Re: [閒聊] 田中麗奈個人樂團活動徵選隊員開跑
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11317189888.html
2012年08月01日(水)
「田中れいなとバンドやりたい女子メンバー大募集!」に関しての報告とお知らせ。
6月5日の発表以来、つい先日まで2次審査を進めてきました
「田中れいなとバンドやりたい女子メンバー大募集!」ですが、
残念ながら最終審査を前に該当者なしと判断させていただきました。
自6月5日發表以來,終於在前陣子進行到2次審查的
「想與田中麗奈合組樂團之女子成員大募集」,
很遺憾的在最終審查前要做出當選者從缺的判斷,
参加いただいたみなさんには非常に残念なお知らせなんですが、
ここは妥協することが出来ない為、このような結果になったことを
お許しください。
對於參加的各位這是個非常遺憾的告知,
但因為無法在此有所妥協,還請原諒如此的結果。
ただし、それはヴォーカリストに関してのみの話で、
ギターリストに関しては数名の方に最終審査まで進んでいただく事を
決めておりますので、どうぞ最終審査をお待ちください。
最終審査に進んでいただく方には直接ご連絡差し上げます。
不過,這只限於主唱部分而已,
吉他手方面已確定會有數名晉級到最終審查,
還請靜待最終審查的到來。
晉級至最終審查者我們將會直接與您連絡。
ヴォーカリストに関しては、すでにキャラも個性もある田中れいなと
一緒に歌を歌っている姿を想像しながらのオーディションとなり、
過去の他のものに比べハードルの高いものとなったのは事実です。
主唱部分,由於是在想像與已具備個人特質及個性的田中麗奈
一起演唱的模樣下所進行的選秀會,
與過去其他甄選相比下難度更高是事實。
中には素晴らしくルックスの良い方や、飛びぬけて歌の上手い方も
居ましたが、れいなの横で歌っている姿がイメージ出来ず、今回は
該当者なしと判断させていただきました。
雖然當中有些容貌極為優秀,以及唱功出類拔萃的參賽者,
但由於無法浮現她在麗奈身旁歌唱的模樣,
因此這回做出當選者從缺的判斷。
とは言え、このままこの話が終了するわけではなく、つきましては、
このままヴォーカリストだけではなく、ギターリストも再メンバー募集させて
いただきたく思います。単なるギターリスト含め、ギターボーカルや
ギターコーラスをとれるメンバー、そしてヴォーカリストを、
大・大・大募集したいと思います!
雖然如此,並不代表事情就這樣結束了,接下來,
不光是主唱,包括吉他手也要再度進行成員募集。
包括單純的吉他手在內,能夠勝任吉他主唱及吉他和音的成員
還有主唱,
都要大・大・大募集!
今回も前回同様15歳~22歳までの女子メンバーを若干名募集します。
経験の有無に限らず、「田中れいな」と共にバンドで日本から世界へ飛び立って
行ってくれそうな才能を持った方にご参加いただきたく思います。
這回與前次同樣要募集15歲~22歲的若干名女子成員。
經驗有無不限,只要是有著能與「田中麗奈」一同以樂團從日本飛向全世界的才能者
都可參加。
前回と唯一違うのは、今回は書類審査から行います。
WEB応募の締切り日は9月2日(日)。
郵送の場合は8月31日(金)の消印までを有効とします。
まずは自分の思いのたけや意気込み、プロフィールを存分に書き、そして
写真を添付しご応募ください。
詳しくはこちら→http://reina-audition.com
與前次唯一不同的,是這回從書面審查開始進行。
網路報名的截止日為9月2日(日)。
郵遞報名以8月31日(五)前的郵戳為憑。
請先將自己的想法與抱負、個人檔案完整填寫,
再附上照片進行報名。
詳情請見→http://reina-audition.com
書類審査の通過通知が来た方は下記の日程、場所で1次審査を行います。
收到書面審查通過通知者將於下述日期、地點進行1次審查。
9月9日(日)東京
9月15・16・17日(土・日・月祝)札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・福岡
9月9日(日)東京
9月15・16・17日(六・日・一)札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・福岡
いつどこの会場で審査するかはオフィシャルホームページでご確認ください。
要在何時的哪個會場進行審查請於官方網站進行確認。
さらに二次審査へ進む方は9月29日(土)に面談及び実力審査をさせて頂きます。
最終面談及び実力審査は10月13日(土)を予定していますので、
スケジュールの管理の方よろしくお願いいたいます。
時間場所に関しては、通過者にきちんとお知らせいたします。
※日程は何等かの理由で変更になる場合があります。なる早で変更日程を
お伝えします。ご了承くださいませ。
接著晉級至二次審查者將於9月29日(六)進行面談及實力審查。
最終面談及實力審查則預定於10月13日(六)進行。
還請做好行程規劃。
關於時間地點方面,會再向晉級者詳細告知。
※日程有可能因事由變更。會盡早將變更日程予以告知。敬請見諒。
ということで、再面談に向けて急なスケジューリングになっておりますが、
僕の勝手なイメージとしては、恒例となっております、正月のハロー!プロジェクトのコ
ンサートで、
このバンドのメンバーをぜひ紹介したいので、みなさんも急ぎのスケジュールへの
ご対応の程、どうぞよろしくお願いいたします!
就是這樣,於再次面談前的行程已變得十分急迫,
不過就我個人的想法,希望務必能在例行的新年早安家族演唱會上,
介紹這個樂團的成員,因此請各位盡量趕上如此急迫之行程,
還請多多指教!
奮ってのご参加、お待ちしております!
期待您的參加!
2012年8月1日
ハロー!プロジェクトプロデューサー
(「田中れいなとバンドやりたい女子メンバー大募集!」プロデューサー)
つんく♂
2012年8月1日
早安家族製作人
(「想與田中麗奈合組樂團之女子成員大募集!」製作人)
淳君
1. 主唱從缺
2. 吉他手有數名晉級至最終審查
3. 主唱與吉他手都要進行再次募集
不過這回從書面審查開始進行(前次是直接進行面試)
4. 會在明年H!P冬控將樂團成員向大家做介紹
照這狀況看來....最後選出的主唱會是小春嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.213.19
※ 編輯: allenchen98 來自: 1.164.213.19 (08/01 16:18)
推
08/01 16:20, , 1F
08/01 16:20, 1F
推
08/01 16:25, , 2F
08/01 16:25, 2F
→
08/01 16:25, , 3F
08/01 16:25, 3F
推
08/01 17:06, , 4F
08/01 17:06, 4F
推
08/01 17:16, , 5F
08/01 17:16, 5F
推
08/01 18:49, , 6F
08/01 18:49, 6F
推
08/01 19:31, , 7F
08/01 19:31, 7F
推
08/01 20:24, , 8F
08/01 20:24, 8F
推
08/01 20:26, , 9F
08/01 20:26, 9F
推
08/01 20:46, , 10F
08/01 20:46, 10F
推
08/01 21:13, , 11F
08/01 21:13, 11F
推
08/01 22:04, , 12F
08/01 22:04, 12F
推
08/02 00:26, , 13F
08/02 00:26, 13F
推
08/02 09:18, , 14F
08/02 09:18, 14F
推
08/02 16:00, , 15F
08/02 16:00, 15F
推
08/02 16:03, , 16F
08/02 16:03, 16F
推
08/02 17:40, , 17F
08/02 17:40, 17F
推
08/02 17:47, , 18F
08/02 17:47, 18F
→
08/03 12:49, , 19F
08/03 12:49, 19F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 10 篇):