Re: [塔羅] 分享日本網站的塔羅 在對方心中定位
長期淺水本版，剛好有點空手有點癢...
所以試著翻譯看看，如果有翻得不好的也請各位多多包涵及指正
不過有幾張我實在是抽不到，晚點我會再試試，有抽到再補充~
如果有熱情且很想知道答案的板友，也歡迎站內給我原文，非常感謝!!
(I大已經翻譯過的，本篇就不再重複翻譯，請直接移駕到本篇推文~)
以下為卡牌的概要翻譯:
NUCKELAVEE
對於那個人，你是否將自己的理想過度強加於他呢?或是曾經有耍弄他的行為…
雖然你認為是為了他著想，但他也有些抱怨。而你在他心中的也成為盡可能
不要見到面的其中一人。
請再回想一次你至今的行動，若你仍完全沒有頭緒，那也可能是那個人扭曲
了你的行為，這張卡片的圖像暗示你，那個人對你是有敬畏的想法的。
目前的狀況，即便這全部都是那個人對你的誤解，但要改變也並不容易，請接受
這個事實，如果有想到甚麼線索，那麼請用心去改善，如果你對打破現狀抱持著強
烈的願望的話，那麼狀況就會改變。
WORM
那個人對你的印象並不太好。對現在的他來說，你是"想要保持一點距離"的存在。
最近，你是否有對他提出甚麼意見，或是責怪他的想法或行動呢?可能是你不經意的
一句話，但對他來說那句話卻使他感到難受及失望。對你的印象也一瞬間就大幅改
變了。對現在的他來說，你是"傷害自己的人"，所以為此他想要跟你保持一點距離。
得到此結果，若有你猜想到的原因，請馬上向他傳達"我並沒有想要傷害你"。
但若是沒有想到，也請去問問看，將這個誤會盡早解開。
MURYANS
你到目前為止，是否為了掌握他的心正進行著戀愛的攻防戰呢?面對正順利操作策略
的你，那個人也抱持著防守對應的心情。對那個人來說，現在的你的存在是"不想輸的
對手"。
或許，你必須要注意你為了控制那個人的行動或想法而說的話，或是讓他看到企圖
測試他的態度。那個人會因為自尊心，而產生"不想照你希望的方向走"，的心情，對你
產生反感。
這個卡所指出的是，那個人的心即便因為你的攻勢，而產生了動搖，但現在還沒做出
決定。
而說不定，那個人是因為想要知道你的理由及真正的心情，所以也在測試你。但對你
產生關心，這其實已經是"戀愛的開始"。雖然那個人本身尚未意識到這就是戀愛，但確
實對你抱有有別於一般異性的感情。若由你來輸掉這場比賽，也是可行的不是嗎?
APPLE-TREE-MAN
這張牌的出現是暗示，對那個人來說，現在的你是"可以打從心底信賴的存在"。
到目前為止，你是否有在那個人困難時，對他伸出援手呢?或是給他一些合適的意見。
若是沒有聯想到的事情，或許是你在日常生活中不經意的一句話，對那個人產生偌大的
影響。不管怎樣，從那之後，在那個人心中你的存在就變得十分強大。是的，那個人正
被你的溫柔深深吸引。
但是，這份感情是敬愛呢?還是戀愛呢?那個人自己也不太了解。雖然如此，但他的確
對你抱持著異性的關心。若由你去主動出擊的話，兩個人的關係將可能有很大的進展。
LEANNAN SIDHE
你與這個人，是否處在相同的職場或學校，對彼此的生活十分熟悉。雖然總想著"已經
受夠了!我想要改變現在的關係"，但正因為生活圈相近，總煩惱著"或是被甩了的話，可
能會變得難受"，因此連倒追都做不到，只能煩悶的過著每一天。
現在，那個人對你的印象非常好，是"在一起很快樂的人"，但這樣的感情還不到曖昧。
那個人認為跟你一起的時間非常快樂，不管做甚麼，都很最high的!但是，這張卡暗示
著:現在，這究竟是戀愛的感情，還是對朋友或同事的親切之之情，這點是尚不明確的。
在兩人之間，製造一點甜蜜的氣氛，去讓對方意識到你是異性的存在吧!為了讓你在
他心中的存在感更加強烈，現在請坦率的表達自己的心意。將喜歡的心意蘊藏在眼神中，
默默地看著他，即便只有這樣也會有效果的喔!
GIANT
對那個人來說，現在你是"打從心底可信賴的異性"。
現在的你和他，是平常可以開玩笑，甚麼都可以說，是非常爽快的關係。有著相同的
興趣，許多的共通話題，朋友之間也互相交流和樂融融，對他來說，和你一起度過的時
間是快樂到會忘記時間流動。
但是，現在你們之間的並不是戀愛的感情。那個人對你抱持的是超越同性友情的"親愛
之情"。因此，他沒有想要獨佔你，或是改變現在的關係。
巨人這張牌暗示的是:你需要積極的行動。如果，你希望那個人能更將你做為異性看待
，即便只是"喜歡"一句話也好，稍稍以異性身分表達你的愛情吧!這麼一來，那個人的心
也會有所變化的。
OBERON
現在的你，是否正非常積極或是行動派的呢?無論工作或私生活，都處於人際中心，
有許多擔任統整角色的機會。
比方說，在工作上負起責任，或是幫忙後進等，這樣的你，對那個人來說是非常有
魅力的。對那個人來說，現在的是你"非常耀眼的存在"。
他對於你充滿活力且聰穎，也感到驚訝!他可能對你抱持著一種似於尊敬的心情。
而雖然尊敬與戀愛的形象好像相差甚遠，但敬重對方的心情是非常重要的。那個人現在
對你確實是有好感的。
不要擔心。那個人想要跟你變得關係更好，現在好好思考策略吧!
DULLAHAN
你難受的戀愛心情，說不定那個人也有相同感受。但是，因為一些理由，他沒辦法靠近
你。
或許是，他正在跟其他的異性交往，或是正陷入三角關係。或者是因為工作而無法兼顧
戀愛。無論如何，雖然那個人對你心動，但你從一開始也將這件事視為不能讓周遭的人
知情。
現在，那個人已從問題中解脫，終於可以釋放出對你的心意。是的，現在的你對他來說
，是"非常想要得到手"的存在。
這張卡片的出現，代表解決的線索總算出現，那個人可以正正當當的說出他的想法了!
雖說如此，這段戀情目前還暫時不能鬆口氣。但不久後，那個人就會開始向你靠近。你
們可能會頻繁的對到眼，或是見到面的機會增加。可能都是一些小的徵兆。但從那個人傳
來的任何暗示都不要放過喔!
BROWNIE
這是一張代表幸福出現的卡。那個人對你是非常非常喜歡的。和你一起，不需要交談，
只要待在你身邊就非常滿足了。
"只要待在一起就能感覺到幸福"對那個人來說，現在的你就是這樣的存在。
說不定，對現況很滿足的那個人，已經覺得你們兩個是在交往了!但是，你對於現況卻
感到不滿，希望兩人的關係能夠再更深入。
給自己多一點自信吧!現在那個人也在想著你呢!兩人之間雖然緩慢的發展，但戀情
即將開始!那個人對你真情告白的日子已經不遠了!
EACH UISGE
莫非，現在的你正在發動追求是嘛?比方說是:簡訊電話的頻繁聯絡，吃飯見面的邀約。
那個人有時會答應，但有時有很冷淡地拒絕。有時還會突然取消見面。這種時候，你當然
會生氣，但只要他說一句"抱歉"，喜歡他的心情又會勝過一切，而決定原諒他，是嘛?
非常可惜的，現在的你對他是"方便的存在"。
現在的他，對你並沒有太多關心，只是當他無聊時，打發時間剛剛好的存在。說不定，
現在他已經有其他在意的異性，或者是有除了戀愛以外其他熱衷的事情。
如果你喜歡他而想跟他在一起，這也是可以，但這個人絕對沒辦法給你你所期望的幸
福。要離開他或是接受他都是你的決定。好好想一想吧!選一條對你最好的路。
BAUCHAN
那個人與你的相處，大部分是一個團體的，或是同事、好友等 一大群人的時候居多，
你常常因為無法獨佔這個人，而對自己的存在感到不安，是嘛?
請安心，對那個人來說，現在的你是"特別"的。這是因為，你不論是外貌或是內在，都
是與他心中理想的戀人相符合的。與你相逢的瞬間，他就認為"不會再有比你更好的人了"
。你的包容力跟堅強，全部都迷惑了那個人。
恐怕，那個人認為你的想法跟價值觀都跟自己相當類似。總是和他有著相同的感受，是
他認為你最具魅力之處。是的!那個人正全心嚮往著你，希望可以有更多兩人專屬的時間
。現在對他來說，你就是"唯一且無法取代的存在"!
所以，請放下不安吧!就只注視著那個人，你的笑容會是那個人的喜悅!
=============2014/10/20 17:25補充=========================
CHILLEACH BUEUR
你是不是只要在那個人面前，就會因為緊張而展現出不自然的態度呢?或者是聽到讚美的
話，也無法坦率的接受。你這樣的態度，在那個人眼中看來是不明所以的。對那個人來
說，現在的你是"他不太了解的人"的存在。
這張牌上的妖精，是過度控制你的愛情，使得無法傳達給那個人。恐怕，一開始那個人應
該是對你抱持好感的，想看到你的笑容，想多跟你相處。但是，你自己卻擺出迴避的態
度，使得那個人覺得很混亂。
為了增強你在那個人心中的存在感，現在你應該要坦率的表達你的心情。
但是，只有你一方在焦急地希望關係有所發展，這樣是絕對不會往好的方向前進的。被你
急遽的態度變化而嚇到的那個人，可能會突然產生不愉快的感覺。為了避免這樣的狀況，
請你循序漸進的對他表達出心意。如此一來，那個人心中對你的印象也會漸漸有所轉變
的!
Cluricaune(感謝版友提供，但因為我沒看到英文名，只能用日文+推文推論得知)
在那個人眼中，你是融合著知性與性感，有著獨特氛圍的人。因為無法想像你的私人生
活，使著這個人對你越來越有興趣，雖然不是讓人焦急的激烈戀情，但那個人是溫柔地
凝望著你，對你有意思的。
對那個人來說，現在的你是"非常重要的存在"，是的，你就是占據他心中的異性。但是，
那個人非常可能會認為"自己沒有被當作對象看待"或是"你是受到其他的異性吸引"等等，
而將你視為是無法觸及的對象。說不定，是他在過去的戀愛受了傷，而對戀愛變得膽小。
即使心中對你抱持好感，卻不敢將這個心情說出口。
而此刻，你要不要試著將自己的心情坦率的表達出來看看呢?如果由你積極的去開啟話題
，那個人的心房說不定也會為你敞開。然後，總有一天你會聽到那個人的真心話。
P.S.謝謝大家的推文啦~原本只是想說來練習一下日文的!再加上有好幾張卡的內容，
都讓我邊翻邊覺得"這個好想趕快告訴抽到卡的那個人喔!"或是 "如果有人抽到這張一定
會很開心的"，因為這樣的心情，就讓我在不知不覺當中翻完了哈哈
所以自己也翻得蠻開心!希望大家都能抽到好的牌囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.64.229
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mind/M.1413780253.A.AFB.html
推
10/20 12:47, , 1F
10/20 12:47, 1F
推
10/20 12:52, , 2F
10/20 12:52, 2F
※ 編輯: coffeeplaza (61.221.64.229), 10/20/2014 12:55:53
推
10/20 13:02, , 3F
10/20 13:02, 3F
推
10/20 13:04, , 4F
10/20 13:04, 4F
推
10/20 13:08, , 5F
10/20 13:08, 5F
推
10/20 13:09, , 6F
10/20 13:09, 6F
推
10/20 13:12, , 7F
10/20 13:12, 7F
推
10/20 13:16, , 8F
10/20 13:16, 8F
推
10/20 13:23, , 9F
10/20 13:23, 9F
推
10/20 13:24, , 10F
10/20 13:24, 10F
推
10/20 13:32, , 11F
10/20 13:32, 11F
推
10/20 13:41, , 12F
10/20 13:41, 12F
推
10/20 13:46, , 13F
10/20 13:46, 13F
推
10/20 13:51, , 14F
10/20 13:51, 14F
推
10/20 14:03, , 15F
10/20 14:03, 15F
推
10/20 14:10, , 16F
10/20 14:10, 16F
→
10/20 14:12, , 17F
10/20 14:12, 17F
推
10/20 14:16, , 18F
10/20 14:16, 18F
推
10/20 14:41, , 19F
10/20 14:41, 19F
→
10/20 15:08, , 20F
10/20 15:08, 20F
推
10/20 15:20, , 21F
10/20 15:20, 21F
推
10/20 15:41, , 22F
10/20 15:41, 22F
推
10/20 15:42, , 23F
10/20 15:42, 23F
推
10/20 15:44, , 24F
10/20 15:44, 24F
推
10/20 15:58, , 25F
10/20 15:58, 25F
推
10/20 16:08, , 26F
10/20 16:08, 26F
推
10/20 16:45, , 27F
10/20 16:45, 27F
推
10/20 17:22, , 28F
10/20 17:22, 28F
※ 編輯: coffeeplaza (61.221.64.229), 10/20/2014 17:31:09
推
10/20 18:15, , 29F
10/20 18:15, 29F
推
10/20 18:19, , 30F
10/20 18:19, 30F
推
10/20 18:31, , 31F
10/20 18:31, 31F
推
10/20 19:04, , 32F
10/20 19:04, 32F
推
10/20 19:19, , 33F
10/20 19:19, 33F
推
10/20 19:22, , 34F
10/20 19:22, 34F
推
10/20 19:23, , 35F
10/20 19:23, 35F
推
10/20 19:39, , 36F
10/20 19:39, 36F
推
10/20 19:39, , 37F
10/20 19:39, 37F
推
10/20 19:47, , 38F
10/20 19:47, 38F
推
10/20 19:52, , 39F
10/20 19:52, 39F
推
10/20 19:52, , 40F
10/20 19:52, 40F
推
10/20 19:53, , 41F
10/20 19:53, 41F
推
10/20 19:59, , 42F
10/20 19:59, 42F
→
10/20 19:59, , 43F
10/20 19:59, 43F
推
10/20 20:00, , 44F
10/20 20:00, 44F
→
10/20 20:00, , 45F
10/20 20:00, 45F
推
10/20 20:00, , 46F
10/20 20:00, 46F
→
10/20 20:00, , 47F
10/20 20:00, 47F
推
10/20 20:09, , 48F
10/20 20:09, 48F
推
10/20 20:09, , 49F
10/20 20:09, 49F
推
10/20 20:25, , 50F
10/20 20:25, 50F
推
10/20 20:26, , 51F
10/20 20:26, 51F
推
10/20 20:48, , 52F
10/20 20:48, 52F
推
10/20 21:09, , 53F
10/20 21:09, 53F
→
10/20 21:10, , 54F
10/20 21:10, 54F
推
10/20 21:15, , 55F
10/20 21:15, 55F
推
10/20 21:36, , 56F
10/20 21:36, 56F
推
10/20 22:15, , 57F
10/20 22:15, 57F
推
10/20 22:15, , 58F
10/20 22:15, 58F
推
10/20 22:17, , 59F
10/20 22:17, 59F
推
10/20 22:51, , 60F
10/20 22:51, 60F
推
10/20 22:55, , 61F
10/20 22:55, 61F
推
10/20 23:08, , 62F
10/20 23:08, 62F
推
10/20 23:13, , 63F
10/20 23:13, 63F
推
10/20 23:43, , 64F
10/20 23:43, 64F
→
10/20 23:44, , 65F
10/20 23:44, 65F
推
10/21 00:35, , 66F
10/21 00:35, 66F
推
10/21 00:36, , 67F
10/21 00:36, 67F
推
10/21 00:53, , 68F
10/21 00:53, 68F
推
10/21 01:42, , 69F
10/21 01:42, 69F
推
10/21 10:47, , 70F
10/21 10:47, 70F
→
10/21 11:06, , 71F
10/21 11:06, 71F
推
10/21 11:41, , 72F
10/21 11:41, 72F
推
10/21 23:43, , 73F
10/21 23:43, 73F
推
10/22 12:31, , 74F
10/22 12:31, 74F
推
10/22 18:16, , 75F
10/22 18:16, 75F
推
10/22 20:57, , 76F
10/22 20:57, 76F
推
10/24 01:42, , 77F
10/24 01:42, 77F
推
10/25 13:10, , 78F
10/25 13:10, 78F
推
11/03 00:26, , 79F
11/03 00:26, 79F
推
11/16 18:56, , 80F
11/16 18:56, 80F
推
01/30 23:28, , 81F
01/30 23:28, 81F
推
02/03 00:42, , 82F
02/03 00:42, 82F
推
03/20 12:54, , 83F
03/20 12:54, 83F
推
12/18 21:40, , 84F
12/18 21:40, 84F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
塔羅
80
151