Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間19年前 (2006/11/05 23:47)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串16/40 (看更多)

很抱歉隔很久沒有翻譯maki的blog內容了 http://blog.gotomaki.net/?eid=172408 2006.10.27 Friday 今日は今天 author : ごとうまきおいもを蒸してたべたよ秋だわ♪秋だわ♪ 蒸了蕃薯來吃喔因為是秋天♪秋天啊♪ 今日は千葉で生放送のラジオ今天有千葉的直播廣播節目聞けるかたは是非♪ 能收聽的人一定要聽喔♪ ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=172536 2006.10.27 Friday 今日の晩餐今天的晚餐 author : ごとうまき http://blog.gotomaki.net/images/2006102701.jpg

(譯按:........) ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=172690 2006.10.27 Friday 本日の夜は今天晚上 author : ごとうまき生放送のラジオでした♪ 森久保祥太郎さん(ぞな)とは久しぶりに会いました是直播的廣播節目♪ 與森久保祥太郎先生(zona)睽違許久的再見ちょっぴり昔話的な事を話したり♪ 楽しい時間でしたっ！！！談了點往事類的話題♪ 很愉快的時光！！！またご一緒したいわぁグハハ還想再合作呢哈哈哈ぞな♪皆様♪おやすみなさい明日は名古屋ライブ！！ zona♪大家♪晚安了明天是名古屋的演唱會！！ ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=174369 2006.10.29 Sunday 今から現在開始 author : ごとうまき「世界バレー特番」にでまーす生放送だにゃー要參加「世界排球賽特別節目」的現場演出了～昨日は更新できんかった。ごめんにょ昨天沒辦法更新。真抱歉ライブ筋肉痛だわよ演唱會造成的筋肉酸痛啊んじゃ、スタンバイしてくりゅ那麼，要去stand by了 http://blog.gotomaki.net/images/2006102901.jpg

（必看！石後合照！） ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=175628 2006.10.30 Monday 今日は朝から起きて今天一早就起床 author : ごとうまき家族でストレッチしちゃったわよ朝から健康的全家一起做柔軟操喔　一早就很健康それから朝シャンして、仕事　今日のお仕事も楽しかったわよ番組のスタッフ様からCDいただいちゃったうれしいありがとうございますってねん之後洗了晨浴，去工作　今天的行程很開心喔從節目工作人員那收到了CD 真高興也很感謝呢それにしても、お腹すいたわ。スープはるさめ食べようかしらうちに大量のはるさめチャンたちがあるのぐはは但是，肚子餓了啊。去吃冬粉湯好了因為我家有大量的冬粉寶寶哇哈哈 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=175904 2006.10.30 Monday 今仕事の空き時間なんだけど現在是工作的空檔時間 author : ごとうまき又々、CDを大量にゲットしてしまった今の時間はREGGAEタイムっす又得到大量的CD了現在是聽REGGAE的時間サマーレゲェーレインボー♪ってね。就像夏日雷鬼彩虹♪啦。あの頃より今やった方が似合うかもね。比起那時或許現在來唱更適合喔。 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=176896 2006.10.31 Tuesday ☆★ハロウィン★☆ ☆★萬聖節★☆ author : ごとうまき http://blog.gotomaki.net/images/2006103101.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=179334 2006.11.03 Friday 仕事が終わってから工作結束後 author : ごとうまき今日は仕事が終わってからボーリングしちまいました今天工作結束後去打了保齡球２ゲームやったよ意外とまあまあな点数でございましたわぐはは打了２局喔意外地分數還差強人意呢哇哈哈そーいえば、昨日またまたCDをかいまくりした這麼說來，昨天又買了一堆CD了レゲエたのしいわ ♪♪ 雷鬼真令人開心呢 ♪♪ 後、今日は朝からキムチ鍋たべたよー鍋いーわー另外，今天一早就吃了泡菜鍋喔火鍋真棒啊あったまるしね能暖和身子呢うん。嗯。最近さぁ、毎日ハロウィンのイラストみては元気になるわ… 最近啊，每天看萬聖節的插畫讓我能打起精神喔… ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=179778 2006.11.03 Friday テーマ･･･　？？主題…　？？ author : ごとうまき http://blog.gotomaki.net/images/2006110301.jpg

-------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=179916 2006.11.03 Friday さっきの絵は剛才的畫是 author : ごとうまき今日の昼間に家のリビングで起こったこと（笑）今天早上在家裡客廳發生的事（笑）明日、明後日はライブ新宿だぁドキドキするわ♪♪ 明後天是新宿的演唱會喔真令人緊張♪♪ てか、今本当にお腹空いてる…コレマジやばい。とりあえず今からチーズバーガー食べる牛乳も飲んじゃうんだからお腹と背中がくっついちゃう…って…こんな感じ。但是，現在肚子真的餓了…真可不得了總之現在要吃起司漢堡了還要配牛奶前胸貼後背…就是這樣的感覺。 http://blog.gotomaki.net/images/2006110302.jpg

------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=181252 2006.11.05 Sunday 新宿でライブ！新宿演唱會！ author : ごとうまき今日（4日）は新宿でライブ客席のPOWERがはんぱなかった！！今天（4日）是新宿的演唱會觀眾席的POWER真不是蓋的！！いやー、うごいたわ！啊～，很大的活動量！全身いたいっぽいま、寝たらなおるかな… 全身都在痛嗯，睡一覺就會好了吧… 若いし…（笑）還年輕嘛…（笑）明日も頑張らねば明天也要加油 …ねむくなってきた。おやすみなさいませぇ …開始睏了晚安囉 http://blog.gotomaki.net/images/2006110501.jpg

=============================================================================== 意外地沒有非常多篇原來中間有整整兩天沒有更新啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.233.134

推

trust

11/06 00:33, , 1^F

11/06 00:33, 1^F

→

trust

11/06 00:33, , 2^F

11/06 00:33, 2^F

推

ishiguroaya

11/06 00:39, , 3^F

11/06 00:39, 3^F