Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間19年前 (2006/12/03 23:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串20/40 (看更多)

http://blog.gotomaki.net/?eid=206867 2006.11.28 Tuesday ふぅ。二日ぶり！呼。睽違二天！ author : ごとうまき今日は一日ロケでした今はね、ちょっぴり取り込み中（笑）あへ今天錄影一整天現在啊，有點小忙中（笑）啊嘿みんなツアーお疲れチャン心から楽しんだツアーだったなぁ勉強も出来たし、出会いもたくさん美味しいものもまぁ少々いや～本当良いメンバーでしたよキャラクターも最高だし演唱會辛苦大家了真是場打從心底感到開心的演唱會啊有所收穫，也遇到許多人也吃了些美食啊～真的是很棒的成員個性也沒話說またこのメンバーでやりたいっす♪♪ 還想跟這些人再合作呢♪♪ ファンのみなしゃま本当にどうもありがとう♪♪♪ 也非常感謝各位歌迷♪♪♪ ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=208292 2006.11.29 Wednesday 今日は朝からさっきまで今天從早到剛剛 author : ごとうまきメロン記念日の皆と一緒だったよ♪♪ てか、今胃腸がタコ焼きだらけクルシー都和MELON紀念日們在一起喔♪♪ 是說現在胃裡全塞滿了章魚燒好痛苦～何だか眠くなってきた Zzz　あー、寝ちゃうかも。。。（笑）てかさ、最近本当に街中のイルミネーションがきれいでたのしっ好像開始睏起來了 Zzz 啊～，快睡著了。。。（笑）對了，最近街上的燈飾真的很美真有趣三田さんはくるかしら。是三田先生要來了吧。 (譯按:三田先生=聖誕老人) ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=209119 2006.11.30 Thursday こんばんは☆ 晚安☆ author : ごとうまきさて、外はすっかり秋から冬になってますわね啊，外頭已經完全從秋天變成冬天了呢寒いっす凍えるっす又冷又凍はい、まぁ、そんななか、ちょいとここで皆さんに報告嗯，那麼，在這裡，有點小事要跟大家報告な、な、な、な、なんと、居、居、居、居、居然，ブログ ………………を部落格 ………………要今月末までではなくまだまだやっちゃいます不只到本月底止之後還會持續下去みんなのおかげだねってことで、これからもょろ真是托大家的福呢所以啊，今後也請多指教んぢゃ、またあした那麼，明天再見ちゃお掰掰 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=209879 2006.12.01 Friday 世界バレー世排賽 author : ごとうまき今日は世界バレーリハーサルだったよでふでぃーばチャンたち今天是世排賽的彩排喔 DEF.DIVA們明日は本番だぁドキドキします選手のみなさまの役にたてるように一生懸命応援するぞみんなも応援ヨロシクです明天就是正式上場了啊真緊張為了能幫上選手們的忙要努力加油喔大家也請幫忙聲援喔 http://blog.gotomaki.net/images/2006120101.jpg