Re: [新聞] 道重さゆみ首次為線上遊戲「龍之谷」配音

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間14年前 (2011/08/15 22:11), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串3/6 (看更多)
響ミツコ、道重さゆみと岡本夏生の“神アイドル”争いに参戦 2011年8月15日 18:29 本日8月15日、人気オンラインゲーム「Dragon Nest」の新キャラクター「ハロリ」の記者 発表会が都内にて行われ、ハロリ役として声優に初挑戦した道重さゆみ(モーニング娘。 )のほか、響、岡本夏生が出席した。 本日8月15日,人氣線上遊戲「Dragon Nest」的新角色「哈洛麗」記者發表會於都內舉行, 以哈洛麗一角首次挑戰聲優工作的道重沙由美(早安少女組),以及響、岡本夏生一同出席。 「Dragon Nest」(NHN Japan)は、昨年2010年5月にサービスが開始された人気オンライ ンゲーム。今月8月31日より本作に実装される予定のハロリは、史上最高のアイドル=“ 神アイドル”というキャラクター設定となっている。 「Dragon Nest」(NHN Japan)是於去年2010年5月起開放服務的人氣線上遊戲。預定自本 月8月31日起實裝的哈洛麗,設定為史上最強偶像="神偶像"的角色。 記者発表会では「ハロリの役は私だけのもの!」と道重が主張しているところに「ちょっ と待ったー!」と岡本が乱入。岡本は「私こそが本当のハロリよ。おじゃマンボウ! く いこみマンボウよ!」などと独特の言い回しでまくしたて、道重から「過去の人だとは思 うんですけど、わたし過去のことすら知らないんで、ただの不審者だな、って……」と早 速苦い顔をされていた。 記者發表會中當道重聲明「哈洛麗這個角色是我的!」時,大喊「給我等一等~!」的岡本 突然亂入。岡本以她獨特的口吻宣示「我才是真正的哈洛麗啦。打擾了曼波!小縫曼波啦! 」,道重回擊「雖然妳已經是過去的人了,但是我不清楚那段過去,所以只覺得妳是個可疑 人士…」立刻使她難堪。 続けて「ちょっと待ちなさいよー!」という長友の雄叫びとともに、響が登壇。長友は「 みんなのアイドル、ミツコでしょうが!」とハロリ役を狙っていることをアピールしたも のの「みなさま、急に来ちゃって、どうもすみませんでした」と例のギャグで怒りながら 謝罪し、最終的には道重に「まだそれやってるんですね」と冷たくあしらわれていた。 接著再傳來「給我等一等啦~!」的長友的大吼,輪到響的登場。長友「大家的偶像,是光 子才對!」表明他也想奪下哈洛麗一角,但隨即「各位,我突然跑來,真是對不起啊」以慣 例的搞笑橋段憤怒的謝罪,最後還是被道重冷言冷語的說「還在用這招喔」。 ステージでは、3組が“真のアイドル”を決定するため、アテレコ対決を展開することに 。本命の道重がそつなくこなしたのに対して、岡本は指定されたセリフから脱線するよう な絶叫で会場を混乱に陥れ、長友もセリフとは無関係に新ギャグ「脱帽でーす!」を披露 した。「2011年一推しの新ギャグ」と胸を張る長友だったが、このギャグに対して道重は 「なにそれ? って感じです。面白いんですか?」とバッサリ。アテレコ対決は順当に道 重が勝利を収めて幕を閉じた。 舞台上,這3組為了決定誰是"真正的偶像",而決定展開配音對決。相較於正牌的道重順利 完成配音,岡本以跳脫指定台詞的尖叫讓會場陷入混亂,長友也不顧台詞的表演新橋段「致 敬~!」。雖然長友自豪的說「這是2011年首推的新橋段」,但對此道重毒舌回應「有"這 是什麼?"的感覺。很有趣嗎?」。配音對決結果理所當然的以道重勝利做收。 http://natalie.mu/owarai/news/54878#res http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01138.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01054.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01063.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01081.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01091.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01093.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01102.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01112.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01115.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01123.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01125.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01126.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01140.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01148.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01161.JPG
http://natalie.mu/media/owarai/2011-08/extra/news_large_DSC01167.JPG
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.196.152

08/16 16:28, , 1F
哈 這篇翻得很清楚:)
08/16 16:28, 1F
文章代碼(AID): #1EIIZt8f (Mo-Musume)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1EIIZt8f (Mo-Musume)