Re: [新聞] 迪薩猛自爆過度使用 Lamigo感到無奈 已回收
※ 引述《changeup (3/4拍子的逆襲)》之銘言：
: 姑且不論這些人到底會不會做公關好了，
: 會有這種報導出來，
: 就表示這支球隊的制服組與教練團，上上下下都認為：
: 「先發投130球、一週投270球根本就沒什麼。」
: 就算翻譯真的不會說英文好了，會有上面這種想法根本就不正常吧？
: 相比起來翻譯行不行反而是小事情啊。
: 史上最強洋投的保鮮期只有一年，嘖嘖。
現代日本先發動輒破120球
現代美國先發輪值是投一休四
教練團不過就是取兩個現代最頂尖的職業聯盟精華而已
( ￣ c￣)y▂ξ
翻譯不會說英文本就是小事
要怪就怪最近球團的找的洋將國籍都是美國or加拿大
而不是拉丁美洲......
至於翻譯會不會西班牙文
那要看球團有沒有想到了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.146.123
→
04/11 01:47, , 1F
04/11 01:47, 1F
推
04/11 03:39, , 2F
04/11 03:39, 2F
噓
04/11 05:39, , 3F
04/11 05:39, 3F
推
04/11 06:41, , 4F
04/11 06:41, 4F
推
04/11 08:28, , 5F
04/11 08:28, 5F
推
04/11 10:22, , 6F
04/11 10:22, 6F
→
04/11 10:43, , 7F
04/11 10:43, 7F
→
04/11 11:20, , 8F
04/11 11:20, 8F
→
04/11 12:26, , 9F
04/11 12:26, 9F
→
04/11 12:28, , 10F
04/11 12:28, 10F
→
04/11 12:28, , 11F
04/11 12:28, 11F
推
04/11 13:03, , 12F
04/11 13:03, 12F
→
04/11 13:04, , 13F
04/11 13:04, 13F
推
04/11 21:44, , 14F
04/11 21:44, 14F
推
04/11 22:47, , 15F
04/11 22:47, 15F
→
04/11 22:47, , 16F
04/11 22:47, 16F
→
04/11 22:47, , 17F
04/11 22:47, 17F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：