Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯
http://blog.gotomaki.net/?eid=156687
2006.10.14 Saturday
今日がライブ本番！！
今天是演唱會正式演出！！
author : ごとうまき
昨日は朝からツアーリハーサル
昨天從一早就開始演唱會綵排
今日がライブ本番
今天就是正式上場了
ひゃー
啊～
ドッキドキだわね
很緊張呢
楽しみ
真期待
あ、昨日ね、パイなげしたかなり盛り上がったよ♪♪
ダンサーのナヅキチャンとスタッフのバースデー合同パイ投げ
いやー、楽しい現場だことオホホ
對了，昨天啊，大家玩砸派玩得很high喔♪♪
舞者Natsuki和工作人員合辦的生日砸派大會
真是，現場很歡樂喔
写真もすごいべ。あとでUPするねん
照片也很勁爆，等會兒再上傳囉
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=157631
2006.10.14 Saturday
ライブ初日！！
演唱會首日！！
author : ごとうまき
ライブ初日おつかれさま～
演唱會首日辛苦了～
いやーイヤンたのしすぎた
相当熱いライブだわ♪♪♪
啊～太開心了
很熱烈的演唱會呢♪♪♪
ファンの皆様ありがとう！！！！！
また明日もかなり早めだから、早寝しちまうね
謝謝各位歌迷！！！！！
明天也要很早起床，所以得早點睡了
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=158820
2006.10.16 Monday
ライブ！感動！
演唱會！感動！
author : ごとうまき
ライブ感動したよー
今回のライブはいつも以上に体をつかいます↑
演唱會很感動喔～
這次的演唱會比以往還要更大的活動量↑
ライブ的に前回の雰囲気と大分違いますね
整體氣氛與前次有很大的不同
是非みんな遊びにキテネ
大家一定要來玩喔
因みに今は家で鍋食べてる！！
ウマーい↑↑
另外我現在在家吃火鍋！！
真好吃↑↑
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=159332
2006.10.16 Monday
皆様↑おはようございます
大家↑早安
author : ごとうまき
目覚めはいかがですか？
あたしは結構体がイタメシ屋（笑）
大家睡醒的精神如何？
我是全身酸痛（笑）
いまはご飯食べて終わったとこ
剛剛吃飽飯
お腹かなりふくらんだ
肚子漲得很大
んでもって今からかるーくメイクするとこ↑
不過現在開始先化點便粧↑
きょうは打ち合わせだからね♪♪
因為今天要開會呀♪♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.41.209
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 40 篇)：