Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間19年前 (2007/01/03 23:24)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串24/40 (看更多)

http://blog.gotomaki.net/?eid=227591 2006.12.26 Tuesday パーティー派對 author : ごとうまき X'masも終わって次は正月ですな X'mas過後接下來就是新年了啊いやぁ～眠い啊～好睏昨日はパーティーしたさリョンリョンとかかなちゃんとかまろちゃんなおとちゃんリョンリョンのお友達かなちゃん特製のカレーライス食べたり、ケーキ食べたり、プレゼント交換したり楽しかったわよーってな♪ 昨天開了派對成員有RyonRyon　Kanachan Marochan Naotochan和RyonRyon的朋友吃了Kanchan特製的咖哩飯，還有蛋糕，也交換了禮物，真是開心啊～就是這樣♪ (譯按:跟maki一起開聖誕派對那可是夢中才能實現的啊～) ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=227691 2006.12.26 Tuesday 一気に正月モード。突然就是年節氣氛。 author : ごとうまき今日は美容院いったわよ今天去了趟美容院喔あたしにしては根元がニセンチ黒かったから（笑）でも、ねむいわ因為我的髮根黑了二公分（笑）不過，還真睏啊てかさ、本当にX'masすぎると一気に正月モードよね。はぁ、ラス・ベガスいきたいなショーみたい夢のまた夢ですわ是說啊，真的X'mas一過馬上就是過年的氣息了呢。啊，真想去拉斯維加斯啊想看秀不過這還只是夢想啦 http://blog.gotomaki.net/images/2006122601.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=229583 2006.12.29 Friday みなぱん元気？！♪ 大家好嗎？！♪ author : ごとうまきおなかすいた肚子餓了 http://blog.gotomaki.net/images/2006122901.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=229696 2006.12.29 Friday 本日お仕事終了★ 今天收工了★ author : ごとうまきなっちとかおりと一緒でした和nacci及kaori在一起なっちにハワイのお土産もらいましたクッキーイイネ nacci送我夏威夷的禮物餅乾真不錯呢今からホットミルク飲むミルクだいすきねあたしは。現在要喝熱牛奶了我最喜歡喝牛奶呢。 http://blog.gotomaki.net/images/2006122902.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=230336 2006.12.30 Saturday 今年もあと二日！今年還剩下二天！ author : ごとうまきなんだかんだで良い一年でした新しい出会いもあったしね總而言之這是很棒的一年也認識了新的人呢応援してくれてるみんなどーもありがとう♪ 給予我支持的大家非常感謝你們♪ 明日は年越しそば食べなきゃ明天一定要吃過年麵 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=231547 2007.01.01 Monday ハッピィニューイヤー！ Happy New Year！ author : ごとうまき皆様お元気ですか？今年はいのししだね。どうぞ今年もよろしくです。大家好嗎？今年是豬年呢。今年也請多多指教。 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=232883 2007.01.03 Wednesday あけましておめでとうございます★ author : ごとうまきグアムから帰りましたパラセイリングしたりシュノーケルしたり逆バンジーしたりカナリ久しぶり今年の正月はゆったりとすごせたよ♪♪ 家族水入らず我從關島回來了玩了拖曳傘和浮潛還有逆高空彈跳很久沒有像今年的過年這樣悠閒的渡過了♪♪ 全家一同出遊あさってからはハローライブ♪今年も歌いまくりな一年頑張る後天起就是Hello演唱會♪今年也要是痛快歌唱的一年加油今年もみなさんヨロシクお願いします今年也請大家多多指教 http://blog.gotomaki.net/images/2007010301.jpg