[問題] "舀"的台語

看板Militarylife作者 (湖畔獨居老人)時間11年前 (2013/07/17 13:51), 編輯推噓14(15推 1噓 12→)
留言28則, 19人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
以前當兵的時候，最常聽到，也最不想聽到的一句話就是 "舀" 了 我不會拼那個字的注音，但是我只知道應該是"舀"的台語 例："舀湯" 懂的人知道我在說什麼，就是告狀、申訴、打小報告的統稱，一種動詞 現在的人當兵還會使用這句台語嗎？ 還是，是我會錯意，其實不是"舀"的台語，而是另有詞彙可以解釋？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.190.131
推
07/17 13:53, , 1F
是抓的台語吧...爪耙子?
07/17 13:53, 1F
推
07/17 13:54, , 2F
尿 "北ˊ" "壓˙"
07/17 13:54, 2F
推
07/17 13:55, , 3F
廖ㄅㄟˊ訝 單字ㄌ一ㄠ輕聲
07/17 13:55, 3F
→
07/17 13:55, , 4F
廖 "北ˊ" "壓˙" 都有人唸
07/17 13:55, 4F
推
07/17 13:56, , 5F
ㄎㄞ˙ ？
07/17 13:56, 5F
→
07/17 13:57, , 6F
有點ㄎㄞ跟ㄎㄢ之間的音
07/17 13:57, 6F
→
07/17 13:58, , 7F
反正就是"舀湯"的那個"舀"，以前最常聽到
07/17 13:58, 7F
推
07/17 13:59, , 8F
要看腔調喔 用台語念的話是ㄊㄧㄥ˙ ...
07/17 13:59, 8F
→
07/17 13:59, , 9F
中文解釋就是挖的意思
07/17 13:59, 9F
推
07/17 14:01, , 10F
咖崩
07/17 14:01, 10F
推
07/17 14:01, , 11F
ㄎ(ㄞㄚ之間)˙(輕聲) 投 ㄍㄧ ← 挖土機
07/17 14:01, 11F
推
07/17 14:02, , 12F
舀的臺語不是「ㄎㄚˋ濁音」
07/17 14:02, 12F
推
07/17 14:02, , 13F
07/17 14:02, 13F
→
07/17 14:03, , 14F
反正只要有人申訴、告狀、一定會用這句台語來作動詞
07/17 14:03, 14F
→
07/17 14:03, , 15F
可以輸入"抓""舀" 搜,按播放鍵聽看看 我猜是抓
07/17 14:03, 15F
→
07/17 14:03, , 16F
機 正確應該發音 (介於ㄍㄐ之間)ㄧ ㄍㄧ 還差一點
07/17 14:03, 16F
→
07/17 14:04, , 17F
變臺語版了啦XD
07/17 14:04, 17F
推
07/17 14:04, , 18F
ㄎ+(折的台語) 挖掘的意思 引申抓耙子的行為
07/17 14:04, 18F
→
07/17 14:07, , 19F
是在暗是什麼?
07/17 14:07, 19F
→
07/17 14:07, , 20F
ㄏㄡˊ？
07/17 14:07, 20F
推
07/17 14:10, , 21F
那舀屄不就....
07/17 14:10, 21F
→
07/17 14:11, , 22F
重點是，你們當兵時常不常聽到這句話
07/17 14:11, 22F
推
07/17 14:16, , 23F
樓樓上............XDDDD
07/17 14:16, 23F
→
07/17 14:17, , 24F
沒聽過...但好像每地方常用語都有點不同
07/17 14:17, 24F
推
07/17 14:23, , 25F
ㄏㄡˊ 水(台語音) 意思傾向指 由下而上 類似捧著水
07/17 14:23, 25F
噓
07/17 15:07, , 26F
紅明顯，是'ka'a是[a]的短音，爆料之類的意思
07/17 15:07, 26F
推
07/17 15:31, , 27F
台中當兵聽過!
07/17 15:31, 27F
推
07/17 15:34, , 28F
ㄎㄚ輕聲
07/17 15:34, 28F
‣ 更多 sasaki1533 的文章
文章代碼(AID): #1HvZ3oTb (Militarylife)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 sasaki1533 的文章
文章代碼(AID): #1HvZ3oTb (Militarylife)