Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯
http://blog.gotomaki.net/?eid=128480
2006.09.28 Thursday
みなさぁーーん
大家～
author : ごとうまき
おそよーございまっちゅ
今日は、16時からリハだったの。
早安啾
今天從16點開始綵排。
今日は、朝ごはんに「みそラーメン」を
たべたよ。玉子を入れてたべたよ。
その後、お風呂に入って、
テレビみながらメイク＆着替え。
テレビは、みのさん（みのもんたさま）が出てたよ。ウヘヘ！
けっこう、朝～昼にかけてのテレビってみちゃうなぁー。
今天的早餐吃了「味噌拉麵」喔。
還加了蛋喔。
之後洗了個澡，
邊看電視邊化妝＆換衣服。
電視上有三野桑（三野文太大人）喔。嗚嘿嘿！
真是看了從早～到午的電視啊。
お昼ってか、おやつごはんは、いつも、よく買いに行く
パン屋さんの、しっとりしためーーっちゃ うまぁーーいパンを
ネコと一緒に食べました。うちの「ごてんちゃん」は、
パン大好きみたい。
中午的點心午餐，與貓一起吃了常去買的麵包店的，
很鬆軟又超～好吃的麵包。
我家的「goten(悟天?)chan」，好像很愛吃麵包的樣子。
･･････って、食べ物ばっか（笑）
‥‥‥嗯，一直在講食物（笑）
ぢゃ、そろそろストレッチやっちゃうんで、
また後（のち）っちんで！！
那麼，差不多要去做伸展操了，
稍後見！！(這邊還用了自己名字做雙關^^")
P.S あ、そう言えば、きのう、圭ちゃん、アヤカにパシフィックヘブンイベント前、久
ブリに会ったよ
P.S 啊，對了，昨天與圭chan、AYAKA在Pacific Heaven活動前，睽違許久再見了面喔
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=128582
2006.09.28 Thursday
ふー
呼～
author : ごとうまき
とりあえず、夕食たべ終わりました。
剛吃完晚餐。
きょうは、サーモンの焼かれちゃったやつ。
今天是烤鮭魚。
男サー（ダンサー）の「まろさん＆なおとさん」と同じメニュー
うまぁーーーーかった
お腹いっぱい。。。。。
跟男舞者「maro＆naoto」一樣的菜色
真好吃～
肚子好飽。。。。。
でもって、いまから、５分位したら、
またまたリハーサル！
んぢゃ、またあとでぇーーーー。バイ！
再過５分鐘左右，
又要開始綵排了！
那麼，待會兒見。掰！
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=128828
2006.09.28 Thursday
リハーサン ← あ！まちがえた。
綵排 ←啊！弄錯了。
author : ごとうまき
リハーサル 終了ーーーーー→（☆?☆）
綵排 結束～～～～～→（☆?☆）
ま、私だけですけどねぇ。。。。。
嗯，只有我而已啦。。。。。
本当は、さっき更新しようとしたやつなんだけど･････
（ごはんが･････とかの内容だったやつね！）
時間なくって、今、Ｗ更新っちん！！！！！
其實，剛才就想要更新內容的…‥
（吃了什麼……之類的內容！）
可是沒有時間，所以現在來雙重更新！！！！！
明日もまぁまぁ早いから、
今日は、コーヒーでも、買いに行って、
さっさっーと「かえるね♪」（スッピンと涙。より）
明天還要早起，
所以今天買了咖啡，
早早地「回家了呢♪」（出自スッピンと涙。）
んぢゃ、また明日ねー。
那麼，明天見囉～。
それと、今日もブログチェックしてくれて、
うれしいっ どーーもありがとぅーーー
還有，大家今天也有來看部落格，
好高興 非常感謝大家
みんな、大ツキよーーーー
最喜翻大家了喔～～～～
↑（大ちゅきって意味）
↑（最喜歡的意思）
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=129024
2006.09.28 Thursday
もっかい
再一篇
author : ごとうまき
さっきので、本日最後にしよーと思ったけど、もっかい更新！！
本來想說剛才的是今天最後一篇了，再更新一次！！
ただいま、家にかえってきたよ！
「ただいまー！！」･･･って言っても
タカ＆モカ＆ごてんしか居ないよねぇー
（タカアンドトシみたいだねぇ笑）
剛剛回到家喔！
「我回來了～！！」…雖然這樣說
但也只有TAKA＆MOKA＆GOTEN在而已
（聽起來像TAKA and TOSHI(日本搞笑雙人團體)笑）
まっ、いいとして、今は、れーぞーこにあった、
赤飯食べてるの。
ごましお好き。
今日は、さりげなく４食目。
やばいね。太っちんにならないよーにしなきゃだね。
算了，現在正在吃冰箱裡的紅豆飯。
我喜歡芝麻鹽味的。
已經是今天第４餐了。
糟糕。要小心不能變成胖胖ccin啊。
とりあえず、もーそろそろ、明日になっちゃうので、このへんで。
總而言之，差不多要變成明天了，就到此為止。
さっ！シャワーしてねよっと！！おやす・・・み！
那麼！淋個澡後就睡吧！！晚‧‧‧安！
===============================================================================
本日到此為止
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.128
推
09/28 23:32, , 1F
09/28 23:32, 1F
推
09/28 23:43, , 2F
09/28 23:43, 2F
推
09/28 23:44, , 3F
09/28 23:44, 3F
推
09/29 00:36, , 4F
09/29 00:36, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 40 篇)：