不太清楚是什麼情形，有沒有人可以解釋一下 這運動？@@?
→
05/28 11:04, , 29F
籃球晶片還沒裝完就要裝別的喔
05/28 11:04, 29F
推
05/28 11:04, , 30F
他已經是了阿................沒在看比賽喔XD
05/28 11:04, 30F
推
05/28 11:05, , 31F
NFL裡最強的藍球員 NBA裡最強的橄欖球員
05/28 11:05, 31F
→
05/28 11:07, , 32F
只要更新就好了
05/28 11:07, 32F
推
05/28 11:07, , 33F
好吧，如果他去NFL也拿MVP+冠軍就真的無人能比了
05/28 11:07, 33F
推
05/28 11:08, , 34F
最後一段的英文翻譯是在開玩笑亂翻嗎
05/28 11:08, 34F
→
05/28 11:09, , 35F
最後一段是閉著眼睛翻
05/28 11:09, 35F
推
05/28 11:09, , 36F
光速蒙面俠21
05/28 11:09, 36F
推
05/28 11:11, , 37F
名宿不是用來睡的嗎
05/28 11:11, 37F
→
05/28 11:11, , 38F
外星人 哪需要搞什麼晶片 傻傻滴
05/28 11:11, 38F
推
05/28 11:12, , 39F
橄欖球跟美足是不同運動 規則差不少
05/28 11:12, 39F
推
05/28 11:13, , 40F
去打美足可以合法走好幾步了
05/28 11:13, 40F
推
05/28 11:13, , 41F
LBJ搞雙棲是要證明比jordan還強嗎?
05/28 11:13, 41F
→
05/28 11:16, , 42F
大陸似乎都沒分 都叫橄欖球
05/28 11:16, 42F
→
05/28 11:20, , 43F
NFL球員壽命更短...現在去打不可能
05/28 11:20, 43F
→
05/28 11:23, , 44F
Joe Theismann是以前華盛頓紅人80年代當家四分衛
05/28 11:23, 44F
→
05/28 11:23, , 45F
不過他職業生涯也是因為被嚴重撞傷，被迫提早結束
05/28 11:23, 45F
→
05/28 11:24, , 46F
對了，他是聖母大學畢業的，Joe Montana的學長
05/28 11:24, 46F
推
05/28 11:24, , 47F
超級碗哈哈
05/28 11:24, 47F
推
05/28 11:29, , 48F
超級缽
05/28 11:29, 48F
推
05/28 11:32, , 49F
超級ball
05/28 11:32, 49F
→
05/28 11:34, , 50F
米飯盃
05/28 11:34, 50F
推
05/28 11:35, , 51F
超級碗....超級盃吧= =
05/28 11:35, 51F
推
05/28 11:35, , 52F
如果成真，我們算是見證傳奇了
05/28 11:35, 52F
推
05/28 11:38, , 53F
LBJ高中時好像是當WR
05/28 11:38, 53F
→
05/28 11:39, , 54F
這至少比當年MJ腦熱去打棒球有看頭
05/28 11:39, 54F
→
05/28 11:43, , 55F
MJ的身材不適合打棒球（好球帶太大）而且他也打不到
05/28 11:43, 55F
→
05/28 11:43, , 56F
變化球
05/28 11:43, 56F
推
05/28 11:43, , 57F
如果去NFL能生存就很厲害了吧 訓練方式根本不同
05/28 11:43, 57F
→
05/28 11:44, , 58F
相對起來LBJ的條件倒是挺適合打美式足球
05/28 11:44, 58F
推
05/28 11:45, , 59F
超級碗是大陸的翻譯啦...super bowl
05/28 11:45, 59F
→
05/28 11:47, , 60F
對岸都叫超級碗 大學碗...
05/28 11:47, 60F
推
05/28 11:50, , 61F
1f....哈哈哈!
05/28 11:50, 61F
推
05/28 11:51, , 62F
維基是錯的唷National Football League是國家足球聯
05/28 11:51, 62F
推
05/28 11:54, , 63F
現在中文版的維基幾乎都是26在編寫 看看就好
05/28 11:54, 63F
推
05/28 11:58, , 64F
喬丹退休去打籃球沒啥成就 LBJ退休去打NFL有機會
05/28 11:58, 64F
→
05/28 11:58, , 65F
在這點贏過喬丹
05/28 11:58, 65F
→
05/28 11:59, , 66F
翻譯不同而已 沒啥對不對的..
05/28 11:59, 66F
推
05/28 12:00, , 67F
美國的足球聯盟是MLS啦...NFL是美式足球聯盟沒錯
05/28 12:00, 67F
→
05/28 12:01, , 68F
要轉貼中國文章也先翻譯一下吧？
05/28 12:01, 68F
會貼部分原文就是因為怕有對岸翻譯問題，只是要修改就... 我對這運動完全不了解，所以不知道怎麼改比較洽當 拍謝
推
05/28 12:03, , 69F
不用等四年後 就算現在年輕時去打 NFL 大概也是被痛
05/28 12:03, 69F
→
05/28 12:04, , 70F
電的份...
05/28 12:04, 70F
※ Paraguay:轉錄至看板 LeBronJames 05/28 12:05 ※ 編輯: skymay 來自: 114.35.161.137 (05/28 12:07)
→
05/28 12:26, , 71F
這種身材，應該要加入柔道隊！
05/28 12:26, 71F
推
05/28 12:32, , 72F
LBJ的風格大概就像蛭魔妖一
05/28 12:32, 72F
推
05/28 12:39, , 73F
等他背完六百頁戰術本再來說吧 NFL的團隊合作遠遠超
05/28 12:39, 73F
→
05/28 13:03, , 74F
LBJ打什麼都用左手
05/28 13:03, 74F
推
05/28 13:17, , 75F
LBJ養成計劃：給他看超級盃-＞27連勝 給他打NFL->?
05/28 13:17, 75F
推
05/28 13:20, , 76F
這種身材的四分衛，我看跑鋒也不用了吧
05/28 13:20, 76F
→
05/28 13:21, , 77F
每球都往前衝就對了!!!!!
05/28 13:21, 77F
推
05/28 13:54, , 78F
LBJ:我要去打兩年 回來穿45號
05/28 13:54, 78F
推
05/28 13:57, , 79F
棒球本來就是要從小苦練的運動 體能強也沒啥用
05/28 13:57, 79F
推
05/28 14:21, , 80F
金剛阿含XDDDDD
05/28 14:21, 80F
推
05/28 15:29, , 81F
他當跑鋒就一堆人攔不住他了吧... 每次都自已突破
05/28 15:29, 81F
推
05/28 16:39, , 82F
有沒有四分衛可是每個play都自己跑的八卦?
05/28 16:39, 82F
推
05/28 16:53, , 83F
當年好像是說他可以當不錯的邊鋒
05/28 16:53, 83F
推
05/28 17:03, , 84F
換晶片....金剛阿含!
05/28 17:03, 84F
→
05/28 17:12, , 85F
吃保太閒
05/28 17:12, 85F
→
05/28 17:58, , 86F
也可以守中外野
05/28 17:58, 86F
推
05/28 19:13, , 87F
美式足球跑越多步越好，比較適合他...
05/28 19:13, 87F
推
05/29 02:07, , 88F
重點是還不會走步
05/29 02:07, 88F
推
05/29 11:27, , 89F
426的翻譯有些真的很怪，Celtics為什麼會叫凱爾特人?
05/29 11:27, 89F
→
06/03 10:44, , 90F
現在是名宿之亂!?高爾夫名宿我願意教LBJ打高爾夫
06/03 10:44, 90F
‣ 更多 skymay 的文章
文章代碼(AID): #1Hf1k6B6 (NBA)