Re: [問題] 請高手幫忙翻譯"The Secret To Great Abs"

看板MuscleBeach作者 (growing up)時間15年前 (2010/03/28 13:21), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ngman (%)》之銘言: : 影片網址如下 : http://www.youtube.com/watch?v=9S6ghQrYahM&feature=channel
: 小弟英文能力不好 : 希望有英語高手能幫忙翻譯一下影片主角說的重點 : 他的系列影片看動作倒還能對其重點和節奏略知一二 : 可是純口述就舉白旗了 麻煩了 以他的第一人稱翻譯一下 第一個就是要有好的飲食計畫 第二個就是強度問題,當你進健身房,你充滿活力跟體力, 所以這時候訓練的強度才夠,很多人都把腹肌放到最後才練, 因為核心訓練對很多人來說是比較枯燥無聊的項目, 同時,在訓練腹肌的時候,要達到腹肌完全的伸展之後再收縮 對於肌肉的刺激才會夠,很多人練腹肌伸展收縮角度都很小, 為什麼?因為這比較簡單,為什麼比較簡單?因為你沒有完全刺激到肌肉 所以像是躺在彈力球上訓練腹肌,當你往後伸展的時候, 因為背部會被球拱起來,所以腹肌可以完全伸展, 從完全伸展的點開始用力收縮就可以達到最高效果, 當然你也可以在家墊個枕頭在腰部下面,也可以有類似效果, 但是使用機器或者彈力球,多的就是新鮮感,才會讓你不無聊繼續練下去, 不過如果你能找到任何讓自己繼續練下去的方式,那當然也很好, 我個人的訓練方式是一個禮拜四天,一天練上腹跟下腹,隔天練側邊跟下腹 然後休息一天,然後再重複 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.63.55.188

03/28 13:23, , 1F
翻譯推 原來是側邊呀
03/28 13:23, 1F

03/28 13:24, , 2F
他說的是"斜的肌肉" 所以我覺得應該是側邊
03/28 13:24, 2F

03/28 16:09, , 3F
推翻譯
03/28 16:09, 3F

03/29 00:17, , 4F
推熱心的翻譯
03/29 00:17, 4F

03/30 08:55, , 5F
謝謝幫忙喔~~來實驗看看會不會更有感覺3Q3Q
03/30 08:55, 5F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
文章代碼(AID): #1BhkTP_o (MuscleBeach)
文章代碼(AID): #1BhkTP_o (MuscleBeach)