Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間19年前 (2006/12/18 23:57)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串22/40 (看更多)

http://blog.gotomaki.net/?eid=218721 2006.12.13 Wednesday 雨だね下雨了呢 author : ごとうまきてか、相当寝た。今日は朝からホッとケーキ焼いて食べたわよ。はちみつとバターで美味しかった是說啊，我睡了好久。今天一早就烤了鬆餅來吃喔。配上蜂蜜和奶油很美味。そういえば夜、リョンリョン(振り付け)とかなちゃんと(ダンサーズメンバー) ご飯食べに行った豚しゃぶしゃぶ美味しかったぶーってね！晚上跟RyonRyon(編舞)和Kanachan(伴舞者) 一起去吃飯豬肉涮涮鍋真好吃啊！因みに今からハローリハーサル！毎日のようにスタジオかりてるわよ。エルダーライブも頑張らねば現在要開始Hello的彩排了！每天都借了場地喔。 Elder演唱會也要加油了 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=219062 2006.12.14 Thursday こんばんは！晚安！ author : ごとうまき今日はAIさんのライブ行きました可愛かった歌も良かった♪♪ 今天去看了AI的演唱會好可愛歌也唱得很棒武道館てやっぱり広いねあたしも歌い踊りたい♪♪ 二時間半ちょいやってたかなイイネイイネ武道館果然很大呢我也想上台去表演♪♪ 大概唱個二小時半就很棒很棒呢あたしも英語ペラペラになりたいっす♪♪ 我也想說一口流利英文♪♪ ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=219806 2006.12.15 Friday この時期･･･這個時期･･･ author : ごとうまき http://blog.gotomaki.net/images/2006121501.jpg

(這個時期的批薩店打工小弟) ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=219824 2006.12.15 Friday ご飯食べたよ吃飽飯囉 author : ごとうまき今日は明太子にキムチと餃子たべたわよ。今天吃了明太子和泡菜還有煎餃喔。あと、ホッとミルク還有，熱牛奶お腹いっぱいかも。肚子可能已經超飽了。てか、風邪かしら喉が痛いかも。イヤン。是說，或許感冒了喉嚨在痛。討厭。みんなも風邪気をつけてね大家也要小心感冒喔 http://blog.gotomaki.net/images/2006121502.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=220327 2006.12.15 Friday 今日は歌のお仕事今天是歌唱的行程 author : ごとうまき今日は歌のお仕事ウフッてかね、朝からまだいっしょくしか食べていない件。イヤンだわよ。今天是歌唱的行程呵，是說啊，從早到現在只吃了一餐。真討厭啊。今から食べようかな。今日はしゃぶしゃぶがいいなぁ！ (>_<)キャッ現在去吃飯吧。今天吃涮涮鍋吧！ (>_<)呀さっき化粧品を買いに行ったんだ女のコは太平洋（笑）大変よう（笑）剛剛去買了化妝品女生可真是太平洋（笑）真辛苦啊（笑） (譯註:太平洋=taiheiyou 真辛苦啊=大変よう=taihenyou) http://blog.gotomaki.net/images/2006121503.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=220467 2006.12.16 Saturday お腹いっぴゃーい！！肚子好飽！！ author : ごとうまき今からしめにロイヤルなミルクティいただくさ現在要喝最後的皇家奶茶ぐは嗝今日は新しく買ったアルバム聴いて寝るの決めたの。今天決定要聽新買的專輯睡覺。んぢゃ、またあしたねーオーケストラ行きたくなってきたわ那麼，明天見囉～開始想去聽交響樂了 http://blog.gotomaki.net/images/2006121504.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=220946 2006.12.16 Saturday みなさーん★ 大家～★ author : ごとうまきちょっぴり懐かしい写真アップ！！！上傳一張有點懷念的照片！！！！これはねー、今年の春くらいかな這個啊，差不多是今年春天吧前髪ワケワケバージョン♪ せっくしぃ？（笑）瀏海中分版本♪ 性感嗎？（笑）今日のご飯もお鍋今天也是吃火鍋ヘルシーに肌にもよく♪ 既健康對皮膚又好♪ http://blog.gotomaki.net/images/2006121601.jpg

(譯按:我比較喜歡這張的maki耶...^^") ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=222417 2006.12.18 Monday off★ 休假★ author : ごとうまき花粉いやーよねー花粉真討厭呢いやんなっちまう不舒服了今日は朝から整体にお出かけ♪ Offっちん。o(^-^)o 今天一早就出門去整骨♪ 休假ccin。o(^-^)o 先生に怒られたわよ。（笑）もっとちゃんと通いなさいってさ。アレマ。アラヤダあたし。被師傅罵了呢。（笑）叫我要多去幾次。啊啦咧。我不喜歡整骨啊。体は大事だよ～♪ 身體健康很重要喔～♪ http://blog.gotomaki.net/images/2006121801.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=222481 2006.12.18 Monday 夕食♪ 晚餐♪ author : ごとうまき今はしゃぶしゃぶ中現在正在吃涮涮鍋これは湯葉しゃぶしゃぶ♪ 大好き這是涮腐皮♪ 我愛吃的店長さんからサービスキャッ店長招待的呀湯葉はいいよー腐皮很棒喔～今日はね、占いにもいっちゃって仕事の運勢聞いちゃってなんだか一日満喫今天啊，還去算命問了工作的運勢真是充實的一天 (譯按:阿算命的結果咧??= =) http://blog.gotomaki.net/images/2006121802.jpg