Re: [討論] Rossi & Lorenzo feature interview

看板Moto_GP作者javamonster (我只想要拍照)時間10年前 (2013/11/09 12:25)推噓20(20推 0噓 9→)

留言29則, 22人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《blueangel18 (一)》之銘言： : 好像很少人注意到這兩影片，沒有看到相關的報導文章故分享給各位 : 內容是Lorenzo跟Rossi的訪談，但小弟外語能力欠佳，有看沒有懂 : 懇請版上外語能力優秀之大大翻譯一下 : Lorenzo : http://www.youtube.com/watch?v=f3yktQMqzzM

L99: 現階段我最大的罩門是煞車, 但不是因為作為車手我沒有改進而是M1的特性, 犧牲了煞車性能換取更高的彎中速度和加速如果能改善煞車又不影響上述兩項優點那就更好了. 有幾站我們噴了不少積分像是Le Mans雨戰到今天我依然覺得是後胎的問題第七名完賽讓積分落後Pedrosa很多還好在Mugello和Montmelo得到分站冠軍扳回戰局不過在荷蘭站摔斷鎖骨雖然還能以第五名完賽但積分被MM追近了但最糟糕的是在德國站我又再度摔到鎖骨了今年我只摔兩次, 但兩次都受傷若非如此我會更接近年度冠軍領先集團我還是認為MM應該被判罰至少要罰點數 Jerez站以後其他車手都比較收斂而且被罰點數了但是MM沒有我只是車手, 不是對判決有意見, 判罰是其他人的工作不過純屬個人意見我還是覺得MM騎車太具侵略性了可能會害我們都受傷這是當時的想法也不會改變不像某些偽君子總是在鏡頭前耍帥假裝開心什麼事都要慶祝我不喜歡這麼假我是很真誠正派的那種人今年很倒楣摔了兩次兩次都摔斷鎖骨 Dani也是,摔了兩次也斷鎖骨但是MM摔了九次還十次才只摔斷過一根手指那最多只像指甲斷了一樣好嗎根本沒什麼這就是賽車:只要不犯錯就能獲得年度冠軍即使你不是最快的有時候我覺得很絕望我已經盡全力了但這樣還是不夠就像在捷克站一開始我領先很多圈本田廠車的性能優勢讓我原本超想擋下MM的分站冠軍最後還是失望了.. 還好銀石站傷勢復原良好,順利拿下分站冠軍這一站讓我們相信奪冠還是有望的銀石站之前我們認為年度冠軍的機率只有5% 賽後可能性提高到15%... 可能因為尤其是導入無縫變速箱之後 M1比賽季初更有競爭力了動力輸出和轉向比之前順暢加上輪胎損耗降低幫助我們贏得Misano站我菜鳥年的第一站也很快啊只是後來衰事連連摔車讓我的賽季斷斷續續但是MM很穩定,不過我認為他很幸運因為我和Dani失誤荷蘭站我摔車之前他的積分還落後Dani 30分, 是我和Dani相繼受傷他才取得領先的今年一月開始我搬到Lugano住, 這樣很方便因為離山葉總部很近可以每隔幾天到總部和工作人員會面 "哈囉我是L99,現在在山葉總部準備接受訓練, 但在此之前要先把粉絲雪片般飛來的信件都讀完~ <3" "感謝你們喔~我會盡量把每一封來信都讀完,我想要跟所有的MotoGP粉絲打招呼~" 我們都樂於接受好評, 不過不應該讓回應的好或壞影響你太多不然你的心情就會像車上的轉速表一樣七上八下的你應該有自信一點, 這樣在人生的任何時候都一樣快樂 : Rossi : http://www.youtube.com/watch?v=rxByQucW-J0

: 感激不盡 VR46: 能在Ducati贏得分站冠軍真的很棒原本還不認為會這麼困難我已經全力以赴但結果不如預期最囧的是知道合約有兩年, 但第一年結束就知道沒有機會了必須再跑完第二年,而我知道無法取得好成績 That was complicated. (這句不翻,比較有感覺...) 一開始我還不確定能騎Y廠車那讓我擔心是不是生涯即將要結束了在D廠熬過這麼囧的兩年後確定能重回Y廠我真的覺得超級,超級感動的T.T 卡達站整個周末狀態都不錯尤其是最後10圈我騎得特別好當你感覺到真的能追近其他車手 it's a beautiful feeling. (不翻比較有感覺) 那一站是目前最特別的一戰因為獲勝的感覺是最不一樣的,包括分站第二對我而言那是很特別的一場勝利從很多方面來看自從2010年後我從未贏得冠軍老實講我也不知道我還會不會再奪冠所以能在幾次超車之後贏得荷蘭站是很美好的一戰那可能是我生涯中最困難也最想贏得的一場勝利當下我感覺到終於拋開過去兩年的失望終於能再度獲勝的感覺真的很特別.. (美國站) 我心裡想 "哇你這個壞蛋,竟然在Corkscrew超我的車!" MM在Laguna Seca很快, 本田在美國站表現都很理想如果他沒在螺旋灣超車, 也會在三個彎之後超越我 MM和我08年在螺旋灣超石頭人的車是不一樣的因為當年如果沒有在那當下超過去我可能就輸了原本今年的目標放眼在跑進年度前三名, 試著贏過Crutculow,他很強, 還有獲得積分但最近專注在上頒獎台和贏得分站冠軍身為一位參賽者這樣比較有幫助因為當你還年輕的時候,一切都比較容易一些但現在比必須100%專注,而且在車庫也要特別努力確定做好每件事 Misano是很重要也很棒的一站雖然我個人覺得這條賽道不是賽季中最漂亮的一條但是這裡距離Tavullia(VR46的家鄉)只有10公里我所有的粉絲都來了而且Misano是我第一次在正規場地騎乘機車的賽道所以這是個特別的地方去年能在D廠乾地上頒獎台, 今年我認為且希望我們能在這一站做得很好所以我很期待Misano站, 雖然壓力很大這是很棒的一戰 -- 看完心得: L99和Dani感情進展到這麼好了是錯覺嗎? 還是聯合次要敵人打擊主要敵人XD 雖然有想收斂可是還是忍不住不吐不快砲火猛烈之餘看到他說像MM摔到指甲一樣我整個笑開XDD VR46... That's complicated. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.64.224

推

try41

11/09 12:31, , 1^F

11/09 12:31, 1^F

→

try41

11/09 12:33, , 2^F

11/09 12:33, 2^F

→

JAY0531

11/09 13:17, , 3^F

11/09 13:17, 3^F