Re: [悲報] 稲場愛香に関するお知らせ

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間7年前 (2016/08/05 09:18)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

延續上一篇的官網公告後半段是稻場本人的說明與部落格發的文章內容大致相同但還是把部落格的文章也放上來 (藍字部份是部落格比官網多出來的內容) http://www.helloproject.com/news/5488/ http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12187296025.html カントリー・ガールズ稲場愛香 NEW!2016-08-04 22:00:00 皆さん、お久しぶりです。まなかんこと、稲場愛香です。各位，好久不見了。我是Manakan，稻場愛香。皆さんに活動休止の発表をさせて頂いてから、早くも三ヶ月が過ぎました。。休養の間にも沢山のコメントを頂き、心配して下さり、本当にありがとうございました。在向各位宣布暫停活動以來，很快地已經過了三個月的時間。。休養期間也收到許多的留言來為我操心，真的很謝謝大家。皆さんに、そしてカントリー・ガールズのメンバー、ハロー！プロジェクトの皆さんにも、ご心配をお掛けして本当にすみませんでした。對於各位，以及對於Country Girls成員、早安家族的各位，都讓你們操心了真的很對不起。この度、私、稲場愛香は8月4日をもってカントリー・ガールズを卒業する事になりました。這次，我，稻場愛香決定要在8月4日從Country Girls畢業了。活動休止に続き、突然の卒業発表でびっくりさせてしまい本当にごめんなさい。繼暫停活動後，又是突然的宣佈畢業嚇到各位真的很抱歉活動再開を待っていて下さった皆さん本当に申し訳ありません。期待著我要復出活動的各位真的很對不起これまで喘息治療に努めて参りましたが、やはりまだ思わしくない日もあり今現在の容態では、これまでのような全国を飛び回る活動を続けていける状態に至らず、ただその容態もずっと悪いわけではなく体調が落ち着いてる日もありますが天候や日によって思わしくない、といった状態です。我一直努力著去進行氣喘的治療，但還是無法盡如人意目前的狀況，依然無法回到過去那樣持續全國東奔西闖活動的狀態，只是我的狀況也並非一直很差偶爾也是會有身體狀況好轉的日子但就是隨天候或運氣會有不理想的時候，這就是我的狀態。この様な容態である為、これ以上応援して下さる皆さんにご心配をお掛けしてはいけない、グループの活動にこれ以上の支障が出ない様、メンバーのみんなに迷惑を掛けるわけにはいかないと思い、卒業という決断に至りました事どうかお許し下さい。由於是這樣的狀況，為了不再讓支持我的各位操更多的心，為了不再對團體的活動造成更多的阻礙，我不想再對成員們造成困擾，因此做出畢業的這個決定，還請見諒。一年と九ヶ月という短い期間ではありましたが、カントリー・ガールズとして経験させて頂いたことや思い出は数え切れない程あります。雖然只有短短一年九個月的時間，但身為Country Girls所獲得的經驗及回憶卻是數不清的。カントリー・ガールズのメンバーに選んで頂いた事メジャーデビューすることが出来た事二回のライブツアーハロ！ステダンス部テレビ番組のレギュラーコーナーを頂いた事初めてのバースデーイベント初めての演劇女子部… 被選為Country Girls成員能夠正式出道二次的巡迴公演 Hello! Station舞蹈社拿到電視節目固定單元第一次的慶生歌迷會第一次的演劇女子部… 他にもたくさんたくさん思い出深い事がいっぱいです。其他還有許許多多令人印象深刻的事。こんなに充実した毎日を送らせて下さいましたファンの皆様、スタッフの皆様、本当にありがとうございました。讓我能夠度過如此充實的每一天的歌迷們、工作人員們，真的很謝謝你們。そしてカントリー・ガールズのメンバー本当にありがとう。。！！還有Country Girls的成員真的很謝謝妳們。。！！私にとってカントリー・ガールズを通して、メンバーと出会い、様々な事を経験し、ファンの皆様と出会えた事はとても大切な宝物です。對我來說能夠透過Country Girls與成員們認識，經歷各式各樣的事，能夠與歌迷們認識，這些都是非常珍貴的寶物。夢の様なとてもキラキラした毎日でした。每一天就像是作夢般那樣的閃閃發亮。本当に、本当に、ありがとうございました。真的，真的，謝謝大家。皆さんこれからもカントリー・ガールズの更なる応援をよろしくお願い致します！請各位以後也給予Country Girls更多的聲援！今後の事はまだ決まっていませんが、私、稲場愛香を応援して下さった皆様に恩返しをしていける様な活動が出来たらなと思っています。今後的事情雖然還沒決定，但我想去從事能夠對給予我，稻場愛香支持的各位有所回報的活動。引き続き、事務所の皆様にお世話になりながら、今後の自分について考えていきたいと思います。我將繼續在公司同仁們的關照下，就今後的自己去好好思考。また皆さんに何処かでお会い出来ます様、日々頑張っていきたいと思っています。為了能在某個地方再與大家見面，我會每天好好努力的。私に関わって下さった全ての方に心から感謝しています。由衷感謝所有與我有關的人。本当にありがとうございました。真的非常謝謝。 2016年8月4日カントリー・ガールズ稲場愛香 2016年8月4日 Country Girls 稻場愛香 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.108.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1470359895.A.603.html

推

neoa750819

08/05 11:39, , 1^F

08/05 11:39, 1^F

推

gothrough

08/05 14:02, , 2^F

08/05 14:02, 2^F

推

pal2007

08/05 14:16, , 3^F

08/05 14:16, 3^F