Re: [情報] 新垣里沙卒業
官網聲明
http://www.helloproject.com/news/1201022100_musume.html
新垣里沙に関する大事なお知らせ
2012/01/02更新
いつも応援いただきまして、ありがとうございます。
本日はモーニング娘。の5期メンバー「新垣里沙」に関してのお知らせです。
各位一直以來的聲援,實在非常感激。
今天是關於早安少女組5期成員「新垣里沙」的要事宣佈。
新垣里沙は2012年2月18日から始まります春ツアー「モーニング娘。コンサートツアー
2012春~ウルトラスマート~」の最終公演をもちまして、モーニング娘。を卒業いたしま
す。
新垣里沙將在2012年2月18日起展開的春季巡迴演唱會「モーニング娘。コンサートツアー
2012春~ウルトラスマート~」最終公演後,自早安少女組畢業。
モーニング娘。大好き小学生として第5期『モーニング娘。LOVEオーデション21』に合
格し、迎えた最初のシングル曲が2001年10月に発売になった「Mr.Moonlight~愛の
ビッグバンド~」。
當年身為熱愛早安少女組的小學生,通過第5期『モーニング娘。LOVEオーデション21』,
所迎接的首張單曲是2001年10月發售的「Mr.Moonlight~愛のビッグバンド~」。
それ以降、常に笑顔と明るさ、そして相変わらず「モーニング娘。が大好き!」という肩
書を大切にしてこれまでやってきてくれています。
自此以後,她總是憑著笑容及開朗個性,以及珍惜著永遠不變的「最愛早安少女組!」頭銜
一直努力到現在。
2007年6月からはサブリーダーとして高橋愛とグループを支え、高橋卒業後はリーダ
ーとして新メンバーの加入が続いたモーニング娘。を支えてきてくれました。
2007年6月起以副隊長身份與高橋愛一起支撐著團體,高橋畢業後也接任隊長一職繼續支撐
著新成員陸續加入的早安少女組。
そんな彼女とも一年程前、高橋の卒業を考えたタイミングと同じ頃からその先の進路を考
えてきました。
這樣的她是在約一年前,與高橋思考畢業時間點的約莫同時期開始思索未來的發展。
歌やRAPにもチャレンジし、この数年間はグループの歌唱の中心を担ってきてくれてい
る新垣。そんな新垣に次への襷を渡してやるのも我々の使命。
挑戰過歌唱及RAP,這幾年總是擔負團體歌唱中心的新垣。讓這樣的新垣能夠交棒下去也是
我們的使命。
確かに我々も彼女のバイタリティに頼っていたところもありましたし、加入したばかりの
新メンバー達の指導等をゆだねている面もありましたので、卒業のタイミングを探ってし
まっていました。
確實我們十分依賴著她的活潑熱力,並且也將新加入成員們的指導工作等委託於她,因此對
畢業的時機是格外的費心思量。
しかし、いつまでも彼女の成長を足止めすることも出来ませんので、本人も大好きなモー
ニング娘。の卒業はさみしい面も大きいとは言っていましたが、“モーニング娘。在籍最
長記録”という名誉も手にしたし、大きな意味で決心が固まり、今年の春ツアー最終日で
の卒業を決めました。
不過,畢業不能永遠阻止她的成長,要她從自己也非常熱愛的早安少女組畢業更是無比的不
捨,但在獲得"早安少女組在籍時間最長記錄"榮譽的同時,就廣泛層面來說是下了決心,決
定將在今年的春季演唱會最終日畢業。
卒業後は歌手、舞台、女優業を中心に、バラエティ等含めマルチに活躍してくれると期待
しております。
畢業後期待她能以歌手、舞台劇、戲劇為中心,包括綜藝等領域有著活躍的表現。
ひとまずはこのお正月のハロー!プロジェクト公演を成功させ、その後始まるモーニング
娘。ツアーの最終日まで一気に駆け抜けてくれるはずです。
首先要讓新年的早安家族公演成功呈現,這麼一來應能一口氣衝刺到之後將展開的早安少女
組巡迴演唱會最終日。
皆様どうか最後まで新垣里沙の応援のほど、よろしくお願い申し上げます!
還請各位直到最後一刻,都能給予新垣里沙聲援及指教!
そして、モーニング娘。及びハロー!プロジェクトの応援の方も、どうぞよろしくお願い
申し上げます!
並且,也請繼續支持早安少女組及早安家族!
2012年1月2日
モーニング娘。プロデュ-サー
つんく♂
2012年1月2日
早安少女組製作人
淳君♂
════════════════════════════════════════
私、新垣里沙は、
今年の春ツアーをもって、モーニング娘。及びハロー!プロジェクトを卒業します。
卒業は私自身、1年くらい前から考えていたことで、高橋愛ちゃんと共に・・・という事
も考えていましたが、新メンバーの加入などもあり、少し時期をずらしました。
我,新垣里沙,
將在今年的春季巡迴演唱會後,自早安少女組及早安家族畢業。
畢業一事,是我自己從約1年前開始思考的,與高橋愛一同畢業・・・雖然也曾如此考慮,
但因新成員加入等事,因此稍微錯開了時間。
モーニング娘。卒業後は、本格的にお芝居の勉強をして、舞台やドラマを今まで以上に、
そしてグループでの活動の中では経験出来なかったことなどにもチャレンジしていきたい
と思っています。
從早安少女組畢業後,我會正式進行戲劇的訓練,希望有更多舞台劇及連續劇的演出機會,
並且也想對團體活動時所無法經驗的事物進行挑戰。
でも、モーニング娘。でいる残り数ヶ月、リーダーとして精一杯頑張っていきたいと思い
ます!
不過,還在早安少女組的剩下幾個月,我還是會以隊長身份努力以赴的!
2012年1月2日
モーニング娘。リーダー
新垣里沙
2012年1月2日
早安少女組隊長
新垣里沙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.234.128
推
01/02 20:57, , 1F
01/02 20:57, 1F
推
01/02 21:02, , 2F
01/02 21:02, 2F
推
01/02 21:06, , 3F
01/02 21:06, 3F
推
01/02 22:08, , 4F
01/02 22:08, 4F
→
01/02 22:09, , 5F
01/02 22:09, 5F
→
01/02 23:34, , 6F
01/02 23:34, 6F
→
01/02 23:35, , 7F
01/02 23:35, 7F
推
01/02 23:37, , 8F
01/02 23:37, 8F
推
01/02 23:38, , 9F
01/02 23:38, 9F
推
01/02 23:39, , 10F
01/02 23:39, 10F
→
01/02 23:39, , 11F
01/02 23:39, 11F
→
01/02 23:39, , 12F
01/02 23:39, 12F
→
01/02 23:40, , 13F
01/02 23:40, 13F
推
01/02 23:40, , 14F
01/02 23:40, 14F
→
01/02 23:41, , 15F
01/02 23:41, 15F
推
01/02 23:42, , 16F
01/02 23:42, 16F
→
01/02 23:43, , 17F
01/02 23:43, 17F
→
01/02 23:44, , 18F
01/02 23:44, 18F
→
01/02 23:44, , 19F
01/02 23:44, 19F
→
01/02 23:44, , 20F
01/02 23:44, 20F
→
01/02 23:44, , 21F
01/02 23:44, 21F
→
01/02 23:44, , 22F
01/02 23:44, 22F
→
01/02 23:45, , 23F
01/02 23:45, 23F
→
01/02 23:46, , 24F
01/02 23:46, 24F
→
01/02 23:46, , 25F
01/02 23:46, 25F
推
01/02 23:47, , 26F
01/02 23:47, 26F
推
01/02 23:48, , 27F
01/02 23:48, 27F
推
01/02 23:49, , 28F
01/02 23:49, 28F
→
01/02 23:49, , 29F
01/02 23:49, 29F
→
01/02 23:50, , 30F
01/02 23:50, 30F
→
01/02 23:50, , 31F
01/02 23:50, 31F
→
01/02 23:51, , 32F
01/02 23:51, 32F
→
01/02 23:51, , 33F
01/02 23:51, 33F
推
01/02 23:52, , 34F
01/02 23:52, 34F
→
01/02 23:52, , 35F
01/02 23:52, 35F
→
01/02 23:53, , 36F
01/02 23:53, 36F
推
01/02 23:54, , 37F
01/02 23:54, 37F
→
01/02 23:54, , 38F
01/02 23:54, 38F
→
01/02 23:54, , 39F
01/02 23:54, 39F
還有 36 則推文
→
01/03 00:11, , 76F
01/03 00:11, 76F
→
01/03 00:12, , 77F
01/03 00:12, 77F
→
01/03 00:12, , 78F
01/03 00:12, 78F
推
01/03 00:18, , 79F
01/03 00:18, 79F
→
01/03 00:19, , 80F
01/03 00:19, 80F
→
01/03 00:20, , 81F
01/03 00:20, 81F
→
01/03 00:20, , 82F
01/03 00:20, 82F
→
01/03 00:20, , 83F
01/03 00:20, 83F
→
01/03 00:21, , 84F
01/03 00:21, 84F
→
01/03 00:21, , 85F
01/03 00:21, 85F
→
01/03 00:21, , 86F
01/03 00:21, 86F
→
01/03 00:21, , 87F
01/03 00:21, 87F
推
01/03 00:22, , 88F
01/03 00:22, 88F
→
01/03 00:22, , 89F
01/03 00:22, 89F
推
01/03 00:32, , 90F
01/03 00:32, 90F
推
01/03 01:06, , 91F
01/03 01:06, 91F
→
01/03 01:07, , 92F
01/03 01:07, 92F
→
01/03 08:44, , 93F
01/03 08:44, 93F
→
01/03 08:44, , 94F
01/03 08:44, 94F
→
01/03 08:45, , 95F
01/03 08:45, 95F
→
01/03 08:45, , 96F
01/03 08:45, 96F
→
01/03 11:05, , 97F
01/03 11:05, 97F
推
01/03 13:18, , 98F
01/03 13:18, 98F
→
01/03 13:19, , 99F
01/03 13:19, 99F
→
01/03 13:21, , 100F
01/03 13:21, 100F
→
01/03 13:22, , 101F
01/03 13:22, 101F
→
01/03 13:23, , 102F
01/03 13:23, 102F
→
01/03 13:25, , 103F
01/03 13:25, 103F
→
01/03 13:27, , 104F
01/03 13:27, 104F
→
01/03 13:27, , 105F
01/03 13:27, 105F
→
01/03 14:06, , 106F
01/03 14:06, 106F
→
01/03 18:31, , 107F
01/03 18:31, 107F
→
01/03 18:32, , 108F
01/03 18:32, 108F
推
01/03 19:51, , 109F
01/03 19:51, 109F
推
01/04 15:31, , 110F
01/04 15:31, 110F
推
01/05 13:16, , 111F
01/05 13:16, 111F
推
01/05 14:53, , 112F
01/05 14:53, 112F
推
01/06 19:03, , 113F
01/06 19:03, 113F
推
01/08 00:32, , 114F
01/08 00:32, 114F
推
01/08 01:07, , 115F
01/08 01:07, 115F
討論串 (同標題文章)