Re: [新聞] 元モー娘。紺野が電撃復帰
※ 引述《stardust (王建民加油!!!)》之銘言：
: ハロプロに“久々”ハッピーニュース！元モー娘。紺野が電撃復帰
: 大学受験のため昨年７月にモーニング娘。を卒業し、芸能界を引退した紺野あさ美（
: ２０）が電撃復帰することが１８日、発表された。ハロー！プロジェクトのフットサル
: チーム「ガッタス ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が８月にＣＤデビューするのに合わせて
: 、メンバーに復活。７月１５日のハロプロ名古屋公演で１年ぶりにステージに立つ。紺
: 野は「学業との両立で頑張ります」と張り切っている。
: ◇
: 昨年１２月に慶応大学環境情報学部に合格し、４月から神奈川・藤沢キャンパスに通
: う女子大生、紺野が芸能界に電撃復帰することになった。
: 所属事務所によると、モー娘。を卒業する際、紺野から「大学に合格できたら、ガッ
: タスでフットサルを続けさせてほしい」との強い申し入れがあったという。そこで、慶
: 大に無事入学し、順調な学生生活を送る紺野と話し合いを重ね、復帰が決まった。
: 活動の場は彼女の申し入れ通り、フットサルチーム、ガッタスになったが、奇しくも
: ガッタスがハロプロの新ユニットとしてＣＤデビューすることから、紺野の歌手復帰も
: 決まった。復活ステージは、名古屋センチュリーホールで行われるハロプロ夏ツアーの
: 初日公演になる。
: 紺野は「大学生活と両立できるか悩みましたが、両立して頑張っていこうと決意が固
: まりました。大学受験を応援してくれたみなさんにまた会えることを、とても楽しみに
: しています」とファンに発表した。ただ、しっかり学んで、卒業することを第一目標に
: 掲げる紺野は「ガッタスと大学の予定が重なった時は、学業を優先させていただきたい
: 」としている。
: 紺野が参加する音楽ユニットとしてのガッタスは、音楽プロデューサー、つんく♂（
: ３８）が２１人の選手から紺野をはじめ、吉澤ひとみ（２２）、石川梨華（２２）ら９
: 人を選抜。つんく♂が作詞作曲したノリのいいポップナンバー「鳴り始めた恋のＢｅｌ
: ｌ」で８月２２日にデビューする。
: 同曲は、シルク・ドュ・ソレイユが日本で上演中のスーパーサーカス「ドラリオン」
: のイメージソングに決定。７月２１日からフジテレビ系のテレビＣＭでオンエアされる
: 。また、ガッタスも、「ドラリオン」のスペシャルサポーターに就任する。
: ■紺野 あさ美（こんの・あさみ）
: 昭和６２年５月７日、札幌市生まれ。平成１３年８月にモー娘。５期メンバーオーデ
: ィションで２万５８２７人から高橋愛（２０）らとともに選ばれ、同１０月に「Ｍｒ．
: Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ～愛のビッグバンド～」でデビュー。昨春から予備校に通い、昨年
: ７月にモー娘。を卒業。翌８月に高卒認定試験を突破して、１１月に書類選考と面接で
: 合否を決める慶大のＡＯ入試を受験。１２月にハロプロのＨＰで合格を発表した。血液
: 型Ｂ。愛称はこんこん。
: http://www.sanspo.com/geino/top/gt200706/gt2007061901.html
上面那篇新聞用我破破的日文程度翻譯個大概先...
1.在18號的時候，UFA突然宣布konkon將回到演藝圈
2.她將回到Gatas
3.Gatas將在八月發行CD
4.7/15的"ハロプロ夏ツアー"在名古屋的首日公演將是她引退後的首次正式復出舞台
5.konkon卒業前就有
「如果大學入學考試能夠合格，就希望能夠繼續在Gatas五人制足球的活動」
這樣的提議。既然現在上了大學，當然能夠理所當然(?)復出。
6.gatas的製作人將是淳君，他將從Gatas的21人中，以konkon為首
，選出yossi、Rika等9人。由淳君作詞作曲的單曲「開始響起的戀愛鈴聲」，
將在8月22日初次亮相。
7.這首單曲將作為太陽馬戲團的主題曲，並由Gatas擔任代言人。
有錯請指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.130.88
※ 編輯: HScarpetta 來自: 218.163.130.88 (06/19 09:31)
討論串 (同標題文章)